Skip to content
The Chat Archive
gpt-4o-2024-11-20· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با تمام کاستی هایش بهتر از مجردیست

  1. User

    ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با تمام کاستی هایش بهتر از مجردیست

  2. Assistant

    ضرب‌المثل فارسی که به این معنا نزدیک باشد، این است:

    "شوهر بی‌عار بهتر از پیراهن بی‌یار است."

  3. User

    ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با تمام کاستی هایش بهتر از مجردیست

  4. Assistant

    ضرب‌المثلی که به این موضوع اشاره داشته باشد:

    "سایهٔ مرد از هیچ بهتر است."

  5. User

    ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با تمام کاستی هایش بهتر از مجردیست

  6. Assistant

    ضرب‌المثلی که به این منظور نزدیک باشد:

    "کلاه مرد، سایه سر است."

    این ضرب‌المثل به نوعی اشاره به این دیدگاه دارد که شوهر داشتن، حتی با کمبودها، بهتر از تنها بودن است.

  7. User

    ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با تمام کاستی هایش بهتر از مجردیست

  8. Assistant

    ضرب‌المثل مناسب برای این مفهوم:

    "شوهر که باشه، قوز بالا قوز هم باشه، بهتر از بی‌شوهریه."

    این نوع ضرب‌المثل‌ها معمولاً در برخی فرهنگ‌ها برای تأکید بر اهمیت ازدواج استفاده می‌شده‌اند، هرچند امروزه ممکن است نظرات مختلفی درباره آنها وجود داشته باشد.

  9. User

    ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با تمام کاستی هایش بهتر از مجردیست

  10. Assistant

    یکی از ضرب‌المثل‌هایی که به این مفهوم اشاره می‌کند:

    "سایه شوهر، از سر صد تا سرو بلندتره."

    این ضرب‌المثل طرز تفکر گذشته راجع به ازدواج و اهمیت داشتن شوهر در زندگی برای زنان را نشان می‌دهد.

  11. User

    ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با تمام کاستی هایش بهتر از مجردیست

  12. Assistant

    ضرب‌المثلی که به این معنا نزدیک باشد، عبارت است از:

    "زن بی‌شوهر، مثل اسب بی‌افسار است."

    این‌گونه ضرب‌المثل‌ها ریشه در باورها و فرهنگ سنتی گذشته دارد که معمولاً بر اهمیت ازدواج برای زنان تأکید می‌کردند. البته این دیدگاه‌ها امروزه در جوامع مدرن ممکن است دستخوش تغییرات شده باشد.

  13. User

    ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با تمام کاستی هایش بهتر از مجردیست

  14. Assistant

    یکی از ضرب‌المثل‌های فارسی که به این مفهوم اشاره دارد:

    "سایهٔ مرد، از هیچ بهتره."

    این ضرب‌المثل به اهمیت شوهر داشتن در گذشته و دیدگاه سنتی اشاره دارد، حتی اگر کاستی‌هایی وجود داشته باشد.

  15. User

    ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با تمام کاستی هایش بهتر از مجردیست

  16. Assistant

    یکی از ضرب‌المثل‌های فارسی متناسب با این مفهوم:

    "شوهر اگر کوزه‌گر هم باشد، بهتر از بی‌شوهری است."

    این ضرب‌المثل نشان‌دهنده نگاه سنتی در برخی فرهنگ‌هاست که ازدواج (حتی با تمام کاستی‌های آن) را بر زندگی مجردی ترجیح می‌دادند.

  17. User

    ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با تمام کاستی هایش بهتر از مجردیست

  18. Assistant

    یکی از ضرب‌المثل‌های فارسی که به این موضوع اشاره دارد:

    "زنی که شوهر داره، سرش بالاست."

    این ضرب‌المثل بازتابی از دیدگاه‌های سنتی است که در فرهنگ گذشته، ازدواج و شوهر داشتن را نوعی پشتوانه و اعتبار برای زنان می‌دانستند، حتی اگر مشکلاتی هم وجود داشت.

  19. User

    ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با تمام کاستی هایش بهتر از مجردیست

  20. Assistant

    ضرب‌المثل دقیق و متناسب با این موضوع این است:

    "شوهر آب خوش است، گر شور باشد."

    این ضرب‌المثل قدیمی نشان‌دهنده نگاه سنتی به ازدواج است که حتی با وجود مشکلات و کاستی‌ها، شوهر داشتن را بهتر از مجرد بودن می‌دانستند.

  21. User

    ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با تمام کاستی هایش بهتر از مجردیست

  22. Assistant

    ضرب‌المثل فارسی که به این مفهوم نزدیک باشد:

    "بی‌زن، سر بی‌شانه / بی‌شوهر، تن بی‌جامه."

    این ضرب‌المثل نشان‌دهنده باورهای سنتی است که در گذشته اعتقاد داشتند ازدواج، حتی با مشکلات، بهتر از مجرد ماندن است.

  23. User

    ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با تمام کاستی هایش بهتر از مجردیست

  24. Assistant

    یک ضرب‌المثل فارسی با این مفهوم:

    "سایهٔ شوهر، سنگین‌تر از سایهٔ دیوار است."

    این ضرب‌المثل اشاره به باورهای سنتی دارد که در گذشته شوهر داشتن (حتی با مشکلات) را بهتر از تنها بودن می‌دانستند.

  25. User

    ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با تمام کاستی هایش بهتر از مجردیست

  26. Assistant

    ضرب‌المثل مشهور فارسی که به این مفهوم اشاره دارد:

    "شوهر کردن، نیم‌‌خابیدن است؛ شوهر نکردن، نیمه مردن."

    این ضرب‌المثل بیانگر نگاه سنتی در جامعه گذشته است که ازدواج را حتی در شرایط سخت و با وجود کمبودها، بهتر از مجرد ماندن می‌دانستند.

  27. User

    ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با تمام کاستی هایش بهتر از مجردیست

  28. Assistant

    ضرب‌المثل دقیق برای این مفهوم:

    "سایه‌ی مرد از سر زن زیاد است."

    این ضرب‌المثل نشان‌دهنده دیدگاه سنتی است که در گذشته شوهر داشتن را حتی با وجود مشکلات و کاستی‌ها، بهتر از مجردی می‌دانستند.

  29. User

    ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با تمام کاستی هایش بهتر از مجردیست

  30. Assistant

    ضرب‌المثل فارسی متناسب با این مفهوم:

    "شوهر، یک پیراهَن است، هرچی باشد گرم است."

    این ضرب‌المثل دیدگاه سنتی را بیان می‌کند که شوهر داشتن را حتی با تمام کمبودها و کاستی‌ها، بهتر از مجردی می‌دانستند.

  31. User

    ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با تمام کاستی هایش بهتر از مجردیست

  32. Assistant

    یکی از ضرب‌المثل‌هایی که به این مفهوم نزدیک است:

    "زن بی‌شوهر، مثل سر بی‌کلاه است."

    این ضرب‌المثل نمایانگر تفکرات سنتی جامعه در گذشته است، که شوهر داشتن را حتی با وجود کاستی‌ها بر مجرد بودن ترجیح می‌دادند.

  33. User

    ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با تمام کاستی هایش بهتر از مجردیست

  34. Assistant

    ضرب‌المثل فارسی که به این مفهوم نزدیک است:

    "سایهٔ شوهر از سایهٔ دیوار بهتر است."

    این ضرب‌المثل نمایانگر فرهنگ و دیدگاه سنتی گذشته است که ازدواج، حتی با مشکلات، را نسبت به مجردی انتخاب بهتری می‌دانستند.

  35. User

    ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با تمام کاستی هایش بهتر از مجردیست

  36. Assistant

    ضرب‌المثل دقیق‌تر و شناخته‌شده‌ای که بازتاب همین معنا باشد:

    "سایهٔ شوهر، از سر صد تا سرو بلندتره."

    این ضرب‌المثل بازتاب تفکرات سنتی جامعه است که داشتن شوهر را (حتی با مشکلات) بهتر از مجرد ماندن می‌دانستند.

  37. User

    ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با تمام کاستی هایش بهتر از مجردیست

  38. Assistant

    ضرب‌المثل فارسی مرتبط و معروف:

    "شوهر کن، گرچه به پشتِ در."

    این ضرب‌المثل اشاره به باورهای قدیمی در فرهنگ سنتی دارد که حتی ازدواج با وجود ناملایمات و کاستی‌ها را بهتر از مجرد ماندن می‌دانستند.

  39. User

    ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با تمام کاستی هایش بهتر از مجردیست

  40. Assistant

    یکی از ضرب‌المثل‌های مناسب برای این مفهوم:

    "شوهر، سایه سر است."

    این ضرب‌المثل نشان‌دهنده این دیدگاه سنتی است که داشتن شوهر، حتی با کاستی‌ها و مشکلات، بهتر از زندگی مجردی تصور می‌شد.

  41. User

    ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با تمام کاستی هایش بهتر از مجردیست

  42. Assistant

    ضرب‌المثل مشهور فارسی که به این مفهوم نزدیک است:

    "سایهٔ شوهر از سایهٔ دیوار بهتر است."

    این ضرب‌المثل اشاره به باورهای سنتی دارد که در گذشته شوهر داشتن را، حتی با وجود کاستی‌ها، بهتر از مجرد بودن می‌دانستند.

  43. User

    ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با تمام کاستی هایش بهتر از مجردیست

  44. Assistant

    یک ضرب‌المثل فارسی که به این مفهوم اشاره دارد:

    "کفش کهنه در بیابان نعمت است."

    این ضرب‌المثل به شکلی استعاری بیان می‌کند که داشتن چیزی (در اینجا شوهر) حتی با کاستی‌ها و مشکلات، بهتر از نداشتن آن است. البته باید توجه داشت که چنین باورهایی بیشتر نمایانگر دیدگاه‌های سنتی گذشته هستند و ممکن است با دیدگاه‌های امروزی متفاوت باشند.

  45. User

    ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با تمام کاستی هایش بهتر از مجردیست

  46. Assistant

    یکی از ضرب‌المثل‌های معروف فارسی که با این مفهوم همخوانی دارد:

    "ترشیده بهتر از گندیده است."

    البته برخی از این ضرب‌المثل‌ها مربوط به فرهنگ‌ها و باورهای قدیمی هستند که ممکن است در زمان حال، تغییراتی در ارزش‌گذاری یا استفاده آن‌ها رخ داده باشد.

  47. User

    ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با تمام کاستی هایش بهتر از مجردیست

  48. Assistant

    یکی از ضرب‌المثل‌های معروف فارسی که با این مفهوم مرتبط است:

    "سایهٔ مرد از هیچ بهتر است."

    این ضرب‌المثل به دیدگاه سنتی اشاره دارد که ازدواج و داشتن شوهر، حتی با وجود مشکلات و کاستی‌ها، بهتر از مجرد ماندن تصور می‌شد.

  49. User

    ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با کاستی هایش بهتر از بی شوهریست

  50. Assistant

    یکی از ضرب‌المثل‌های فارسی که به این مفهوم اشاره دارد:

    "شوهر، حتی اگر نان‌آور نباشد، سایه‌اش بالای سر زن است."

    این ضرب‌المثل قدیمی بازتاب نگرش سنتی جامعه است که شوهر داشتن را حتی با وجود مشکلات، بهتر از بی‌شوهری می‌دانستند.

  51. User

    ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با کاستی هایش بهتر از بی شوهریست

  52. Assistant

    ضرب‌المثلی که با این معنا تطابق داشته باشد:

    "شوهرِ بد، بهتر از بی‌شوهری است."

    این عبارت، برخاسته از دیدگاه‌های سنتی است که در گذشته وجود داشت و بر اهمیت متأهل بودن تأکید می‌کرد، حتی اگر مشکلاتی هم در این ازدواج وجود داشته باشد.

  53. User

    ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با کاستی هایش بهتر از بی شوهریست

  54. Assistant

    ضرب‌المثل فارسی مناسب با این مفهوم:

    "شوهر، گر زهر باشد، بهتر از بی‌شوهری است."

    این ضرب‌المثل نمایانگر باورهای سنتی قدیمی است که داشتن شوهر را حتی با کاستی‌ها و مشکلات، بهتر از مجرد ماندن می‌دانستند.

  55. User

    ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با کاستی هایش بهتر از بی شوهریست

  56. Assistant

    یکی از ضرب‌المثل‌های فارسی که به این مفهوم اشاره دارد:

    "شوهر کن، گرچه به کاهدان."

    این ضرب‌المثل از باورهای فرهنگی گذشته سرچشمه می‌گیرد که ازدواج، حتی با مشکلات و کاستی‌ها، را بهتر از مجرد ماندن می‌دانستند.

  57. User

    ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با کاستی هایش بهتر از بی شوهریست

  58. Assistant

    ضرب‌المثلی که با این مفهوم منطبق باشد:

    "سایه شوهر از سر زن بهتر است، اگرچه کمان باشد."

    این ضرب‌المثل بازتابی از افکار سنتی است که ازدواج و شوهر داشتن را، حتی با دشواری‌ها و کاستی‌ها، به‌عنوان یک امر مطلوب‌تر از مجردی می‌دانستند.

  59. User

    ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با کاستی هایش بهتر از بی شوهریست

  60. Assistant

    یکی از ضرب‌المثل‌های فارسی مرتبط:

    "سایه مرد از سایه دیوار بهتر است."

    این ضرب‌المثل نشان‌دهنده باورهای سنتی است که داشتن شوهر، حتی با وجود مشکلات، بهتر از بی‌شوهری تلقی می‌شد.

  61. User

    ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با کاستی هایش بهتر از بی شوهریست

  62. Assistant

    یکی از ضرب‌المثل‌های فارسی که با این مفهوم سازگار است:

    "کفش کهنه، اگرچه تنگ باشد، بهتر از پابرهنگی است."

    این ضرب‌المثل به‌طور استعاری بیان می‌کند که داشتن چیزی (در اینجا شوهر) حتی با کاستی‌ها و مشکلات، بهتر از نداشتن آن است.

  63. User

    ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با کاستی هایش بهتر از بی شوهریست

  64. Assistant

    ضرب‌المثل مشهور و مرتبط با این مفهوم:

    "ترشیده بهتر از گندیده است."

    این ضرب‌المثل قدیمی اشاره به این باور سنتی دارد که شوهر داشتن (حتی با مشکلات و کاستی‌ها) در جامعه‌ای که ارزش زیادی برای ازدواج قائل بوده، بر بی‌شوهری ارجح‌تر شمرده می‌شده است.

  65. User

    ضرب المثل فارسی به این معنی که شوهر داشتن با کاستی هایش بهتر از بی شوهریست

  66. Assistant

    یکی از ضرب‌المثل‌های فارسی که به مفهوم اشاره دارد:

    "سایه‌ی شوهر از سر زن بهتر است، اگرچه ناقص باشد."

    این ضرب‌المثل بازتاب نگرش سنتی جامعه‌های گذشته است که باور داشتند داشتن شوهر، حتی با وجود کاستی‌ها، از بی‌شوهری بهتر است.