Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4o-mini-2024-07-18· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0c61aad8fc3c4372879ed824f036b0c1", "updated": "2025-03-18T14:21:51.108Z", "title": "Quinoa, Potiron et Miel", "subtitle": "Choukran - Cuisine marocaine moderne", "description": "Découvrez une délicieuse recette qui marie le quinoa nutritif à la douceur du potiron, rehaussée par la notes sucrée du miel.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "500 g de quinoa noir", "50 g de potiron", "50 g de miel", "100 g de grenade fraîche", "1 botte de persil plat", "1 botte de coriandre", "50 g de pignons de pin", "1 c. à s. de graines de cumin", "1 c. à s. de tahini (crème de sésame)", "10 cl d'huile d'olive", "5 cl de vinaigre balsamique", "1 c. à c. de ras el-hanout", "1 c. à c. de sel" ] } ], "instructions": [ "Cuire le quinoa noir selon les instructions du paquet (environ 13 minutes dans de l'eau bouillante).", "Préchauffez le four à 180 °C.", "Coupez le potiron en gros cubes, placez-les dans un grand bol et assaisonnez-les avec du sel, du ras el-hanout et du miel.", "Disposez-les sur une plaque recouverte de papier sulfurisé et enfournez pendant 10 minutes.", "Mélangez le potiron rôti avec le quinoa noir.", "Dans une poêle, faites dorer les graines de cumin et les pignons de pin avec une cuillère à café d'huile d'olive à feu doux.", "Ajoutez les graines de cumin et les pignons de pin au quinoa noir.", "Ciselez la coriandre et incorporez-la au quinoa, ainsi que le reste des ingrédients.", "Pour l'assaisonnement, mélangez l'huile d'olive, le vinaigre balsamique, le sel et le tahini dans un bol.", "Versez l'assaisonnement sur le mélange, puis mélangez avant de servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0c61aad8fc3c4372879ed824f036b0c1",
        "updated": "2025-03-18T14:21:51.108Z",
        "title": "Quinoa, Pumpkin and Honey",
        "subtitle": "Choukran - Modern Moroccan Cuisine",
        "description": "Discover a delicious recipe that combines nutritious quinoa with the sweetness of pumpkin, enhanced by the sweet notes of honey.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "500 g black quinoa",
              "50 g pumpkin",
              "50 g honey",
              "100 g fresh pomegranate",
              "1 bunch flat-leaf parsley",
              "1 bunch coriander",
              "50 g pine nuts",
              "1 tbsp cumin seeds",
              "1 tbsp tahini (sesame paste)",
              "100 ml olive oil",
              "50 ml balsamic vinegar",
              "1 tsp ras el-hanout",
              "1 tsp salt"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Cook the black quinoa according to the package instructions (about 13 minutes in boiling water).",
          "Preheat the oven to 180 °C.",
          "Cut the pumpkin into large cubes, place them in a large bowl and season with salt, ras el-hanout, and honey.",
          "Arrange them on a baking sheet lined with parchment paper and bake for 10 minutes.",
          "Mix the roasted pumpkin with the black quinoa.",
          "In a frying pan, toast the cumin seeds and pine nuts with a teaspoon of olive oil over low heat.",
          "Add the cumin seeds and pine nuts to the black quinoa.",
          "Chop the coriander and mix it into the quinoa, along with the remaining ingredients.",
          "For the dressing, mix the olive oil, balsamic vinegar, salt, and tahini in a bowl.",
          "Pour the dressing over the mixture, then mix before serving."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]