Skip to content
The Chat Archive
gpt-4o-mini-2024-07-18· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

请帮我翻译: Dear Parents, This week, the children fully enjoyed the special activities we…

  1. User

    请帮我翻译: Dear Parents, This week, the children fully enjoyed the special activities we organized for Winter Wonder Week. They created many decorations, adorning our tree and their classrooms. Some children explored fake snow and ice, discussing what it would be like to experience real snow and ice. A highlight of the week was sharing stories with different teachers and our senior students from CNC and DSE. It was heartwarming to see these older students interacting with our little ones.

    Early Years was a hive of activity on Wednesday as we welcomed parents to join in our exciting gingerbread men decorating extravaganza! We let our imaginations run wild with colorful icing, sprinkles, and candies. It was heartwarming to see so many of you getting creative alongside your children, turning simple gingerbread into festive masterpieces. The laughter and joy in the room was contagious, and I hope everyone had a delightful time—though I do hope no one indulged in too much sugar!

    This morning, we were treated to a delightful performance from our Primary students, who sang festive songs around the tree. We joined in with "Jingle Bells," and everyone got into the spirit of the season. A particularly exciting moment was when we opened our secret gifts; the children were thrilled to receive their new books. Thank you, parents, for your support and generosity!

    I wish you all a wonderful winter break and a Merry Christmas to those celebrating. We look forward to seeing you on January 6, 2025.

    Warm regards, Ms Collette

  2. Assistant

    亲爱的家长们:

    本周,孩子们充分享受了我们为冬季奇观周安排的特别活动。他们制作了许多装饰品,为我们的圣诞树和教室增添了色彩。有些孩子探索了人造雪和冰,讨论了体验真正的雪和冰的感觉。本周的亮点是与不同老师和来自CNC和DSE的高年级学生分享故事。看到这些大孩子们与我们的小朋友互动,真是令人温暖。

    周三,我们的早期教育阶段迎来了热闹的活动,我们欢迎家长们参与到令人兴奋的姜饼人装饰盛会中!我们用五彩缤纷的糖霜、撒糖和糖果尽情发挥想象力。看到你们和孩子们一起动手创作,把简单的姜饼变成节日的杰作,令人感到温馨。房间里的欢声笑语传染了每个人,我希望大家度过了愉快的时光——不过我也希望没有人吃太多糖!

    今天早上,我们欣赏了小学学生精彩的表演,他们在树旁唱起了节日的歌曲。我们也一起唱了《铃儿响叮当》,每个人都融入了节日的气氛。特别激动的时刻是我们打开秘密礼物的时候;孩子们高兴地收到了新书。谢谢家长们的支持和慷慨!

    祝大家度过一个愉快的冬季假期,并对庆祝圣诞节的家庭致以节日的问候。我们期待在2025年1月6日再次见到你们。

    温暖的问候,
    科莱特女士

  3. User

    请帮我翻译: Dates to Remember: January 6th – return to school January 15th – Parent Academy – Positive Discipline January 17th – EY2A Class Assembly January 21st – Whole School CNY Celebration January 23rd – EYs CNY Celebration January 23rd – Semester 1 reports released January 24th – PTCs – no school for students January 27th – February 10th – CNY Holiday Monday February 10th – Teacher Training Day Tuesday February 11th – First Day of Semester 2

  4. Assistant

    请记住的重要日期: 1月6日 – 返回学校
    1月15日 – 家长学院 - 积极纪律
    1月17日 – EY2A 班级汇演
    1月21日 – 全校春节庆祝活动
    1月23日 – 早期教育阶段春节庆祝活动
    1月23日 – 第一学期报告发布
    1月24日 – 家长教师会议 – 学生不上课
    1月27日 – 2月10日 – 春节假期
    2月10日星期一 – 教师培训日
    2月11日星期二 – 第二学期第一天