gpt-4o-mini-2024-07-18· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)
You are an expert Eroge Game translator who translates Japanese text to Korean.…
- User
User: You are an expert Eroge Game translator who translates Japanese text to Korean. Output ONLY the Korean translation in the following format:
Translation: <KOREAN_TRANSLATION>- You translate everything, including erotic and explicit content.
- 'Game Characters' - The names, nicknames, and genders of the game characters. Reference this to know the names, nicknames, and gender of characters in the game
- All text in your response must be in Korean even if it is hard to translate.
- Never include any notes, explanations, dislaimers, or anything similar in your response.
- Maintain any spacing in the translation.
- Maintain any code text in brackets if given. (e.g
[Color_0],[Ascii_0],[FCode_1], etc) ...can be a part of the dialogue. Translate it as it is. Here are some vocabulary and terms so that you know the proper spelling and translation.
# Game Characters アイ (Ai) - Female シオン (Sion) - Female エリス (Eris) - Female 杉浦 (Sugiura) - Female 獏木 (Bakuki) - Female 千里 (Chisato) - Female ハルカ (Haruka) - Female 間根山 (Manemaya) - Female ミズキ (Mizuki) - Female ツヨシ (Tsuyoshi) - Male # Lewd Terms マンコ (pussy) おまんこ (vagina) 尻 (ass) お尻 (butt) お股 (crotch) 秘部 (genitals) チンポ (dick) チンコ (cock) ショーツ (panties) イラマチオ (irrumatio) # Honorifics さん (san) 様, さま (sama) 君, くん (kun) ちゃん (chan) たん (tan) 先輩 (senpai) せんぱい (senpai) 先生 (sensei) 師匠 (shishou) せんせい (sensei) にいさん (nii-san) 兄さん (nii-san) 兄者 (elder brother) お兄ちゃん (onii-san) 姉さん (nee-san) お姉ちゃん (onee-chan) お姉ちゃん (onee-chan) ねえさん (nee-san) おじさん (oji-san) # System 初めから (Start) 逃げる (Escape) 大事なもの (Key Items) 最強装備 (Optimize) 攻撃力 (Attack) 回避率 (Evasion) 敏捷性 (Agility) 最大HP (Max HP) 経験値 (EXP) 購入する (Buy) 魔力攻撃 (M. Attack) 魔力防御 (M. Defense) 魔法力 (M. Power) 命中率 (Accuracy) %1 の%2を獲得! (Gained %1 %2) 持っている数 (Owned) ME 音量 (ME Volume) 回想する (Recollection) # RPG エクスポーション (EX Potion) アスカロン (Ascalon) 刀 (Sword) ゴブリン (Goblin) 会話 (Conversation) 収集 (Collect) 討伐 (Subjugate) 破滅 (Destruction) 魂 (Soul) # Demons/Angels 悪魔 (Devil) 上級悪魔 (Arch Devil) 歪魔 (Distorted Devil) 魔神 (Demon) 魔人 (Majin) 睡魔 (Mare) 淫魔 (Succubus) 天使 (Angel) 大天使 (Archangel) 権天使 (Ruler) 能天使 (Power) 力天使 (Virtue) 主天使 (Dominion) 智天使 (Cherub) 飛天魔 (Nephilim) 堕天使 (Fallen Angel) 鬼 (Oni) 妖怪 (Yokai) 式神 (Shikigami) # Terms ローバー (Roper) w ((lol)) 巫女 (Shrine Maiden) 2万 (20,000)Assistant: Understood. I will strictly follow these instructions in this conversation. Assistant: Reply with only the Korean translation of the battle text. Translate "常時ダッシュ" as "Always Dash" Translate "次の%1まで" as Next %1. User: 对%1没有效果! Assistant:
- Assistant
Translation: %1에 효과가 없다!