Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f56ecdefcd58497884e6f25e12ae686a", "updated": "2025-03-18T15:29:36.540Z", "title": "Fenouil à la mélasse", "subtitle": "Une kémia qui apportera du soleil à votre table !", "description": "C'est l'une des entrées que je prépare le plus souvent à la maison lorsque je reçois des amis.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "3 fenouils", "50 g de beurre", "100 g de sucre", "Le jus d'un citron non traité", "50 g de mélasse de grenade", "1 botte d'aneth", "sel, poivre" ] } ], "instructions": [ "Taillez les fenouils très finement à l'aide d'une mandoline pour obtenir une chiffonnade.", "Dans une grande poêle, faites fondre un peu de beurre à feu doux, puis ajoutez le sucre et le jus de citron. Laissez réduire pendant environ 3 minutes.", "Incorporez les fenouils dans ce mélange acide et laissez cuire 2 minutes en remuant.", "Dressez sur de petites assiettes, assaisonnez avec du sel et du poivre, versez la mélasse et ajoutez l'aneth ciselé. Servez chaud." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f56ecdefcd58497884e6f25e12ae686a", "updated": "2025-03-18T15:29:36.540Z", "title": "Fennel with Molasses", "subtitle": "A side dish that will bring sunshine to your table!", "description": "This is one of the starters I prepare most often at home when I have friends over.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "3 fennels", "50 g of butter", "100 g of sugar", "The juice of one untreated lemon", "50 g of pomegranate molasses", "1 bunch of dill", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Slice the fennels very finely using a mandoline to obtain a chiffonade.", "In a large skillet, melt a bit of butter over low heat, then add the sugar and lemon juice. Let it reduce for about 3 minutes.", "Incorporate the fennels into this acidic mixture and let cook for 2 minutes, stirring.", "Plate onto small plates, season with salt and pepper, drizzle with molasses, and add chopped dill. Serve hot." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]