Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4o-mini-2024-07-18· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

L'expression "appeler un chat un chat" existe-t'il en anglais ?

  1. User

    L'expression "appeler un chat un chat" existe-t'il en anglais ?

  2. Assistant

    Oui, l'expression équivalente en anglais est "to call a spade a spade." Elle signifie dire les choses telles qu'elles sont, sans détour ni euphémisme.

  3. User

    Quelle sa traduction en français ?

  4. Assistant

    L'expression "to call a spade a spade" se traduit en français par "appeler un chat un chat." Les deux expressions véhiculent la même idée de désigner les choses selon leur véritable nature, sans embelli ni détour.