Traduce correctamente a Portugués (Brasil) e Inglés (Estados Unidos) el siguiente texto:…
- User
Traduce correctamente a Portugués (Brasil) e Inglés (Estados Unidos) el siguiente texto:
1 00:00:00,386 --> 00:00:03,226 ¡Hola gente creativa! Bienvenidos a un nuevo tutorial.
2 00:00:03,586 --> 00:00:04,396 En este video,
3 00:00:04,396 --> 00:00:05,140 aprenderás paso a paso
4 00:00:05,140 --> 00:00:08,086 a crear un texto con efecto retro en Canva.
5 00:00:08,466 --> 00:00:10,053 Así que, ¡Comencemos!
6 00:00:26,404 --> 00:00:27,010 Primero,
7 00:00:27,010 --> 00:00:29,682 cambiaremos el color de fondo de la página de proyecto.
8 00:00:40,044 --> 00:00:40,860 Después,
9 00:00:40,860 --> 00:00:43,895 nos vamos hasta el panel lateral y bajamos hasta 'Apps'.
10 00:00:47,817 --> 00:00:48,842 Hacemos clic.
11 00:00:51,017 --> 00:00:54,022 En la barra de búsqueda, escribimos 'TypeExtruder'.
12 00:00:59,920 --> 00:01:01,080 y clicamos en 'Abrir'.
13 00:01:06,435 --> 00:01:08,019 En las opciones de TypeExtruder,
14 00:01:08,019 --> 00:01:09,484 realizamos los siguientes cambios:
15 00:01:10,315 --> 00:01:11,424 En texto principal,
16 00:01:11,475 --> 00:01:13,182 escribimos el texto deseado.
17 00:01:15,995 --> 00:01:18,203 Bajamos un poco hasta 'Efectos de extrusión'.
18 00:01:18,275 --> 00:01:20,123 Y clicamos en los controles de efecto.
19 00:01:23,070 --> 00:01:25,124 El Grosor de Contorno lo cambiamos a '20'.
20 00:01:26,670 --> 00:01:29,737 El Ángulo de Extrusión lo cambiamos a '-55'.
21 00:01:36,735 --> 00:01:38,878 El Largo de la Extrusión lo cambiamos a '80'.
22 00:01:44,684 --> 00:01:46,361 Y para confirmar todos los cambios,
23 00:01:46,361 --> 00:01:48,318 hacemos clic en 'Agregar al Diseño'.
24 00:01:53,884 --> 00:01:54,684 ¡Bien!
25 00:01:54,744 --> 00:01:57,448 Ahora, moveremos nuestro texto a la siguiente posición.
26 00:02:00,164 --> 00:02:01,642 Duplicamos el texto.
27 00:02:09,141 --> 00:02:10,192 Cambiamos el color
28 00:02:10,192 --> 00:02:12,171 haciendo clic en la paleta de colores de
29 00:02:12,171 --> 00:02:13,209 Efectos de Extrusión.
30 00:02:22,108 --> 00:02:23,538 Y para confirmar el cambio
31 00:02:23,538 --> 00:02:26,108 Hacemos clic en 'Actualizar el Elemento'.
32 00:02:27,148 --> 00:02:29,518 Dependiendo la cantidad de colores que usemos
33 00:02:29,518 --> 00:02:30,400 en nuestro diseño,
34 00:02:30,400 --> 00:02:32,848 vamos duplicando el texto y cambiando el color.
35 00:04:02,498 --> 00:04:03,806 Lo que haremos a continuación,
36 00:04:03,918 --> 00:04:04,386 será ir
37 00:04:04,386 --> 00:04:04,984 acomodando
38 00:04:04,984 --> 00:04:07,341 cada texto duplicado sobre el texto original.
39 00:04:16,530 --> 00:04:17,432 Y nos aseguramos
40 00:04:17,432 --> 00:04:19,550 que cualquiera de estos bordes coincidan.
41 00:04:20,490 --> 00:04:21,695 Hacemos clic derecho.
42 00:04:22,450 --> 00:04:25,412 Clic en capa. Y clic en 'Detrás'.
43 00:04:27,850 --> 00:04:29,231 Con las teclas direccionales,
44 00:04:29,231 --> 00:04:30,440 movemos nuestro texto,
45 00:04:30,440 --> 00:04:32,455 de modo que queden fusionados y alineados.
46 00:04:37,697 --> 00:04:39,410 Y repetiremos los mismos pasos
47 00:04:39,410 --> 00:04:41,542 para cada texto duplicado restante.
48 00:04:42,397 --> 00:04:45,651 Tómate el tiempo necesario hasta completar este paso.
49 00:05:11,636 --> 00:05:13,119 Para agilizar el proceso,
50 00:05:13,119 --> 00:05:15,622 puedes ayudarte con el siguiente atajo de teclado.
51 00:05:53,920 --> 00:05:55,164 Verificamos que los bordes
52 00:05:55,164 --> 00:05:56,881 estén perfectamente alineados,
53 00:05:56,978 --> 00:05:57,804 o en su defecto,
54 00:05:57,804 --> 00:05:58,610 los corregimos.
55 00:06:26,210 --> 00:06:28,227 Ahora, seleccionamos todos los textos.
56 00:06:32,328 --> 00:06:33,712 Lo centramos en la página.
57 00:06:35,848 --> 00:06:37,096 Y redimensionamos.
58 00:06:43,160 --> 00:06:45,080 A continuación, vamos a 'Elementos'.
59 00:06:48,051 --> 00:06:50,668 Y en la barra de búsqueda escribimos 'Vintage'.
60 00:06:57,953 --> 00:07:00,303 En 'Elementos Gráficos' clicamos en 'Ver todo'.
61 00:07:04,580 --> 00:07:06,480 Y seleccionamos el siguiente elemento.
62 00:07:15,680 --> 00:07:18,040 Cambiamos el color a blanco.
63 00:07:25,173 --> 00:07:26,886 Y ampliamos al tamaño de la página.
64 00:07:32,760 --> 00:07:34,490 Y ya tendremos listo nuestro texto
65 00:07:34,490 --> 00:07:36,010 con efecto retro o vintage
66 00:07:36,010 --> 00:07:37,480 hecho en Canva paso a paso.
67 00:07:38,280 --> 00:07:40,830 Si quieres resultados más únicos y personalizados,
68 00:07:40,830 --> 00:07:43,040 recuerda probar diferentes paletas de colores.
69 00:07:44,241 --> 00:07:45,608 Y este ha sido todo el tutorial.
70 00:07:46,341 --> 00:07:48,479 Gracias por acompañarme hasta el final del video.
71 00:07:49,001 --> 00:07:49,959 Si te fue de utilidad,
72 00:07:50,021 --> 00:07:51,868 regálame un like y comparte el video.
73 00:07:52,614 --> 00:07:55,371 No olvides suscribirte al canal y activar la campanita
74 00:07:55,371 --> 00:07:57,820 para no perderte ninguno de los próximos tutoriales
75 00:07:57,820 --> 00:07:59,343 rápidos y prácticos de Canva
76 00:07:59,343 --> 00:08:00,785 que estamos preparando para ti.
77 00:08:01,294 --> 00:08:03,789 Si tienes alguna duda, déjala en los comentarios.
78 00:08:04,434 --> 00:08:05,885 Nos vemos en el próximo video.
79 00:08:06,394 --> 00:08:08,285 ¡Hasta la próxima, gente creativa!
- Assistant
Aquí tienes la traducción correcta del texto a Portugués (Brasil) e Inglés (Estados Unidos):
Portugués (Brasil)
1 00:00:00,386 --> 00:00:03,226 Olá, pessoas criativas! Bem-vindos a um novo tutorial.
2 00:00:03,586 --> 00:00:04,396 Neste vídeo,
3 00:00:04,396 --> 00:00:05,140 você aprenderá passo a passo
4 00:00:05,140 --> 00:00:08,086 a criar um texto com efeito retrô no Canva.
5 00:00:08,466 --> 00:00:10,053 Então, vamos começar!
6 00:00:26,404 --> 00:00:27,010 Primeiro,
7 00:00:27,010 --> 00:00:29,682 vamos mudar a cor de fundo da página do projeto.
8 00:00:40,044 --> 00:00:40,860 Depois,
9 00:00:40,860 --> 00:00:43,895 vamos até o painel lateral e descemos até 'Apps'.
10 00:00:47,817 --> 00:00:48,842 Clicamos.
11 00:00:51,017 --> 00:00:54,022 Na barra de pesquisa, digite 'TypeExtruder'.
12 00:00:59,920 --> 00:01:01,080 e clique em 'Abrir'.
13 00:01:06,435 --> 00:01:08,019 Nas opções do TypeExtruder,
14 00:01:08,019 --> 00:01:09,484 faremos as seguintes alterações:
15 00:01:10,315 --> 00:01:11,424 No texto principal,
16 00:01:11,475 --> 00:01:13,182 digite o texto desejado.
17 00:01:15,995 --> 00:01:18,203 Desça um pouco até 'Efeitos de extrusão'.
18 00:01:18,275 --> 00:01:20,123 E clique nos controles de efeito.
19 00:01:23,070 --> 00:01:25,124 A Espessura do Contorno mudamos para '20'.
20 00:01:26,670 --> 00:01:29,737 O Ângulo de Extrusão mudamos para '-55'.
21 00:01:36,735 --> 00:01:38,878 O Comprimento da Extrusão mudamos para '80'.
22 00:01:44,684 --> 00:01:46,361 E para confirmar todas as mudanças,
23 00:01:46,361 --> 00:01:48,318 clicamos em 'Adicionar ao Design'.
24 00:01:53,884 --> 00:01:54,684 Ótimo!
25 00:01:54,744 --> 00:01:57,448 Agora, moveremos nosso texto para a próxima posição.
26 00:02:00,164 --> 00:02:01,642 Duplicamos o texto.
27 00:02:09,141 --> 00:02:10,192 Mudamos a cor
28 00:02:10,192 --> 00:02:12,171 clicando na paleta de cores de
29 00:02:12,171 --> 00:02:13,209 Efeitos de Extrusão.
30 00:02:22,108 --> 00:02:23,538 E para confirmar a mudança
31 00:02:23,538 --> 00:02:26,108 clicamos em 'Atualizar o Elemento'.
32 00:02:27,148 --> 00:02:29,518 Dependendo da quantidade de cores que usarmos
33 00:02:29,518 --> 00:02:30,400 no nosso design,
34 00:02:30,400 --> 00:02:32,848 vamos duplicando o texto e mudando a cor.
35 00:04:02,498 --> 00:04:03,806 O que faremos a seguir,
36 00:04:03,918 --> 00:04:04,386 é ir
37 00:04:04,386 --> 00:04:04,984 acomodando
38 00:04:04,984 --> 00:04:07,341 cada texto duplicado sobre o texto original.
39 00:04:16,530 --> 00:04:17,432 E nos certificamos
40 00:04:17,432 --> 00:04:19,550 de que qualquer uma dessas bordas coincidam.
41 00:04:20,490 --> 00:04:21,695 Clicamos com o botão direito.
42 00:04:22,450 --> 00:04:25,412 Clique em camada. E clique em 'Atrás'.
43 00:04:27,850 --> 00:04:29,231 Com as teclas direcionais,
44 00:04:29,231 --> 00:04:30,440 movemos nosso texto,
45 00:04:30,440 --> 00:04:32,455 de modo que fiquem fundidos e alinhados.
46 00:04:37,697 --> 00:04:39,410 E repetiremos os mesmos passos
47 00:04:39,410 --> 00:04:41,542 para cada texto duplicado restante.
48 00:04:42,397 --> 00:04:45,651 Tire o tempo necessário para completar este passo.
49 00:05:11,636 --> 00:05:13,119 Para agilizar o processo,
50 00:05:13,119 --> 00:05:15,622 você pode se ajudar com o seguinte atalho de teclado.
51 00:05:53,920 --> 00:05:55,164 Verificamos se as bordas
52 00:05:55,164 --> 00:05:56,881 estão perfeitamente alinhadas,
53 00:05:56,978 --> 00:05:57,804 ou se necessário,
54 00:05:57,804 --> 00:05:58,610 corrigimos.
55 00:06:26,210 --> 00:06:28,227 Agora, selecionamos todos os textos.
56 00:06:32,328 --> 00:06:33,712 Centralizamos na página.
57 00:06:35,848 --> 00:06:37,096 E redimensionamos.
58 00:06:43,160 --> 00:06:45,080 Em seguida, vamos para 'Elementos'.
59 00:06:48,051 --> 00:06:50,668 E na barra de pesquisa, escrevemos 'Vintage'.
60 00:06:57,953 --> 00:07:00,303 Em 'Elementos Gráficos', clicamos em 'Ver tudo'.
61 00:07:04,580 --> 00:07:06,480 E selecionamos o seguinte elemento.
62 00:07:15,680 --> 00:07:18,040 Mudamos a cor para branco.
63 00:07:25,173 --> 00:07:26,886 E ampliamos ao tamanho da página.
64 00:07:32,760 --> 00:07:34,490 E já teremos pronto nosso texto
65 00:07:34,490 --> 00:07:36,010 com efeito retrô ou vintage
66 00:07:36,010 --> 00:07:37,480 feito no Canva passo a passo.
67 00:07:38,280 --> 00:07:40,830 Se você quer resultados mais únicos e personalizados,
68 00:07:40,830 --> 00:07:43,040 lembre-se de experimentar diferentes paletas de cores.
69 00:07:44,241 --> 00:07:45,608 E esse foi todo o tutorial.
70 00:07:46,341 --> 00:07:48,479 Obrigado por me acompanhar até o final do vídeo.
71 00:07:49,001 --> 00:07:49,959 Se te foi útil,
72 00:07:50,021 --> 00:07:51,868 dê um like e compartilhe o vídeo.
73 00:07:52,614 --> 00:07:55,371 Não esqueça de se inscrever no canal e ativar o sininho
74 00:07:55,371 --> 00:07:57,820 para não perder nenhum dos próximos tutoriais
75 00:07:57,820 --> 00:07:59,343 rápidos e práticos de Canva
76 00:07:59,343 --> 00:08:00,785 que estamos preparando para você.
77 00:08:01,294 --> 00:08:03,789 Se você tiver alguma dúvida, deixe nos comentários.
78 00:08:04,434 --> 00:08:05,885 Nos vemos no próximo vídeo.
79 00:08:06,394 --> 00:08:08,285 Até a próxima, pessoal criativo!
Inglés (Estados Unidos)
1 00:00:00,386 --> 00:00:03,226 Hello, creative people! Welcome to a new tutorial.
2 00:00:03,586 --> 00:00:04,396 In this video,
3 00:00:04,396 --> 00:00:05,140 you will learn step by step
4 00:00:05,140 --> 00:00:08,086 how to create retro effect text in Canva.
5 00:00:08,466 --> 00:00:10,053 So, let’s get started!
6 00:00:26,404 --> 00:00:27,010 First,
7 00:00:27,010 --> 00:00:29,682 we will change the background color of the project page.
8 00:00:40,044 --> 00:00:40,860 Next,
9 00:00:40,860 --> 00:00:43,895 we go to the side panel and scroll down to 'Apps'.
10 00:00:47,817 --> 00:00:48,842 We click.
11 00:00:51,017 --> 00:00:54,022 In the search bar, type 'TypeExtruder'.
12 00:00:59,920 --> 00:01:01,080 and click 'Open'.
13 00:01:06,435 --> 00:01:08,019 In the TypeExtruder options,
14 00:01:08,019 --> 00:01:09,484 we will make the following changes:
15 00:01:10,315 --> 00:01:11,424 In the main text,
16 00:01:11,475 --> 00:01:13,182 type the desired text.
17 00:01:15,995 --> 00:01:18,203 Scroll down a bit to 'Extrusion Effects'.
18 00:01:18,275 --> 00:01:20,123 And click on the effect controls.
19 00:01:23,070 --> 00:01:25,124 Change the Stroke Width to '20'.
20 00:01:26,670 --> 00:01:29,737 Change the Extrusion Angle to '-55'.
21 00:01:36,735 --> 00:01:38,878 Change the Extrusion Length to '80'.
22 00:01:44,684 --> 00:01:46,361 And to confirm all the changes,
23 00:01:46,361 --> 00:01:48,318 click on 'Add to Design'.
24 00:01:53,884 --> 00:01:54,684 Great!
25 00:01:54,744 --> 00:01:57,448 Now, we will move our text to the next position.
26 00:02:00,164 --> 00:02:01,642 We duplicate the text.
27 00:02:09,141 --> 00:02:10,192 We change the color
28 00:02:10,192 --> 00:02:12,171 by clicking on the color palette of
29 00:02:12,171 --> 00:02:13,209 Extrusion Effects.
30 00:02:22,108 --> 00:02:23,538 And to confirm the change
31 00:02:23,538 --> 00:02:26,108 we click on 'Update the Element'.
32 00:02:27,148 --> 00:02:29,518 Depending on the number of colors we use
33 00:02:29,518 --> 00:02:30,400 in our design,
34 00:02:30,400 --> 00:02:32,848 we keep duplicating the text and changing the color.
35 00:04:02,498 --> 00:04:03,806 What we will do next,
36 00:04:03,918 --> 00:04:04,386 is arrange
37 00:04:04,386 --> 00:04:04,984 each duplicated text over the original text.
38 00:04:16,530 --> 00:04:17,432 And we make sure
39 00:04:17,432 --> 00:04:19,550 that any of these edges match.
40 00:04:20,490 --> 00:04:21,695 We right-click.
41 00:04:22,450 --> 00:04:25,412 Click on layer. And click 'Send Backward'.
42 00:04:27,850 --> 00:04:29,231 Using the arrow keys,
43 00:04:29,231 --> 00:04:30,440 we move our text,
44 00:04:30,440 --> 00:04:32,455 so that they are merged and aligned.
46 00:04:37,697 --> 00:04:39,410 And we will repeat the same steps
47 00:04:39,410 --> 00:04:41,542 for each remaining duplicated text.
48 00:04:42,397 --> 00:04:45,651 Take your time to complete this step.
49 00:05:11,636 --> 00:05:13,119 To speed up the process,
50 00:05:13,119 --> 00:05:15,622 you can use the following keyboard shortcut.
51 00:05:53,920 --> 00:05:55,164 We check that the edges
52 00:05:55,164 --> 00:05:56,881 are perfectly aligned,
53 00:05:56,978 --> 00:05:57,804 or if needed,
54 00:05:57,804 --> 00:05:58,610 we correct them.
55 00:06:26,210 --> 00:06:28,227 Now, we select all the texts.
56 00:06:32,328 --> 00:06:33,712 We center it on the page.
57 00:06:35,848 --> 00:06:37,096 And we resize it.
58 00:06:43,160 --> 00:06:45,080 Next, we go to 'Elements'.
59 00:06:48,051 --> 00:06:50,668 And in the search bar, we type 'Vintage'.
60 00:06:57,953 --> 00:07:00,303 In 'Graphics', click on 'See All'.
61 00:07:04,580 --> 00:07:06,480 And select the following element.
62 00:07:15,680 --> 00:07:18,040 Change the color to white.
63 00:07:25,173 --> 00:07:26,886 And stretch it to the size of the page.
64 00:07:32,760 --> 00:07:34,490 And we will have our text ready
65 00:07:34,490 --> 00:07:36,010 with a retro or vintage effect
66 00:07:36,010 --> 00:07:37,480 made in Canva step by step.
67 00:07:38,280 --> 00:07:40,830 If you want more unique and personalized results,
68 00:07:40,830 --> 00:07:43,040 remember to try different color palettes.
69 00:07:44,241 --> 00:07:45,608 And that was the entire tutorial.
70 00:07:46,341 --> 00:07:48,479 Thank you for following me to the end of the video.
71 00:07:49,001 --> 00:07:49,959 If it was useful to you,
72 00:07:50,021 --> 00:07:51,868 give me a like and share the video.
73 00:07:52,614 --> 00:07:55,371 Don’t forget to subscribe to the channel and hit the bell
74 00:07:55,371 --> 00:07:57,820 so you won’t miss any of the upcoming quick and practical
75 00:07:57,820 --> 00:07:59,343 Canva tutorials
76 00:07:59,343 --> 00:08:00,785 that we are preparing for you.
77 00:08:01,294 --> 00:08:03,789 If you have any questions, leave them in the comments.
78 00:08:04,434 --> 00:08:05,885 See you in the next video.
79 00:08:06,394 --> 00:08:08,285 Until next time, creative people!