Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4o-mini-2024-07-18· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Comment traduis-tu ceci en français et anglais ? "Как он ждал, ну как он ждал её 🥹"

  1. User

    Comment traduis-tu ceci en français et anglais ? "Как он ждал, ну как он ждал её 🥹"

  2. Assistant

    En français, cela se traduit par : "Comme il l'attendait, oh comme il l'attendait 🥹".

    En anglais, cela se traduit par : "How he waited for her, oh how he waited for her 🥹".

  3. User

    Her = fille ?

  4. Assistant

    Dans ce contexte, "her" signifie "elle". En français, on pourrait dire "Comme il l'attendait, oh comme il l'attendait" où "elle" fait référence à une personne, généralement une fille ou une femme. Si tu parles d'une "fille" spécifiquement, tu pourrais le préciser en disant "fille" dans les traductions.

    Donc, en prenant en compte cela, la phrase pourrait être traduite de la manière suivante :

    • En français : "Comme il attendait la fille, oh comme il attendait la fille 🥹."
    • En anglais : "How he waited for the girl, oh how he waited for the girl 🥹."

    Cela dépend donc du contexte dans lequel tu veux utiliser "her".