Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4o-mini-2024-07-18· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "426e8f7dfd6144178ea01b4584866b86", "updated": "2025-03-18T15:04:39.217Z", "title": "Ketchup de dattes", "subtitle": "Une alternative délicieuse au ketchup traditionnel", "description": "Choukran - La cuisine marocaine maison d'aujourd'hui. J'ai découvert une manière astucieuse de réutiliser la pâte de dattes après le Ramadan pour créer un condiment aussi savoureux que le ketchup !", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "750 g de dattes dénoyautées", "5 tomates bien mûres", "1 oignon", "4 c. à s. de concentré de tomates", "10 cl de vinaigre blanc", "1 c. à c. de quatre-épices", "10 cl d'huile d'olive", "100 g de miel", "Sel" ] } ], "instructions": [ "Coupez les dattes en morceaux.", "Plongez les tomates dans de l'eau bouillante, puis épluchez-les et coupez-les en quatre.", "Hachez l'oignon.", "Dans une casserole, versez l'ensemble des ingrédients et faites cuire 30 minutes à feu doux.", "Mixez le mélange jusqu'à obtenir une texture bien lisse.", "Servez frais avec des frites aromatisées au ras el-hanout ou avec un poulet rôti." ], "notes_ingredients": "Il me reste souvent un peu de pâte de dattes après le Ramadan, car ma mère et moi l'utilisons pour réaliser des pâtisseries.", "notes_instructions": "Laissez mijoter le ketchup à feu doux pour obtenir une texture lisse." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "426e8f7dfd6144178ea01b4584866b86", "updated": "2025-03-18T15:04:39.217Z", "title": "Date Ketchup", "subtitle": "A delicious alternative to traditional ketchup", "description": "Choukran - Today's homemade Moroccan cuisine. I discovered a clever way to reuse date paste after Ramadan to create a condiment that is as tasty as ketchup!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "750 g of pitted dates", "5 ripe tomatoes", "1 onion", "4 tbsp of tomato puree", "100 ml of white vinegar", "1 tsp of mixed spices", "100 ml of olive oil", "100 g of honey", "Salt" ] } ], "instructions": [ "Cut the dates into pieces.", "Dip the tomatoes in boiling water, then peel them and cut them into quarters.", "Chop the onion.", "In a saucepan, pour in all the ingredients and cook for 30 minutes over low heat.", "Blend the mixture until you achieve a smooth texture.", "Serve chilled with spiced fries or with roasted chicken." ], "notes_ingredients": "I often have some date paste left after Ramadan, as my mother and I use it to make pastries.", "notes_instructions": "Let the ketchup simmer over low heat to achieve a smooth texture." } ]