Please translate from japanese to english: あの一先輩 今日は他の 部員は来ないん ですか? みんな先週の テストで赤点…
- User
Please translate from japanese to english: あの一先輩 今日は他の 部員は来ないん ですか? みんな先週の テストで赤点 取っちゃったから 今日はみんな 補習で部活 来れないんだって みんなって... そんなに先輩達 勉強してないん ですか... なにその顔? 先輩と二人っきりは いやだった? えっ...いや そういう訳じゃ... むしろ 美人な先輩と 二人っきりで いられる なんてラッキー ですよっ そ...そっか ありがと... んじゃ先輩 早速 プラネタリウム 見ましょ! そうね... あんまり遅く なるのもよく ないわよね
- Assistant
Here’s the English translation:
That senior... Are the other club members not coming today? Everyone got failing grades on last week's test, so they can't come to club activities today because of remedial classes. Everyone...? Do seniors not study that much? What kind of face is that? You didn’t want to be alone with me? Uh... no, that’s not it... In fact, I'm lucky to be alone with a beautiful senior like you! I-I see, thank you... Well then, senior, let’s go see the planetarium right away! Yeah... it’s not good to be out too late after all.
- User
Please translate from japanese to english: おーっ 結構本格的ですね すっごい小さい星まで 見えますよ! でしょーっ! なんたって貯めた 部費で奮発して 買ったんだから! そうそうそれでね! やっぱり夏の空で有名な って夏の大三角形よねっ あそこに見えるはくちょ う座のデネブとこと座の ベガそしてわし座の アルタイルを結んだ 二等辺三角形を夏の 大三角と言うの あんまり詳しくない西野 くんでも聞いたことぐらい あるのではないかしら へーあれが 夏の大三角 というやつですか 聞いたことは ありましたが 見ると結構すぐ わかるものですね そういえば夏の大三角は 七夕のお話と関係があってね 織姫であること座のベガは 別名織女星とも呼ばれていて 裁縫の仕事を司ると考えられ ているの...また彦星であるわし座 のアルタイルは別名牽牛星とも呼ば れていて農業の仕事を司ると考えら れているのそしてこれらの星は旧暦の 七月七日に天の川を挟むように光るように 見えることから七夕のお話が生まれたの それでねそれでねっ! 夢中な先輩 かわいいな... 調子乗りすぎた!! うざいとか 思われてない...? 顔じっと見てたの 気持ち悪いって 思われた...?
この作品はフィクションであり、実在の人物・団体・事件などとは一切関係ありません。また、18歳未満の者の性行為を表現したものではありません.
- Assistant
Here’s the English translation:
Oh wow, this is quite professional! You can even see really small stars! Right?! I splurged and bought it with the club funds I saved up! By the way! It’s famous for the summer sky—it's the Summer Triangle! The stars Deneb in Cygnus, Vega in Lyra, and Altair in Aquila form an isosceles triangle, and that’s called the Summer Triangle. Even if you’re not very knowledgeable, Nishino-kun, you must have heard of it, right? Wow, so that’s the Summer Triangle. I had heard of it, but seeing it makes it pretty obvious. Speaking of which, the Summer Triangle is connected to the Tanabata story. Vega, which is the star of Orihime in Lyra, is also called the Weaving Woman Star, and is thought to preside over sewing work. On the other hand, Altair in Aquila, which is the star of Hikoboshi, is also called the Cowherd Star and is thought to preside over farming work. These stars appear to shine across the Milky Way on the night of July 7th in the old lunar calendar, and that’s how the Tanabata story was born! And then, and then! You’re so cute when you’re passionate about something, senior... Did I get carried away?! I hope I’m not being thought of as annoying...? Did you think it was creepy that I was staring at your face...?
This work is a work of fiction and has no relation to real persons, groups, or events. Additionally, it does not depict any sexual activities involving individuals under the age of 18.
- User
Please translate from japanese to english: 西野くん 黙りこんじゃ ってるし... 先輩さっきから あっち向いた ままだ... 二人なのに 無言ってのも おかしいわよね どうしよう 何か話さなきゃ すっごい 気まずい んっ?
- Assistant
Here's the English translation:
Nishino-kun is being quiet... And the senior has been looking the other way this whole time... It's strange to be silent when it’s just the two of us. What should I do? I need to say something. This is so awkward. Hmm?
- User
Please translate from japanese to english: あ~ なんか勢いで 手握っちゃった!! あの...先輩? 先輩に手握られてる! やばい 嬉しすぎる けど急にどうして? ちょっと 静かにしてて... 今すっごい 頭パンクしちゃい そうだから... あっ はい...
- Assistant
Here’s the English translation:
Ah~ I accidentally held your hand out of excitement!! Um... senior? I’m holding hands with the senior! This is amazing, I'm so happy, but why all of a sudden? Please be quiet for a moment... My head feels like it’s going to explode right now... Ah, okay...
- User
Please translate from japanese to english: 西野くん... 西野くん その... 勃って... えっ 嫌だとは 思ってない? わっ ほんとだ すぐ治めます こうなったら もう勢いだ...! ね...西野くんは 私のこと どう思ってる? えっ... どうって... 私は西野くんの こといいなって 思ってるよ すっごい真面目だし 優しい私のこと 慕ってくれるし ぼ...ぼくも 先輩のことは そっか... 嬉しい
- Assistant
Here’s the English translation:
Nishino-kun... Nishino-kun, um... you’re... excited... Huh? You don’t mind it, do you? Wow, you’re right! I’ll calm down right away! At this point, let’s just go with the flow...! So... Nishino-kun, what do you think of me? Um... what do you mean by “what”...? I really like you, Nishino-kun. You’re really serious and kind, and you look up to me. I-I also think a lot of you, senpai... I see... I’m happy!