Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4o-mini-2024-07-18· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Tərcümə et عن أبى عبد الله الجعفي عن عروة بن عبد الله قال: سألت أبا جعفر محمد بن علي…

  1. User

    Tərcümə et

    عن أبى عبد الله الجعفي عن عروة بن عبد الله قال: سألت أبا جعفر محمد بن علي عليهما السلام عن حلية السيف؟ فقال: لا بأس به، قد حلى أبو بكر الصديق سيفه، قال: قلت: وتقول الصديق؟ فوثب وثبة، واستقبل القبلة، فقال: نعم الصديق، فمن لم يقل له الصديق فلا صدق الله له قولاً في الدنيا والآخرة ) .

  2. Assistant

    Bu mətndə Əbu Abdullah əl-Cəfiyə aiddir. O, Ürva ibn Əbdullahdan nəql edir: "Mən Əbu Cəfər Muhammad ibn Ali (s) ilə qılıncın bəzəyi barədə soruşdum. O dedi: 'Buna bir problem yoxdur, çünki Əbu Bəkr Siddiq öz qılıncını bəzəmişdir.' Mən dedim: 'Və siz Siddiq deyirsiniz?' O, bir sıçrayışla ayağa qalxdı, qibləyə tərəf döndü və dedi: 'Bəli, Siddiqdir. Kömək edirəm ki, kim ona Siddiq deməzsə, Allahın ona bu dünyada və axirətdə bir söz deməsi yoxdur.'"

    Bu, dini etiqad və İslamın önəmli şəxslərinə hörmət göstərmək ilə bağlı bir ifadədir.

  3. User

    صفة الصفوة

    hərəkələ

  4. Assistant

    "صفة الصفوة" (Sıfətü's-Sıfva) ifadəsindəki hərf və hərəkələr aşağıdakılardır:

    • صِفَةُ (Sıfatu) - "sifət" (keyfiyyət, xüsusiyyət) deməkdir.

      • صِ (Sı) - kasra ( حَرَكَةٌ بَيْنَةٌ عَلَى الصَّادِ)
      • فَ (Fə) - fətə ( حَرَكَةٌ بَيْنَةٌ عَلَى الفَاءِ)
      • ةُ (tu) - dammə ( حَرَكَةٌ بَيْنَةٌ عَلَى التَّاءِ)
    • الصَّفْوَةِ (as-Sıfwati) - "seçilmiş" (üstün, ən yaxşı) deməkdir.

      • الْ (al) - lam ( əlif bəraət, qeyd etmək üçün)
      • صَ (Sı) - fətə ( حَرَكَةٌ بَيْنَةٌ عَلَى الصَّادِ)
      • فْ (f) - sukun ( حَرَكَةٌ غَيْرُ مَوْجُودَةٌ عَلَى الفَاءِ)
      • وَةِ (we) - kasra ( حَرَكَةٌ بَيْنَةٌ عَلَى التَّاءِ)

    Tam forması: صِفَةُ الصَّفْوَةِ.

    Ümid edirəm ki, bu, aydın oldu! Başqa sualınız varsa, mənə müraciət etməkdən çəkinməyin.

  5. User

    tərcümə et

    إذاً هذه الرواية وفق مقاييس علم الرجال مرسلة، هذا بالإضافة إلى أنّ عروة بن عبد الله المذكور بالرواية مهمل رجالياً، فضلاً عن كون ابن الجوزي، الناقل للرواية، كان ناصبياً، ردّ في كتبه كثير من فضائل أمير المؤمنين(عليه السلام)، فلا يصحّ الاحتجاج بهذه الرواية علينا! على أنّنا لو سلّمنا بصحّة الرواية، فلا تقف هذه الرواية في قبال العشرات من الروايات المعارضة لها! فلا بدّ إذاً من أجل الجمع بين الروايات من حمل هذه الرواية على التقيّة.

    على أنّ مثل هذا الكلام لا يمكن أن يصدر من الإمام(عليه السلام)؛ لأنّ ذنب عدم قول الصدّيق لا يستحقّ مثل هكذا عقوبة، وهي عدم قبول قوله في الدنيا والآخرة، وإلاّ لدخل أبو بكر نفسه في ذلك؛ فهو يقول: ((إنّ لي شيطاناً يعتريني))(4), كما أنّ هناك كثير من أهل السُنّة عندما يذكر أبا بكر لا يذكر لقب الصدّيق، فهل يستحقّ هؤلاء جميعاً تلك العقوبة الإلهيّة؟! ودمتم في رعاية الله

  6. Assistant

    Bu mətndə İslamın erkən dövrləri, xüsusilə də İmamların (s) sözləri və onların etibarları barədə müzakirə edilir. Tərcümə aşağıdakılardır:

    "Beləliklə, bu rəvayət kişi elminin meyarlarına görə məqbul deyildir. Bura əlavə olaraq, rəvayətdə adı çəkilən Ürva ibn Əbdullah kişilər arasında naməlumdur. Bununla yanaşı, rəvayəti nəql edən İbn Cəuzinin (b) Nəsibi olması səbəbindən, o, öz kitablarında İmam Əmirəl-Möminin (aleyhissalam) bir sıra fazilətlərini inkar etmişdir. Bu səbəbdən bu rəvayət vasitəsilə bizə dəlil gətirmək düzgün deyil!

    Həmçinin, əgər biz rəvayətinin düzgün olduğuna razı olsak belə, bu rəvayət onun əleyhinə olan onlarla rəvayətin yanında durmaz! Buna görə də, rəvayətlər arasında uzlaşma yaratmaq üçün bu rəvayəti təkva (gizli inkar) ilə əlaqələndirmək lazımdır.

    Bundan əlavə, belə bir sözün İmam (aleyhissalam) tərəfindən söylənməsi mümkün deyil; çünki siddiq (doğru sözlü) deməməyin günahı bu cür cəzanı, yəni onun dünyada və axirətdə sözünün qəbul olunmamasını tələb etmir. Əks təqdirdə, Əbu Bəkr də buna daxil olardı; çünki o deyir: 'Mənim içimdə məni ələ keçirən bir şeytan var.' Həmçinin, bir çox sünni alimləri Əbu Bəkrin adını çəkəndə, onu 'siddiq' titulu ilə anmırlar. Belə olan halda, bu insanların hamısı o ilahi cəzanı haqq edir?!

    Allahın qorumasında olun."

    Bu mətn, dini müzakirələr, tarix və əqidə məsələləri ilə zəngin bir kontekstdə yazılmışdır və müəyyən bir məktəbin fikrini əks etdirir. Başqa suallarınız varsa, məmnuniyyətlə kömək edərəm!

  7. User

    Tərcümə et

    حدثني أبي عن بعض رجاله عن أبي عبد الله عليه السلام، قال: لما كان رسول الله صلى الله عليه واله وسلم في الغار قال لأبي بكر: كأني أنظر إلى سفينة جعفر وأصحابه تعوم في البحر، وأنظر إلى الأنصار محبتين (مخبتين خ) في أفنيتهم، فقال أبو بكر: وتراهم يا رسول الله؟ قال: نعم! قال: فأرنيهم، فمسح على عينيه فرآهم، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم أنت الصديق ) .

  8. Assistant

    Tərcümə:

    "Atam mənə bəzi kişilər vasitəsilə Əbu Abdullahdan (s) nəql etdi ki, o, dedi: 'Peyğəmbər (s) mağarada olduğu zaman, Əbu Bəkrə dedi: 'Sanki mən Cəfərin və onun dostlarının gəmisi dənizdə üzdüyünü görürəm, və ansarları (müsəlmanların ilk dəstəsi) evlərinin önündə sevgi ilə (yaxud da alçakgönüllü) görürəm.' Əbu Bəkr isə dedi: 'Ey Allahın Rəsulu, onları görürsənmi?' Peyğəmbər (s) dedi: 'Bəli!' O, 'Bəs mənə onları göstər,' - dedi. Peyğəmbər (s) gözlərinə süni toxudu və onu onları gördü, ardından Peyğəmbər (s) ona dedi: 'Sən siddiqsən.'"

    Bu mətndə Peyğəmbərin (s) Cəfərin və onun dostlarına olan sevgisini və Əbu Bəkrin onun yanında xüsusi mövqeyini vurğulayan bir əsərdir. Başqa sualınız varsa, məmnuniyyətlə kömək edərəm!

  9. User

    وأما ما رواه البحراني في (البرهان) فقد أخذه من (تفسير القمي) أيضاً ولكن من نسخة لا توجد فيها هذه العبارة ولا العبارة التي بعدها من قول النبي(ص) له أنك صديق، (البرهان 3: 417)، والاصل ما ذكرنا من (تفسير القمي).

  10. Assistant

    Tərcümə:

    "Və bahraninin (Burhan) da nəql etdiyi məsələyə gəldikdə, o, bunu (Quminin Təfsiri)ndan alıb, lakin içində bu ifadə və ondan sonrakı 'Sən siddiqsən' ifadəsi olmayan bir nüsxədən götürmüşdür (Burhan 3: 417). Əsas isə bizim qeyd etdiyimizdir (Quminin Təfsiri)."

    Bu cümlələr, mətnlərin etibarlılığı və orijinallığı barədə müzakirəni əks etdirir. Başqa suallarınız varsa, kömək etməyə hazıram!

  11. User

    هناك سنداً آخر للرواية ورد في (بصائر الدرجات) للصفار: حدثنا موسى بن عمر عن عثمان بن عيسى عن خالد بن نجيح قال: قلت لابي عبد الله: جعلت فداك سما رسول الله (ص) أبا بكر الصديق، قال: نعم، قال: فكيف، قال: حين كان معه في الغار قال رسول الله(ص) اني لارى سفينة جعفر بن أبي طالب تضطرب في البحر ضالة قال يا رسول الله(ص) وانك لتراها، قال نعم، قال: فتقدر ان ترينيها؟ قال: ادن مني قال: فدنا منه فمسح على عينيه ثم قال: انظر، فنظر أبو بكر فراى السفينة وهي تضطرب في البحر، ثم نظر الى قصور أهل المدينة فقال في نفسه: الآن صدقت أنك ساحر، فقال رسول الله(ص): الصديق أنت (بصائر الدرجات 442)، وقال المجلسي بعدها: بيان: قوله: الصديق أنت على سبيل التهكم (البحار18/ 109)، وهناك رواية اخرى رواها سليم بن قيس في كتابه عند ذكره لقصة احتضار أبي بكر على لسان ابنه محمد: قال (اي محمد) دعا بالويل والثبور، فقال له عمر: يا خليفة رسول الله ما لك تدعو بالويل والثبور؟ قال: هذا رسول الله وعلي معه يبشراني بالنار ـ إلى أن قال ـ قال عمر: أنت ثاني اثنين إذ هما في الغار، قال: الآن ايضاً أو لم أحدثك: ان محمداً ـ ولم يقل رسول الله(ص) ـ قال لي وانا معه في الغار (أني ارى سفينة جعفر واصحابه تعوم في البحر) فقلت: ارنيها فمسح وجهي فنظرت اليها فاستيقنت عند ذلك انه ساحر فذكرت لك ذلك بالمدينة فاجتمع رأيي ورأيك على أنه ساحر..الخ (كتاب سليم : 348) .

  12. Assistant

    Tərcümə:

    "Başqa bir sənəd bu rəvayətə 'Basair ad-Dərəcāt' (Dərəcələrə Aydınlıqlar) kitabında Səffar tərəfindən gəlmişdir: Musə ibn Ümərdən, Osman ibn İsa vasitəsilə, Xalid ibn Nəcihdən, o, Əbu Abdullah’a dedi: 'Səni fəda edim, Peyğəmbər (s) Əbu Bəkrə Siddiq adını verdi?' Dedi: 'Bəli.' O, 'Bəs necə?' - dedi. Dedi: 'O, onunla mağarada olarkən, Peyğəmbər (s) dedi: "Mən Cəfər ibn Əbu Talibin gəmisi dənizdə çırpınırmış kimi görürəm." Əbu Bəkr dedi: 'Ey Allahın Rəsulu, bunu görürsənmi?' Dedi: 'Bəli.' O, 'Mənə onu göstərə bilsən?' - dedi. Dedi: 'Yanıma yaxınlaş.' O, yanına yaxınlaştı, Peyğəmbər (s) gözlərinə süni toxudu, sonra dedi: 'Bax.' Beləliklə, Əbu Bəkr gəmiyi gördü, o da şəhərin kişilərinin saraylarına baxdı və düşündü: 'İndi sənə yalan demədim, sən bir sehrbazsan.' Peyğəmbər (s) dedi: 'Sən siddiqsən' (Basair ad-Dərəcāt 442).

    Sonra Məclisi belə qeyd etdi: 'Sözü 'siddiqsən' ironik bir şəkildədir' (Bihar 18/ 109). Digər bir rəvayət isə Səlim ibn Qeys tərəfindən onun kitabında gəlib, orada Əbu Bəkrin son anlarından oğlu Məhəmmədin dili ilə bu hadisəni anlatdığıdır: Dedi (yəni Məhəmməd): 'O, (Əbu Bəkr) fəryad edir, 'Vay olsun mənə, vay olsun mənə.' Ümrə dedi: 'Ey Allahın Rəsulu, niyə fəryad edirsən?' Dedi: 'Bu, Peyğəmbərdir, və Ali onunla birlikdə, məni odla müjdələyirlər' - deyə davam etdi. Ümr isə dedi: 'Sən iki nəfərdən birisən, ikisi mağarada olanda.' O isə: 'İndi də, yoxsa, mən sənə demədimmi ki, Məhəmməd (Peyğəmbər dediyində, 'ey Peyğəmbər' deməmişdi) mənimlə mağarada ikən 'Mən Cəfər və dostlarının gəmilərinin dənizdə yüzdüyünü görürəm' dedi. Mən dedim: 'Mənə onu göstər,' o da üzümü sildi, mən onu gördüm, o vaxt dərk etdim ki, o sehrbazdır; bunu sizə şəhərə dedim, fikrimiz birləşdi ki, o sehrbazdır... və s. (Kitab Səlim: 348)."

    Bu mətndə müxtəlif rəvayətlərin tarixi və məzmunu müzakirə edilir, Peyğəmbərin (s) və Əbu Bəkrin (r) münasibətləri və doktrinal məsələlər müzakirə olunur. Başqa suallarınız varsa, məmnuniyyətlə cavablandıraram!

  13. User

    فَإِنَّهُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ بَعْضِ رِجَالِهِ رَفَعَهُ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص فِي الْغَارِ قَالَ لِفُلَانٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سَفِينَةِ جَعْفَرٍ فِي أَصْحَابِهِ- يَقُومُ فِي الْبَحْرِ- وَ أَنْظُرُ إِلَى الْأَنْصَارِ مُحْتَسِبِينَ فِي أَفْنِيَتِهِمْ- فَقَالَ فُلَانٌ وَ تَرَاهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ- قَالَ فَأَرِنِيهِمْ فَمَسَحَ عَلَى عَيْنَيْهِ فَرَآهُمْ [فَقَالَ فِي نَفْسِهِ الْآنَ صَدَّقْتُ أَنَّكَ سَاحِرٌ] فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ أَنْتَ الصِّدِّيق‏

  14. Assistant

    Tərcümə:

    "Atam mənə bəzi kişilər vasitəsilə (sənədini) Əbu Abdullahdan (s) nəql etdi ki, o dedi: 'Peyğəmbər (s) mağarada olduğu zaman, birinə dedi: 'Sanki mən Cəfər (ibn Əbu Talibin) gəmisi və onun dostları ilə dənizdə dayanıb durduğunu görürəm. Və mən ansarları (müsəlmanların ilk dəstəsi) evlərinin önündə mükafat gözləyənlər kimi görürəm.' O biri (şəxs) soruşdu: 'Ey Allahın Rəsulu, onları görürsənmi?' Peyğəmbər (s) dedi: 'Bəli.' O dedi: 'Mənə onları göstər.' Peyğəmbər (s) onun gözlərinə süni toxudu, o da onları gördü. O, özündə düşündü: 'İndi sənə yalan demədim, sən bir sehrbazsan.' Peyğəmbər (s) ona dedi: 'Sən siddiqsən.'"

    Bu mətndə, Peyğəmbərin (s) öz dostlarını və onların məqamını necə gördüyü və Əbu Bəkrin (r) bu mənzərəni necə dərk etdiyi barədə danışılır. Başqa suallarınız varsa, kömək etməyə hazıram!