Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "30a1488d60ed4ca895116bb4cf8de192", "updated": "2025-03-18T14:26:27.634Z", "title": "Tapenade de harissa", "subtitle": "Une tapenade épicée aux saveurs du Maroc.", "description": "Une tapenade épicée aux saveurs du Maroc. Je l'apprécie à tout moment en tartinade sur une bonne tranche de pain marocain.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "300 g d'olives noires dénoyautées", "50 g de câpres", "Une botte de coriandre", "5 filets d'anchois à l'huile", "½ citron confit", "1 c. à s. de miel", "5 gousses d'ail", "1 c. à c. de harissa", "5 cl d'huile d'olive", "Sel", "Poivre" ] } ], "instructions": [ "Épluchez l'ail puis hachez-le grossièrement.", "Versez tous les ingrédients dans le bol d'un robot mixeur et mixez jusqu'à obtenir une crème relativement lisse.", "Servez sur des morceaux de batbout grillé (pain traditionnel marocain).", "Si vous avez le temps, vous pouvez le préparer vous-même, sinon vous pouvez l'acheter tout fait et le réchauffer au four 5 minutes à 180°C pour le rendre plus croustillant." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "30a1488d60ed4ca895116bb4cf8de192", "updated": "2025-03-18T14:26:27.634Z", "title": "Harissa Tapenade", "subtitle": "A spicy tapenade with flavors from Morocco.", "description": "A spicy tapenade with flavors from Morocco. I enjoy it at any time spread on a good slice of Moroccan bread.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "300 g of pitted black olives", "50 g of capers", "A bunch of cilantro", "5 anchovy fillets in oil", "½ preserved lemon", "1 tbsp of honey", "5 cloves of garlic", "1 tsp of harissa", "5 cl of olive oil", "Salt", "Pepper" ] } ], "instructions": [ "Peel the garlic and roughly chop it.", "Pour all the ingredients into a food processor bowl and blend until you obtain a relatively smooth cream.", "Serve on pieces of grilled batbout (traditional Moroccan bread).", "If you have time, you can make it yourself; otherwise, you can buy it ready-made and reheat it in the oven for 5 minutes at 180°C to make it crispier." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]