Skip to content
The Chat Archive
gpt-4o-mini-2024-07-18· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2c2944244584446caab98c9394c92bbe", "updated": "2025-03-18T13:29:35.574Z", "title": "Wrap kazdal", "subtitle": "Une interprétation moderne des petits sandwiches", "description": "Ma mère avait l'habitude de nous préparer des petits sandwiches pour nos voyages. Voici une version allégée et revisitée !", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "500 g de veau dans le filet", "100 g de fromage blanc", "50 g de cream cheese", "Le jus de 2 citrons", "½ botte de coriandre", "Une botte de persil", "10 feuilles de menthe", "100 g de chou rouge", "1 c. à c. de ras el-hanout", "½ concombre", "2 c. à s. d'eau de fleur d'oranger", "Sel, poivre", "Huile d'olive", "6 msemmens" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 220 °C.", "Assaisonnez le filet de veau avec du sel et du poivre, arrosez-le d'un filet d'huile d'olive et enfournez pendant 25 minutes en le recouvrant de papier aluminium.", "Une fois cuit, sortez-le du four et découpez-le finement.", "Préparez la sauce en mélangeant le fromage blanc, le cream cheese, le ras el-hanout et le jus de citron. Salez et poivrez à votre convenance. Réservez.", "Émincez finement toutes les herbes ainsi que le chou rouge.", "Épluchez le concombre et tranchez-le en demi-rondelles fines, puis assaisonnez avec de l'eau de fleur d'oranger et un peu de sel.", "Préparez les kazdals. Étalez le msemen. Sur la partie inférieure, étalez la sauce blanche, ajoutez le veau émincé, le mélange d'herbes, ainsi que le concombre à la fleur d'oranger et le chou rouge.", "Roulez le kazdal en le serrant fermement. Répétez l'opération pour les autres sandwichs.", "Enfournez pendant 5 minutes et coupez-les en deux dès la sortie du four avant de servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2c2944244584446caab98c9394c92bbe",
        "updated": "2025-03-18T13:29:35.574Z",
        "title": "Kazdal Wrap",
        "subtitle": "A modern interpretation of small sandwiches",
        "description": "My mother used to make us small sandwiches for our trips. Here is a lighter and reinvented version!",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "500 g of veal tenderloin",
              "100 g of cottage cheese",
              "50 g of cream cheese",
              "The juice of 2 lemons",
              "½ bunch of cilantro",
              "A bunch of parsley",
              "10 mint leaves",
              "100 g of red cabbage",
              "1 tsp of ras el-hanout",
              "½ cucumber",
              "2 tbsp of orange flower water",
              "Salt, pepper",
              "Olive oil",
              "6 msemmens"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preheat the oven to 220 °C.",
          "Season the veal tenderloin with salt and pepper, drizzle with a little olive oil, and bake for 25 minutes covered with aluminum foil.",
          "Once cooked, remove from the oven and slice finely.",
          "Prepare the sauce by mixing together the cottage cheese, cream cheese, ras el-hanout, and lemon juice. Season with salt and pepper to taste. Set aside.",
          "Finely chop all the herbs and the red cabbage.",
          "Peel the cucumber and slice it into thin half-moons, then season with orange flower water and a little salt.",
          "Prepare the kazdals. Spread out the msemen. On the lower part, spread the white sauce, add the sliced veal, the herb mixture, as well as the cucumber with orange flower water and the red cabbage.",
          "Roll the kazdal tightly. Repeat the process for the other sandwiches.",
          "Bake for 5 minutes and cut them in half as soon as they come out of the oven before serving."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]