Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4o-mini-2024-07-18· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5820a536dd034d3e9ddeb1fe5b5f5c23", "updated": "2025-03-18T15:08:07.107Z", "title": "Couscous au fenouil et oranges confites", "subtitle": "", "description": "Choukran - La cuisine marocaine authentique d'aujourd'hui", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "1 kg de semoule fine ou moyenne", "6 fenouils", "4 oignons jaunes", "3 gousses d'ail", "2 citrons", "1 orange non traitée", "100 g d'olives vertes", "100 g de raisins secs", "½ botte de coriandre", "½ botte de persil plat", "1 botte d'aneth", "1 c. à c. de cumin", "1 c. à c. de curcuma en poudre", "1 c. à c. de gingembre en poudre", "50 g de miel", "100 g de beurre", "1 c. à c. de smen (beurre ranci, facultatif)", "Huile d'olive", "Sel", "Poivre" ] } ], "instructions": [ "Préparez la semoule de manière traditionnelle et laissez-la cuire à la vapeur sur le bouillon de couscous. Si vous ne disposez pas du matériel adéquat, placez simplement la semoule dans un grand saladier. Ajoutez 25 cl d'huile d'olive, puis aérez la semoule avec vos mains. Portez à ébullition 1 litre d'eau, versez l'eau sur la semoule jusqu'à ce qu'elle soit presque immergée, couvrez le saladier, puis attendez 5 minutes avant d'égrainer la semoule à l'aide d'une fourchette. Incorporez une petite noix de beurre et c'est prêt! Vous pouvez également assaisonner la semoule avant d'ajouter l'eau avec 1 cuillerée à soupe de raz el hanout et 1 cuillerée à café de sel.", "Hachez finement la coriandre, le persil, l'ail et les oignons. Mettez le tout dans le fond de la couscoussière ou dans une grande casserole, ajoutez un peu d'huile d'olive et faites revenir le mélange à feu doux pendant quelques minutes.", "Ajoutez le zeste d'un citron, pressez les deux citrons, coupez l'orange en morceaux puis incorporez le tout avec les oignons. Couvrez et laissez cuire 10 minutes supplémentaires.", "Coupez les fenouils en gros quartiers, ajoutez-les avec les épices et le miel, assaisonnez avec du sel et du poivre, puis ajoutez 2 litres d'eau. Laissez cuire 30 minutes à feu doux. À la fin de la cuisson, incorporez les raisins secs et les olives vertes.", "Disposez la semoule dans une assiette creuse et versez par-dessus le bouillon d'agrumes, les fenouils confits, les quartiers d'orange, les olives et l'aneth." ], "notes_ingredients": "1 c. à c. de smen (beurre ranci, facultatif)", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5820a536dd034d3e9ddeb1fe5b5f5c23",
        "updated": "2025-03-18T15:08:07.107Z",
        "title": "Couscous with Fennel and Candied Oranges",
        "subtitle": "",
        "description": "Choukran - Authentic Moroccan Cuisine of Today",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "1 kg of fine or medium semolina",
              "6 fennels",
              "4 yellow onions",
              "3 cloves of garlic",
              "2 lemons",
              "1 untreated orange",
              "100 g of green olives",
              "100 g of raisins",
              "½ bunch of cilantro",
              "½ bunch of flat-leaf parsley",
              "1 bunch of dill",
              "1 tsp of cumin",
              "1 tsp of ground turmeric",
              "1 tsp of ground ginger",
              "50 g of honey",
              "100 g of butter",
              "1 tsp of smen (rancid butter, optional)",
              "Olive oil",
              "Salt",
              "Pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Prepare the semolina traditionally and let it steam over couscous broth. If you do not have the proper equipment, simply place the semolina in a large bowl. Add 250 ml of olive oil, then fluff the semolina with your hands. Bring 1 liter of water to a boil, pour the water over the semolina until it is almost submerged, cover the bowl, then wait 5 minutes before fluffing the semolina with a fork. Incorporate a small knob of butter and it's ready! You can also season the semolina before adding the water with 1 tablespoon of ras el hanout and 1 teaspoon of salt.",
          "Finely chop the cilantro, parsley, garlic, and onions. Put everything in the bottom of the couscous pot or in a large saucepan, add a little olive oil, and sauté the mixture over low heat for a few minutes.",
          "Add the zest of one lemon, squeeze the two lemons, cut the orange into pieces, then combine everything with the onions. Cover and let cook for an additional 10 minutes.",
          "Cut the fennels into large quarters, add them along with the spices and honey, season with salt and pepper, then add 2 liters of water. Let cook for 30 minutes over low heat. At the end of cooking, incorporate the raisins and green olives.",
          "Place the semolina in a deep plate and pour over the citrus broth, the candied fennels, the orange segments, the olives, and the dill."
        ],
        "notes_ingredients": "1 tsp of smen (rancid butter, optional)",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]