I sent you the secure link. Please only attach your hiring paperwork to the email as you…
- User
I sent you the secure link. Please only attach your hiring paperwork to the email as you will need to present all identification documents in personمعنی به فارسی
- Assistant
جمله شما به فارسی چنین معنی میشود:
"من لینک ایمن را برای شما ارسال کردم. لطفاً فقط مدارک استخدامی خود را به ایمیل ضمیمه کنید، زیرا شما باید تمام مدارک شناسایی را به صورت حضوری ارائه دهید."
- User
Please use the following URL to view this package over a secure connection. After viewing this package, you may also download any associated attachments or compose a reply using your favorite web browser.
NOTE: Packages older than 14 days will be automatically deleted. NOTE: Please do not reply to this message. If you need to respond, contact the original sender.
- Assistant
اینجا ترجمهی متن شما به فارسی است:
"لطفاً از طریق URL زیر برای مشاهده این بسته به صورت امن استفاده کنید. پس از مشاهده این بسته، میتوانید هرگونه پیوست مرتبط را دانلود کنید یا با استفاده از مرورگر اینترنتی مورد علاقهتان یک پاسخ بنویسید.
توجه: بستههای قدیمیتر از ۱۴ روز بهطور خودکار حذف خواهند شد. توجه: لطفاً به این پیام پاسخ ندهید. اگر نیاز به پاسخ دارید، با فرستنده اصلی تماس بگیرید."
- User
Security Notice You are about to access a secured resource. University of Louisiana TransferIT reserves the right to monitor and/or limit access to this resource at any time.
- Assistant
اینجا ترجمهی متن شما به فارسی است:
"اطلاعیه امنیتی شما در شرف دسترسی به یک منبع ایمن هستید. دانشگاه لوئیزیانا TransferIT حق دارد در هر زمان دسترسی به این منبع را بررسی و یا محدود کند."
- User
Classification
- Assistant
عبارت "Classification" به فارسی به معنای "طبقهبندی" است. اگر در زمینه خاصی توضیح بیشتری نیاز دارید، لطفاً بیان کنید تا بتوانم کمک بیشتری کنم.
- User
confidental
- Assistant
واژه "confidential" به فارسی به معنای "محرمانه" است. این واژه معمولاً برای اشاره به اطلاعاتی استفاده میشود که نمیتوانند به عموم مردم یا افرادی غیر از افراد مجاز disclosed شوند. اگر سوال خاصی در مورد این واژه یا زمینههای استفاده آن دارید، خوشحال میشوم که کمک کنم.
- User
به انگلیسی میخوام ایمیل بزنم و بگم که در ایمیلی که برایم فرستاده ای گزینه ای برای آپلود کردن فایل وجود نداره
- Assistant
You can write an email like this:
Subject: Issue with File Upload Option
Dear [Recipient's Name],
I hope this message finds you well. I wanted to bring to your attention that in the email you sent me, I did not find an option to upload the file. Could you please check this and let me know how I can proceed?
Thank you for your assistance!
Best regards,
[Your Name]
[Your Contact Information]
Feel free to modify any part of the email to better fit your style!
- User
You are expected to fill out this form each time you are advised or your annual performance is evaluated. Put only the courses that you have already taken, you are currently taking, or, when you are being advised, you plan to take the next semester in this document. You need at least 72 credit hours to satisfy your degree requirements, with 51 hours from the “Mandatory courses” and 21 hours from “Courses of your choice” below. Please read Sections 2, 2.1, and 2.1.1 of degree requirements, which is available at Moodle or this link to better understand your degree requirements.یعنی چی
- Assistant
متن شما به فارسی به این شکل معنی میشود:
"شما انتظار دارید که هر بار که به شما مشاوره داده میشود یا ارزیابی عملکرد سالانهتان انجام میشود، این فرم را پر کنید. تنها در این سند دورههایی که قبلاً گذراندهاید، دورههایی که در حال حاضر در حال گذراندن هستید، یا دورههایی که در زمان مشاوره برنامهریزی میکنید که در ترم بعدی بگذرانید را وارد کنید. برای برآورده کردن الزامات مدرک خود به حداقل ۷۲ واحد درسی نیاز دارید، که شامل ۵۱ واحد از "دروس الزامی" و ۲۱ واحد از "دروس انتخابی شما" در زیر میباشد. لطفاً بخشهای ۲، ۲.۱ و ۲.۱.۱ از الزامات مدرک را که در مودل (Moodle) یا این لینک موجود است، بخوانید تا بهتر الزامات مدرک خود را درک کنید."