Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4o-2024-08-06· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

зроби науковий технічний переклад цього тексту: Transportable optical clocks offer the…

  1. User

    зроби науковий технічний переклад цього тексту: Transportable optical clocks offer the best immediate pro- spects to meet the criteria for the redefinition of the SI second in regard to the required accuracy level and geographical cov- erage. As described above, space microwave techniques need to significantly improve their uncertainty levels. Fibre tech- niques meet the required uncertainty, but obtaining global cov- erage requires a large effort and investment. Satellite-based optical comparisons have not yet been demonstrated on a full metrological and operational basis.

    використовуючи голосарій та текст зі схожою інформацією: International Committee for Weights and Measure (CIPM) Міжнародний комітет з мір та ваг International Bureau of Weights and Measures (BIPM) Міжнародне бюро з мір та ваг General Conference on Weights and Measures (CGPM) Генеральна конференція з мір та ваг CGPM Resolution Резолюція CGPM Consultative Committee (CС) Консультативний комітет (з) Working Group (WG) Робоча група Task Group (TG) Цільова група Sectorial Group (SC) Галузева група National Metrology Institutes (NMI)

    Національний метрологічний інститут

    Designated Institute (DI) Призначений інститут Regional Metrology Organizations (RMO) Регіональна метрологічна організація Joint Committee for Guides in Metrology (JCGM)

    Об’єднаний комітет з настанов у метрології

    Joint Committee of the Regional Metrology Organizations and the BIPM (JCRB)

    Об’єднаний комітет Регіональних метрологічних організацій та BIPM

    Joint Committee for Traceability in Laboratory Medicine (JCTLM)

    Об’єднаний комітет з простежуваності в лабораторній медицині

    Metre Convention Метрична Конвенція

    Mise en pratique

    Керівництво щодо практичної реалізації (mise en pratique) або просто коротше mise en pratique (для …)

    Liaisons Організації/сторони, що співробітничають Stakeholders Зацікавлені сторони Key Comparison database (KCDB) База даних ключових звірень Capacity Building and Knowledge Transfer (CBKT)

    Нарощування потенціалу та передавання знань

    Vocabulary of Metrology (VIM) Міжнародний словник з метрології Guide for the Expression of Uncertainty in Measurement (GUM)

    Настанова з подання невизначеності вимірювань

    Guidance Guides Guidelines

    Настанови Comparison(s) Звірення Key comparisons (KC) Ключові звірення

    Supplementary comparisons (SC) Додаткові звірення Pilot studies Пілотні дослідження Calibration and Measurement Capabilities (CMC)

    Калібрувальні та вимірювальні можливості CMC review Експертиза СМС CMC entry Рядок CMC CMC claim Заявлення СМС Quality management system Система менеджменту якості Review of quality management systems

    Перевірки систем менеджменту якості Measurement standard Еталон Intrinsic measurement standard Природній еталон Travelling measurement standard Транспортабельний еталон Measurement uncertainty – Невизначеність вимірювання Combined standard uncertainty Сумарна стандартна невизначеність Expanded uncertainty Розширена невизначеність Unit Одиниця вимірювання Realization Реалізація Quantity Величина Kind of quantity Рід величини Measuring instrument Засіб вимірювання Error Похибка Traceability Простежуваність Comparability Порівнянність Compatibility Сумісність Reference materials Референтні матеріали Defining constants Визначальні сталі Dissemination Поширення Precision Прецизійність Correction Поправка Factor Коефіцієнт Resolution Роздільна здатність Digitalization Digitization Дигіталізація SI Digital Framework Рамкова програма з Цифрової SI Representation Репрезентація FAIR-data (Findable, Accessible, Interoperable, Reusable)

    Доступні для пошуку, зручні, операційно сумісні дані багаторазового використання

    Machine-readable Машинозчитуваний Machine-actionable Машинокерований Kibble balance Ваги Кіббла Counting quantities Розрахункові величини

    Mise en pratique для визначення секунди Міжнародної системи одиниць (SІ) Консультативний комітет з часу й частоти

    1. Вступ Мета цієї Mise en pratique, підготовленої Консультативним комітетом з часу й частоти (CCTF) Міжнародного комітету з мір та ваг (CIPM) – продемонструвати, як на практиці можна реалізувати визначення секунди (s), що є основною одиницею системи SІ. Зазвичай термін ‟реалізувати одиницю” тлумачиться як встановлення значення й пов’язаної з ним невизначеності величини того ж виду, що й одиниця, відповідно до визначення цієї одиниці. Визначення секунди не передбачає проведення конкретного експерименту для його практичної реалізації. Загалом можна використати будь-який метод, у результаті якого виводиться величина часу, що простежується до семи референтних сталих. Отже, перелік зазначених методів не слід розглядати як вичерпний перелік усіх можливостей, імовірніше, він є переліком тих методів, що найлегше реалізувати та/або які забезпечують найменші невизначеності, а також офіційно визнані первинними методами відповідним Консультативним комітетом. Первинним методом є метод, що характеризується найвищими властивостями з точки зору метрології; операцію якого можна повністю описати й зрозуміти; про невизначеність в одиницях системи SI якого можна скласти повний звіт; та що не передбачає застосування референтного еталона тієї самої величини.
    2. Визначення секунди Визначення секунди, основної одиниці часу системи SI, є таким [1]: • Секунда, символ s, є одиницею вимірювання часу системи SI, що визначається фіксованим числовим значенням частоти переходу між двома рівнями надтонкої структури цезію-133 в основному стані за умов спокою, ΔνCs = 9 192 631 770, якщо виражено одиницею Gz, яка дорівнює s–1. Наслідком цього визначення є те, що секунда дорівнює тривалості 9 192 631 770 періодів випромінювання, відповідаючи переходу між двома рівнями надтонкої структури цезію-133 в основному стані за умов спокою.
    3. Практична реалізація секунди 3.1. Атомні годинники Визначення якоїсь одиниці означає ідеальну ситуацію, що може скластися під час практичної реалізації та лише з певною невизначеністю. На цій підставі визначення секунди має розумітися як таке, що стосується вільних від будь-яких збурень атомів за умов спокою та відсутності електричного й магнітного полів. Майбутнє перевизначення секунди виправдовуватиметься, якщо такі ідеальні умови можна буде створити набагато легше, ніж це може дозволити поточне визначення. Визначення секунди слід розуміти як визначення одиниці власного часу: це стосується малої просторової області, у якій відбувається перехід цезієвого атома, що використовується для реалізації визначення. Для невеликої лабораторії, де ефектами неоднорідності гравітаційного поля можна знехтувати, порівнюючи з невизначеностями реалізації секунди, власне секунду отримують після врахування певних релятивістських поправок на швидкість атома в лабораторії. Буде помилкою робити поправку на локальне гравітаційне поле. 3.1.1. Первинні еталони частоти Незначна кількість національних метрологічних лабораторій реалізує одиницю часу з найвищою точністю. Для цього вони розробляють і створюють еталони частоти, що генерують електричні коливання на частоті, зв’язок якої з частотою переходу атома цезію-133, який визначає секунду, відомий із дуже малою невизначеністю. Для таких первинних еталонів частоти підраховуються та коригуються різні зсуви частоти, враховуючи ті, що через релятивістський ефект Доплера пов’язані з рухом атома. Також враховується теплове випромінювання даного середовища (зсув чорного тіла) й декілька інших ефектів, пов’язаних із конструкцією та функціонуванням годинника. Станом на 2017 рік найкращий із цих еталонів частоти реалізує секунду системи SI з відносною стандартною невизначеністю, що майже наближується до 1·10–16. Треба зауважити, що за такого рівня точності ефект неоднорідності гравітаційного поля, більшого за пристрій, не може бути проігнорованим. У такому разі цей еталон має враховуватися в системі загальної відносності для забезпечення власного часу в конкретній точці, наприклад у конекторі. 3.1.2. Вторинні репрезентації секунди Список частот, рекомендованих для вторинних репрезентацій секунди, ведеться з 2006 року та доступний на http://www.bipm.org/en/publications/mep.html. Цей список включає до себе значення частоти й відповідні стандартні невизначеності надвисокочастотного переходу рубідію та інших оптичних переходів, зокрема, в нейтральних атомах і в поодиноких захоплених іонах. Вони вважаються вторинними еталонами частоти, точність яких зазвичай може становити 10–18; проте, невизначеності, наведені в списку, мають діапазон 10–14–10–16, оскільки числові значення частотних переходів необхідно визначати, провівши вимірювання за допомогою первинних еталонів з їхньою притаманною невизначеністю, як пояснено вище. 3.1.3. Інші еталони частоти Первинні еталони частоти можуть використовуватися для калібрування частоти інших еталонів частоти, що використовуються як годинники в національних лабораторіях-службах часу. Зазвичай це промислові цезієві годинники, що характеризуються гарною довгостроковою стабільністю частоти: вони здатні зберігати частоту зі стабільністю кращою за 1·10–14 впродовж кількох місяців, тому вважаються дуже хорошими “зберігачами часу”. Відносна невизначеність їхніх частот на сьогодні становить приблизно 5·10–13 за автономних режимів, значення якої покращилося лише вдвічі за останні 25 років. У метрологічних лабораторіях часу також використовуються водневі мазери, робота яких базується на 1,4 GHz надтонких переходах в атомарному водні. Мазери мають набагато кращу короткострокову стабільність частоти, ніж будь-які промислові цезієві годинники. Тому ці інструменти використовуються для всіх пристроїв, де потрібен стабільний та зразковий засіб вимірювань упродовж інтервалів, менших за добу (стабільність частоти становить приблизно 1·10–15 для середнього часу в розмірі декількох годин). Деякі активні водневі мазери демонструють невеликий, але добре передбачуваний відхід своїх частот від часу, а отже, вони набувають все більшого значення в реалізації Міжнародного атомного часу (TAI), що базується на застосуванні групи промислових годинників BIPM (див. нижче). 3.2. Звірення годинників Показання годинників, що функціонують в метрологічних інститутах, які співпрацюють з BIPM, мають бути відомі з високою точністю. У деяких випадках необхідна синхронізація годинників, яка проводиться у розташованих далеко одна від одної лабораторіях. Обидва випадки вимагають точних методів звірення годинників, що можуть використовуватися будь-де на Землі й в будь-який час. У контексті загальної теорії відносності концепція синхронізації є довільною та базується на конвенції одночасності й синхронізації. Глобальна навігаційна супутникова система (GNSS) забезпечує задовільне рішення проблеми передачі розміру одиниці часу. Дві комплексні орбітальні системи – американська Система глобального позиціювання (GPS) й Російська глобальна навігаційна супутникова система (GLONASS), що складаються з 30 та 24 негеостаціонарних супутників відповідно, – розроблені для позиціювання, але їхня особливість полягає в тому, що супутники обладнані атомними годинниками, які передають сигнали часу. У найближчому майбутньому своє практичне застосування знайдуть як супутникова система навігації Європейського Союзу та Європейського космічного агентства Галілео, так і китайська супутникова система навігації Бейдоу. Сигнал, що отримується лабораторією, яка обладнана антенною з точно відомим положенням, дозволяє визначити різницю в часі між місцевою шкалою часу та системою часу GNSS за допомогою невизначеності типу А у декілька наносекунд з усередненням кожні 15 хвилин. Сучасні отримувачі дозволяють одночасне приймання сигналів із кількох супутників і використання сигналів, що передаються на двох частотах. У минулому для порівняння даних двох лабораторій важливим був збір цих даних із жорсткою умовою “загальної видимості”. Аналіз загальної видимості все ще має деякі переваги, але в його використанні вже відсутня необхідність при передачі часу через GPS завдяки можливості відстроченого часу параметрів супутникового годинника – високоточних супутникових ефемерид та іоносферних параметрів, що забезпечуються Міжнародною службою GNSS (ІGS). Як альтернативу можна вирахувати усереднене значення ряду спостережень у кожній лабораторії та підрахувати відхилення між місцевими шкалами часу із цих середніх значень. Станом на 2017 рік GPS використовується на регулярній основі для зв’язку між національними лабораторіями у багатьох країнах. Збільшилося використання GLONASS-супутників для офіційних звірень часу завдяки завершенню групування супутників та функціонуванню від підхожої системи GPS/GLONASS приймачів. Проте застосування таких супутників залишається обмеженим для загального уявлення, доки не будуть надані адекватні параметри. Двостороння передача часу й частоти за допомогою супутника (TWSFTF) регулярно використовується для порівняння понад 10 центрів часу по всьому світу. Вона складається з квазі-одночасної передачі радіочастотних сигналів між двома лабораторіями через геостаціонарний супутник зв’язку, який виконує функцію перемикача. Це забезпечує субнаносекундну точність у квазі-реальному часі після, як правило, двох хвилин вимірювання. Усі ці методи звірення часу підлягають впливу релятивістських ефектів зазвичай у розмірі декількох десятків наносекунд, тому для їхнього врахування необхідно застосовувати поправки. Не менш важливим є визначення затримок поширення сигналу за допомогою TWSTFT- і GNSS-устаткування. Щодо цього ВІРМ розробило схему для калібрування GPS-устаткування за підтримки регіональних метрологічних організацій (РМО) (див. http://www.bipm.org/jsp/en/TimeCalibrations.jsp). Кампанії для калібрування ліній зв’язку TWSTFT-устаткування здійснюються та підтримуються BIPM. Результати цих кампаній серед іншого відображаються в значеннях невизначеності такої різниці, як [UTC – UTC (k)] у Циркулярі T ВІРМ (див. нижче), що становить від 1 ns до 7 ns залежно від методу й довготривалості калібрування. 3.3. Шкали часу Зазвичай національні лабораторії експлуатують деяку кількість годинників. Вони працюють незалежно один від одного, а їхні дані іноді комбінуються для створення постійної шкали часу. Ця шкала є точнішою та стабільнішою за будь-які годинники, що працюють окремо. Вона базується на результатах місцевих звірень годинників у лабораторіях. Ці атомні шкали часу загалом призначають ТА(k) для лабораторії k. Оптимальна комбінація всіх результатів звірень годинників, що зберігаються в національних лабораторіях-службах часу, дає в результаті всесвітню еталонну шкалу часу – Всесвітній координований час (UTC), який базується на Міжнародному атомному часі (TAI), – затверджену в Резолюції 1 Генеральною конференцією з мір та ваг (CGPM) на 14-му засіданні у 1971 році. Офіційні визначення ТАІ і UTC були надані Консультативним комітетом з часу й частоти (CCTF) у Рекомендації 3 (2017) та затверджені Резолюцією 2 CGPM (2018) https://www.bipm.org /utils/common/pdf/CGPM-2018/26th-CGPM-Resolutions.pdf: Міжнародний атомний час (TAI) – це безперервна шкала часу, визначена BIPM на підставі найточніших реалізацій секунди системи SI. TAI є реалізацією земного часу (TT) з тією самою швидкістю, що і TT, як у своїй Резолюції B1.9 визначив IAU (2000), Всесвітній координований час (UTC) – це шкала часу, визначена BIPM, з тією самою швидкістю, що і TAI, але яка відрізняється від останньої лише цілим числом секунд. Відповідальність за TAI було ухвалено СІРМ та передано від Міжнародного бюро часу до BIPM 1 січня 1988 року. TAI обробляється у два етапи: • У першу чергу підраховується середньозважена величина на підставі показників 450 годинників, що зберігаються в метрологічних умовах у приблизно 80 лабораторіях. Алгоритм, що використовується, оптимізується для збереження довгострокової стабільності, який вимагає спостереження за характеристиками годинників протягом тривалого часу. У результаті TAI – часова шкала відстроченого часу, доступна із затримкою у кілька тижнів. У 2017 році була підрахована відносна стабільність частоти TAI, яка становила 3·10–16 за середньої тривалості один місяць. • Отже, точність частоти TAI оцінюється порівнянням поділки шкали TAI з калібруваннями секунди системи SI первинними й вторинними еталонами частоти. Це вимагає застосування поправки для компенсації релятивістського зсуву частоти між локацією первинного еталона й реперною точкою умовної поверхні однакового потенціалу сили тяжіння, дуже близько до геоїда, що обертається. Величина цієї поправки між зафіксованими на поверхні Землі точками становить1∙10–16 на один метр висоти. Протягом 2017 року незначне відхилення між поділками шкали TAI та секундою системи SI на геоїді, що обертається, становило 2–3·10–16 й було відоме зі стандартною невизначеністю 3·10–16. Обидва числових значення незначно змінюються з місяця в місяць та публікуються в Циркулярі T BIРМ. У разі необхідності ця різниця зменшується регулюванням частоти TAI через внесення щомісяця поправок величиною 2–3·10–16. Цей метод покращує точність AI, не погіршуючи середньострокову стабільність. У повсякденному житті TAI не поширюється безпосередньо, а використовується зазвичай Всесвітній координований час (UTC), рекомендований Резолюцією 5 CGPM на 15-му засіданні у 1975 році. UTC відрізняється від TAI цілим числом секунд так, що UTC – TAI = –37 s до, принаймні, 1 липня 2019 року. Оновлені значення після настання вищезазначеної дати можна знайти тут: ftp://ftp2.bipm.org/pub/tai/publication/leaptab. Цю різницю можна модифікувати кроками у розмірі 1 s за допомогою додатної або від’ємної коригувальної секунди для того, щоб зберігалася прив’язка UTC до часу, який визначається обертанням Землі, у такий спосіб, що, розглядаючи усереднення за рік, Сонце перетинає Гринвіцький меридіан опівдні за UTC у межах 0,9 s. Національні лабораторії-служби часу, які беруть участь у формуванні UTC у BIPM, зберігають наближене значення UTC, відоме як UTC(k), для лабораторії k. UTC поширюється щомісяця через публікації зсувів [UTC – UTC(k)] з інтервалами в п’ять днів. Ці зсуви становлять лише декілька десятків наносекунд для приблизно тридцяти п’яти з сімдесяти восьми лабораторій. Згідно з Рекомендацією S5 CCDS1 (1993), лабораторіям слід підтримувати місцеві реалізації UTC (k) в межах 100 ns зсуву від UTC. Значення цих зсувів та їхні невизначеності публікуються в Циркулярі Т ВІРМ. У деяких випадках UTC (k) є основою декретного часу у відповідній країні. Отже, декретний час у відповідній країні зазвичай відрізняється від UTC цілим (за деяких винятків) числом годин для встановлення часових поясів і переходу на літній час. Такий час поширюється за використанням різних методів залежно від країни, наприклад, спеціальні передавачі сигналів часу, радіо, телебачення, телефонна служба точного часу, телефонні лінії, Інтернет, а також спеціальні служби волоконно-оптичних ліній зв’язку. Крім того, кожна з GNSS де-факто слугує засобом поширення передбачуваних значень UTC, з відхиленнями від UTC на кілька десятків наносекунд або менше. Розрахунок UTC є основою ключового звірення CCTF-K001.UTC, визначеного в рамках Угоди про взаємне визнання CIPM (CIPM MRA): зсуви [UTC – UTC(k)] та їхні невизначеності формують ступені еквівалентності, що публікуються в базі ключових звірень ВІРМ (KCDB). Робоча група CCTF з Угоди про взаємне визнання CIPM (CCTF WGMRA) відповідає за підготовку документів, що містять настанови, які окреслюють вимоги та умови участі в розрахунку UTC і ключовому звіренні часу CCTF-K001.UTC. Ці настанови можна отримати тут: http://www.bipm.org/en/committees/cc/cctf/publications-cc.html#pv. Останнє оновлення: 2017 рік
  2. Assistant

    Транспортабельні оптичні годинники наразі є найперспективнішими кандидатами для задоволення критеріїв перевизначення секунди SI з точки зору необхідного рівня точності та географічного покриття. Як вже зазначалося, техніки космічних мікрохвиль потребують суттєвого покращення рівня їх невизначеності. Волоконні методи забезпечують необхідну невизначеність, але досягнення глобального покриття вимагає значних зусиль та інвестицій. Оптичні порівняння на основі супутників ще не були продемонстровані на повномасштабній метрологічній та операційній основі.

    Транспортабельні оптичні годинники дають найкращі перспективи найближчим часом, щоб досягти критеріїв перевизначення секунди системи SI з точки зору необхідної точності та географічного покриття. Як описано вище, методи мікрохвильового зв'язку в космосі повинні суттєво покращити свої рівні невизначеності. Методи з використанням оптичних волокон відповідають необхідному рівню невизначеності, але досягнення глобального покриття вимагатиме значних зусиль і вкладень. Супутникові оптичні порівняння ще не були продемонстровані на повній метрологічній та оперативній основі.

  3. User

    On the other hand, TOCs are essential tools for chronometric levelling and some have already been used for this purpose [62, 87, 90].

  4. Assistant

    З іншого боку, транспортабельні оптичні годинники (ТОГ) є важливими інструментами для хронометричного нівелювання, і деякі з них вже були використані з цією метою [62, 87, 90].

  5. User

    On the other hand, everal TOCs have already reported the performance results that meet the redefinition requirements. An accuracy ranging from 10−15 down to parts in 1018 has been reported for several 87Sr TOCs [86–88]. A bosonic 88Sr TOC achieved 2 × 10−17 uncertainty [89]. TOCs based on ions have also been reported: a Ca+ TOC with a systematic uncertainty of 1.3 × 10−17 [90]; an Al+ standard, with four main biases evaluated at the 10−18 level [91]; and a Yb+ standard demonstrated with 10−17 accuracy [65].

  6. Assistant

    З іншого боку, кілька транспортабельних оптичних годинників (ТОГ) вже продемонстрували результати, що відповідають вимогам перевизначення. Для кількох ТОГ на основі ізотопу стронцію-87 (87Sr) повідомлялося про точність у діапазоні від 10^(-15) до часток у 10^(-18) [86–88]. ТОГ на базі бозонного ізотопу стронцію-88 (88Sr) досягнув невизначеності 2 × 10^(-17) [89]. Було також повідомлено про ТОГ, засновані на іонах: ТОГ з іоном кальцію (Ca+) має систематичну невизначеність 1,3 × 10^(-17) [90]; стандарт з іоном алюмінію (Al+), з чотирма основними упередженнями, оціненими на рівні 10^(-18) [91]; та стандарт з іоном ітербія (Yb+), підтверджений з точністю 10^(-17) [65].

  7. User

    On the other hand, everal TOCs have already reported the performance results that meet the redefinition requirements. An accuracy ranging from 10^15 down to parts in 10^18 has been reported for several 87Sr TOCs [86–88]. A bosonic 88Sr TOC achieved 2 × 10^−17 uncertainty [89]. TOCs based on ions have also been reported: a Ca+ TOC with a systematic uncertainty of 1.3 × 10^−17 [90]; an Al+ standard, with four main biases evaluated at the 10^−18 level [91]; and a Yb+ standard demonstrated with 10^−17 accuracy [65].

  8. Assistant

    З іншого боку, кілька транспортабельних оптичних годинників (ТОГ) вже продемонстрували результати, що відповідають вимогам перевизначення. Для кількох ТОГ на основі ізотопу стронцію-87 (87Sr) повідомлялося про точність у діапазоні від 10^15 до часток у 10^18 [86–88]. ТОГ на базі бозонного ізотопу стронцію-88 (88Sr) досягнув невизначеності 2 × 10^−17 [89]. Також повідомлено про ТОГ, засновані на іонах: ТОГ з іоном кальцію (Ca+) має систематичну невизначеність 1,3 × 10^−17 [90]; стандарт з іоном алюмінію (Al+), з чотирма основними зсувами, оціненими на рівні 10^−18 [91]; та стандарт з іоном ітербія (Yb+), підтверджений з точністю 10^−17 [65].

  9. User

    On the other hand, everal TOCs have already reported the performance results that meet the redefinition requirements. An accuracy ranging from 10^15 down to parts in 10^18 has been reported for several 87Sr TOCs [86–88]. A bosonic 88Sr TOC achieved 2 × 10^−17 uncertainty [89]. TOCs based on ions have also been reported: a Ca+ TOC with a systematic uncertainty of 1.3 × 10^−17 [90]; an Al+ standard, with four main biases evaluated at the 10^−18 level [91]; and a Yb+ standard demonstrated with 10^−17 accuracy [65].

  10. Assistant

    З іншого боку, декілька транспортабельних оптичних годинників (ТОГ) вже продемонстрували результати, що відповідають вимогам перевизначення. Для кількох ТОГ на основі ізотопу стронцію-87 (87Sr) повідомлено про точність у діапазоні від 10^(-15) до часток у 10^(-18) [86–88]. ТОГ на базі бозонного ізотопу стронцію-88 (88Sr) досягнув невизначеності 2 × 10^(-17) [89]. Також згадуються ТОГ, засновані на іонах: ТОГ з іоном кальцію (Ca+) із систематичною невизначеністю 1,3 × 10^(-17) [90]; стандарт з іоном алюмінію (Al+) з чотирма основними зсувами, оціненими на рівні 10^(-18) [91]; та стандарт з іоном ітербія (Yb+), що продемонстрував точність 10^(-17) [65].

  11. User

    In addition to their role in the redefinition, the TOCs are essential tools for chronometric levelling and some have already been used for this purpose [62, 87, 90].

  12. Assistant

    Крім своєї ролі в перевизначенні, транспортабельні оптичні годинники (ТОГ) є важливими інструментами для хронометричного нівелювання, і деякі з них вже використовувалися з цією метою [62, 87, 90].

  13. User

    The time and frequency transfer techniques described above allow to compare timescales and their scale intervals around the world. We can also compare the scale intervals by evaluating them with respect to locally available accur- ate frequency standards.

  14. Assistant

    Описані вище методи передачі часу та частоти дозволяють порівнювати шкали часу та їх інтервали по всьому світу. Ми також можемо порівнювати ці інтервали, оцінюючи їх відносно точних частотних еталонів, доступних локально.

  15. User

    However, this assumes that we have knowledge of the geopotential at the clocks location, since the atomic clocks generate their proper time and the tick rate is affected by the relativistic frequency shift.

  16. Assistant

    Проте це передбачає, що ми маємо знання про геопотенціал у місці розташування годинників, оскільки атомні годинники генерують власний час, а швидкість їхнього ходу залежить від релятивістського зсуву частоти.

  17. User

    We should also note that International Atomic Time (TAI) is defined in Resolution 2 of the 26th CGPM (2018) as a realization of Terrestrial Time, which has a reference potential of W0. Thus, the local geopotential needs to be obtained with respect to W0 particularly for the calibration of the TAI scale interval.

  18. Assistant

    Також слід зазначити, що Міжнародний атомний час (TAI) визначено у Резолюції 2 26-ї Генеральної конференції з мір та ваг (CGPM) 2018 року як реалізацію земного часу, який має референсний потенціал W0. Тому для калібрування інтервалу шкали TAI необхідно визначити локальний геопотенціал відносно W0.

  19. User

    ще раз. багато опустив слів у реченні

  20. Assistant

    Також варто зазначити, що Міжнародний атомний час (TAI) визначено у Резолюції 2 26-ї Генеральної конференції з мір та ваг (CGPM) 2018 року як реалізацію Земного часу, що має референсний потенціал W0. Таким чином, для калібрування інтервалу шкали TAI необхідно отримати локальний геопотенціал відносно W0.

  21. User

    For the modelling of the geopotential, satellite data only provides information valid at a spatial resolution of 200 km or worse. Combining regional information from gravity measurements with the global model as well as the results of the levelling from the nearest refer- ence to the trapped atoms, the gravity shifts of optical clocks in some metrological laboratories are now evaluated with uncer- tainty at the mid 10−18 level or better [92–94].

  22. Assistant

    Для моделювання геопотенціалу дані супутників забезпечують інформацію, яка є дійсною з просторовою роздільною здатністю 200 км або гіршою. Поєднуючи регіональну інформацію з вимірювань гравітації з глобальною моделлю, а також результати нівелювання від найближчого референсу до захоплених атомів, гравітаційні зсуви оптичних годинників у деяких метрологічних лабораторіях наразі оцінюються з невизначеністю на рівні середини 10^(-18) або краще [92–94].