Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "113c797d39da48ed85da4e6c588cc3c6", "updated": "2025-03-18T14:05:21.736Z", "title": "CAFÉ BELDI", "subtitle": "", "description": "Choukran - La cuisine marocaine faite maison d'aujourd'hui", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "150 g de café moulu de bonne qualité", "4 clous de girofle", "5 grains de poivre noir", "1 c. à c. de graines de fenouil", "3 bâtons de cannelle", "1 c. à c. de gingembre en poudre", "50 g de miel ou de sirop d'érable", "10 cl d'eau de fleur d'oranger" ] } ], "instructions": [ "Portez 1 litre d'eau à ébullition.", "Incorporez le café moulu et toutes les épices, mélangez, puis laissez infuser pendant 10 minutes.", "Filtrez le mélange, puis ajoutez l'eau de fleur d'oranger et le miel.", "Mélangez bien et laissez refroidir.", "Servez frais avec des glaçons.", "Vous pouvez également ajouter un peu de lait d'amande et saupoudrer de cannelle lors du service." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "113c797d39da48ed85da4e6c588cc3c6", "updated": "2025-03-18T14:05:21.736Z", "title": "CAFÉ BELDI", "subtitle": "", "description": "Choukran - Homemade Moroccan cuisine of today", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "150 g of good quality ground coffee", "4 cloves", "5 black peppercorns", "1 tsp of fennel seeds", "3 cinnamon sticks", "1 tsp of ground ginger", "50 g of honey or maple syrup", "10 cl of orange blossom water" ] } ], "instructions": [ "Bring 1 liter of water to a boil.", "Incorporate the ground coffee and all the spices, mix, and let steep for 10 minutes.", "Strain the mixture, then add the orange blossom water and honey.", "Mix well and let cool.", "Serve cold with ice cubes.", "You can also add a little almond milk and sprinkle with cinnamon when serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]