traduce el siguiente texto: Euthyroid Sick Syndrome In acutely ill patients, thyroid…
- User
traduce el siguiente texto: Euthyroid Sick Syndrome In acutely ill patients, thyroid function changes take place. It is hypothesized that alterations in thyroid hormone occur as an adaptive response to decreased basal metabolic rates in severely ill patients. The syndrome has been observed in sick infants and children.82 These patients may have acute or chronic nonthyroidal illnesses. There is a decrease in T3 activation in the periphery. The consistent finding is an abnormally low serum T3 level, an increase in the rT3 level, and a reduction in TSH secretion. Normal TSH secretion can also be observed during mild or moderate illnesses. However, the TSH is inappropriately low in the context of low serum T3 levels.75 T4 may be low or normal and FT4 may be normal, depending on the metabolic clearance rate of T4. In preterm infants, T4, FT4, and T3 levels are naturally lower than those in term infants, and rT3 is high.83 Therefore, thyroid tests in a preterm infant may be hard to interpret, especially when infants are sick from nonthyroidal diseases. The most common neonates with euthyroid sick syndrome are preterm infants with respiratory distress syndrome.83,84 In the pediatric population, nonthyroidal illnesses associated with this syndrome include severe gastroenteritis, acute leukemia, anorexia nervosa, renal disease, burns, and surgical stress. Euthyroid sick syndrome is found in patients with metabolic stress (e.g., diabetic ketoacidosis), in pediatric patients who underwent cardiac surgery, and in pediatric patients with cancer.85 There is a sharp rise in rT3 and a less dramatic fall in T3 by 2 hours after cardiac surgery. Reverse T3 returns to normal before T3. The changes in thyroid function tests are a continuum.75 There is an inverse relationship between the severity of illness and the T3 level. In euthyroid sick syndrome, abnormal thyroid function gradually reverts to normal function as the patient’s primary illness improves.37 During recovery, TSH may be transiently elevated (up to 15 mU/L). Treatment with thyroid hormone is not indicated in these patients. Transient Hypothyroxinemia of Prematurity In preterm infants, postnatal thyroid hormone concentrations may differ from those in term infants. The thyroid hormone concentrations vary based on the degree of prematurity. There are multiple etiologies such as loss of maternal transfer of T4 86; immaturity of hypothalamic-pituitary-thyroid axis87 and peripheral metabolism of iodothyronines,88 iodine deficiency,89 nonthyroidal illness;83 and decreased TBG concentrations secondary to undernutrition or hepatic dysfunction.90 Thyroid metabolism can be affected by other factors: exogenous sources of iodine, dopamine infusions, blood transfusion, and glucocorticoid treatment. In preterm infants, hypothalamic-pituitary-thyroid immaturity is characterized by a limited neonatal TSH surge, decline in T4 in the first week of life, limited TSH response to hypothyroxinemia, and a prolonged TSH response to TRH. Impairment of T4 to T3 and increases in D3 activity may also influence thyroid function tests.31 Only in the third trimester does hypothalamic TRH begin to increase markedly.31,91 In transient hypothyroxinemia in premature infants (before 30 to 32 weeks’ gestation), thyroid function tests show low T4 and FT4 levels with normal or low TSH levels. Thyroid hormone replacement has not been consistently effective in improving neurologic outcomes or reducing morbidity.92,93 Research efforts continue to investigate this question. At the current time, therapy is only recommended when low T4 is accompanied by TSH elevation. 83,92 Abnormalities in thyroid levels in preterm infants can be difficult to interpret when the infants are ill from nonthyroidal diseases. Preterm infants at risk should be monitored by serial determinations of FT4 and TSH. T4 treatment should be initiated if the illness state is expected to be persistent and TSH remains elevated for a month or longer. A dosage of 4 to 5 μg/kg of oral levothyroxine was suggested in earlier dosage studies.94,95 Low Triiodothyronine Syndrome in Premature Infants Changes in thyroid function tests during neonatal adaptation are qualitatively similar to those in term infants but occur at lower concentrations in premature infants. The neonatal surge and T4 and T3 peak responses diminish with decreasing gestational age.31 Premature infants have increased susceptibility to neonatal morbidity, including birth trauma, acidosis, hypoxia, hypoglycemia, hypocalcemia, and infection, all superimposed on feeding disorders and relative malnutrition. All of these factors tend to inhibit peripheral T4 to T3 conversion. This action leads to the characteristically low T3 state seen in premature infants. Serum T3 values may remain low in these infants for 1 to 2 months. Other features of the low T3 syndrome in premature infants are variable but usually include elevated serum rT3 levels and normal or low total serum T4 concentrations. Free T4 levels usually are in the range of healthy premature infants or matched gestation age and weight.31 TSH values are low in these infants. Treatment with thyroid hormone is not warranted.92,93 Iodine Deficiency Severe iodine deficiency is associated with cretinism. Iodine deficiency is a rare cause of transient hypothyroidism in North America but may occur in dieting women who are not eating bread or using salt. Many countries have initiated salt iodination. Iodine is a critical component of thyroid hormone synthesis; therefore, even mild to moderate forms of iodine deficiency can result in an adverse outcome for the fetus. Although the mother with iodine deficiency may be clinically euthyroid with normal T3 levels, maternal T4 concentration is low in iodine deficiency. An increase in type 2 DI activity is detected in the fetus in response to iodine deficiency. Because normal development of the fetal neocortex is dependent on maternal T4, which is the primary source of cerebral T3, low levels of maternal T4 place the infants at risk of neurologic cretinism. The fetus can experience several neurologic manifestations, such as deafness, motor deficits (spasticity, trunk rigidity, flexion dystonia, muscle wasting), and mental retardation. Therefore, it is imperative for the pregnant mother to receive an adequate supply of iodine early in pregnancy to avoid brain damage in the fetus.96,97 Vitamin supplements that contain at least 250 μg iodine should be used daily.20 Preterm infants are at increased risk of iodine deficiency. The premature separation from the maternal supply of iodine and thyroid hormone prevents the preterm infant from accumulating adequate amounts of intrathyroidal hormone. Therefore, the infant is unable to keep up with postnatal thyroid hormone demands. The biochemical profile of iodine deficiency in the newborn comprises low T4 and elevated TSH levels. Iodine deficiency can lead to a transient state of thyroid dysfunction. An infant is sensitive to maternal iodine nutrition during fetal development. The thyroid is also protected against iodide excess that might otherwise lead to hyperthyroidism. The sources of excess iodide are pharmaceutical: amiodarone, povidone–iodine, and radiographic dyes. The quantity of iodine organified to TG displays a biphasic response to increasing doses of iodide, at first increasing and then decreasing. The decreasing yield is termed the Wolff-Chaikoff effect. The inhibition of iodothyronine formation is reduced over time, the escape phenomenon. This does not occur in the thirdtrimester fetus, so long-term high iodine intake must be avoided because it will cause fetal hypothyroidism. Disorders of Thyroid Hormone Carrier Protein Thyroid hormone in the circulation travels bound to transport proteins (TBG, TBPA, and albumin). As discussed previously, these carrier proteins are produced by the liver. The gene for TBG, the primary transport protein, is located on the long arm of the X chromosome; thus, TBG defects are inherited in an X-linked manner. Given that TBG is the major transport protein, TBG deficiency causes significant thyroid changes in total thyroid hormone concentration. But given that free concentrations remain normal, these individuals are euthyroid. Treatment is not required. Primary T4 newborn screening methods may be misleading, and confirmation with fT4 levels is necessary before initiation of treatment. Thyroxine-Binding Globulin Deficiency The prevalence of thyroxine-binding globulin (TBG) deficiency varies from 1 in 2500 to 1 in 12,000 newborns.75,98,99 The frequency in males is much higher, 1 in 2400 to 1 in 2800 males, because it is an X-linked trait.99 The transmission of this trait is usually from affected males to female offspring.75 TBG deficiency has no clinical importance but leads to abnormal laboratory tests. Congenital central hypothyroidism can be detected on newborn screen programs that utilize T4-reflex thyroid-stimulating hormone (TSH) test method. Congenital central hypothyroidism must be distinguished from TBG deficiency. The diagnosis of congenital central hypothyroidism is made with low serum free T4 and can be supported by the presence of other pituitary hormone deficiencies. Serum TBG levels play an essential role in the diagnosis of TBG deficiency but do not play a role in the diagnosis of congenital central hypothyroidism.100 Serum TBG levels are very low in affected males and are approximately half of normal in carrier females. In about half of the families with this trait, the TBG level shown by radioimmunoassay is very low. In the other half, the defect is partial; serum T4 levels vary similarly. Affected persons are euthyroid, with normal serum TSH responses to exogenous TRH. Treatment is not indicated.98 As many as 26 different mutations have been reported in the TBG gene. These mutations have included a single amino acid substitution or deletion, leading to abnormal post-translational processing.75 Two novel mutations in the TBG gene identified most recently include a T insertion at the beginning of intron 1 between nucleotides 2 and 3 and a T deletion in exon 1 leading to a truncated protein. Both mutations fail to produce a functional TBG molecule.101 In partial TBG deficiency, the defects are associated with altered TBG binding of T4.75 Females tend to have partial TBG deficiency, whereas males generally have complete TBG deficiency. A partial deficiency comprises reduced TBG levels and normal TSH and FT4 with T4 values at the lower limit of normal. A complete deficiency comprises undetectable TBG levels with normal TSH, normal FT4, and low levels of T4. Another useful laboratory tool is T3RU, which is elevated with TBG deficiency.102 However, this is an indirect measure of TBG levels.
- Assistant
Síndrome del Eutiroideo Enfermo
En pacientes críticamente enfermos, se producen cambios en la función tiroidea. Se plantea la hipótesis de que las alteraciones en la hormona tiroidea ocurren como una respuesta adaptativa a la disminución de las tasas metabólicas basales en pacientes gravemente enfermos. El síndrome se ha observado en lactantes y niños enfermos.82 Estos pacientes pueden tener enfermedades no tiroideas agudas o crónicas. Hay una disminución en la activación de T3 en la periferia. El hallazgo consistente es un nivel anormalmente bajo de T3 en suero, un aumento en el nivel de rT3 y una reducción en la secreción de TSH. También se puede observar secreción normal de TSH durante enfermedades leves o moderadas. Sin embargo, la TSH es inapropiadamente baja en el contexto de niveles bajos de T3 en suero.75 La T4 puede ser baja o normal, y la FT4 puede ser normal, dependiendo de la tasa de eliminación metabólica de la T4. En los lactantes prematuros, los niveles de T4, FT4 y T3 son naturalmente más bajos que en los lactantes a término, y el rT3 es alto.83 Por lo tanto, las pruebas de tiroides en un lactante prematuro pueden ser difíciles de interpretar, especialmente cuando los lactantes están enfermos debido a enfermedades no tiroideas. Los neonatos más comúnmente afectados por el síndrome del eutiroideo enfermo son los prematuros con síndrome de dificultad respiratoria.83,84 En la población pediátrica, las enfermedades no tiroideas asociadas con este síndrome incluyen gastroenteritis severa, leucemia aguda, anorexia nerviosa, enfermedad renal, quemaduras y estrés quirúrgico. El síndrome del eutiroideo enfermo se encuentra en pacientes con estrés metabólico (por ejemplo, cetoacidosis diabética), en pacientes pediátricos que se sometieron a cirugía cardíaca y en pacientes pediátricos con cáncer.85 Hay un aumento brusco de rT3 y una caída menos dramática de T3 a las 2 horas después de la cirugía cardíaca. La rT3 vuelve a la normalidad antes que la T3. Los cambios en las pruebas de función tiroidea son un continuum.75 Existe una relación inversa entre la gravedad de la enfermedad y el nivel de T3. En el síndrome del eutiroideo enfermo, la función tiroidea anormal vuelve gradualmente a la normalidad a medida que mejora la enfermedad principal del paciente.37 Durante la recuperación, la TSH puede estar transitoriamente elevada (hasta 15 mU/L). No se indica tratamiento con hormona tiroidea en estos pacientes.Hipotiroxinemia Transitoria de la Prematuridad
En los lactantes prematuros, las concentraciones de hormona tiroidea postnatales pueden diferir de las de los lactantes a término. Las concentraciones de hormona tiroidea varían según el grado de prematuridad. Hay múltiples etiologías como la pérdida de la transferencia materna de T4,86 inmadurez del eje hipotálamo-hipófisis-tiroides87 y metabolismo periférico de iodotironinas,88 deficiencia de yodo,89 enfermedad no tiroidea;83 y disminución de las concentraciones de TBG secundarias a la desnutrición o disfunción hepática.90 El metabolismo tiroideo puede verse afectado por otros factores: fuentes exógenas de yodo, infusiones de dopamina, transfusión de sangre y tratamiento con glucocorticoides. En los lactantes prematuros, la inmadurez del eje hipotálamo-hipófisis-tiroides se caracteriza por una limitada oleada neonatal de TSH, disminución de T4 en la primera semana de vida, respuesta limitada de TSH a la hipotiroxinemia y una respuesta prolongada de TSH a la TRH. La alteración de la conversión de T4 a T3 y los aumentos en la actividad de D3 también pueden influir en las pruebas de función tiroidea.31 Solo en el tercer trimestre comienza a aumentar notablemente la TRH hipotalámica.31,91 En la hipotiroxinemia transitoria en lactantes prematuros (antes de 30 a 32 semanas de gestación), las pruebas de función tiroidea muestran niveles bajos de T4 y FT4 con niveles normales o bajos de TSH. La sustitución hormonal tiroidea no ha sido consistentemente efectiva para mejorar los resultados neurológicos o reducir la morbilidad.92,93 Los esfuerzos de investigación continúan para investigar esta cuestión. En la actualidad, la terapia solo se recomienda cuando el T4 bajo se acompaña de elevación de TSH.83,92 Las anomalías en los niveles tiroideos en los lactantes prematuros pueden ser difíciles de interpretar cuando los lactantes están enfermos por enfermedades no tiroideas. Se debe monitorear a los lactantes prematuros en riesgo mediante determinaciones seriadas de FT4 y TSH. El tratamiento con T4 debe iniciarse si se espera que el estado de enfermedad persista y la TSH permanece elevada durante un mes o más. En estudios de dosificación anteriores se sugirió una dosis de 4 a 5 μg/kg de levotiroxina oral.94,95Síndrome de Triyodotironina Baja en Lactantes Prematuros
Los cambios en las pruebas de función tiroidea durante la adaptación neonatal son cualitativamente similares a los de lactantes a término, pero ocurren a concentraciones más bajas en lactantes prematuros. La oleada neonatal y las respuestas de pico de T4 y T3 disminuyen con la disminución de la edad gestacional.31 Los lactantes prematuros tienen mayor susceptibilidad a la morbilidad neonatal, incluido el trauma de nacimiento, acidosis, hipoxia, hipoglucemia, hipocalcemia e infección, todo superpuesto a trastornos de la alimentación y malnutrición relativa. Todos estos factores tienden a inhibir la conversión periférica de T4 a T3. Esta acción conduce al estado de T3 característicamente bajo observado en lactantes prematuros. Los valores de T3 en suero pueden permanecer bajos en estos lactantes durante 1 a 2 meses. Otras características del síndrome de T3 baja en lactantes prematuros son variables, pero generalmente incluyen niveles elevados de rT3 en suero y concentraciones totales de T4 en suero normales o bajas. Los niveles de T4 libre generalmente están en el rango de lactantes prematuros sanos o en edad de gestación y peso ajustados.31 Los valores de TSH son bajos en estos lactantes. No se justifica el tratamiento con hormona tiroidea.92,93Deficiencia de Yodo
La deficiencia severa de yodo está asociada con el cretinismo. La deficiencia de yodo es una causa rara de hipotiroidismo transitorio en América del Norte, pero puede ocurrir en mujeres que hacen dieta y que no consumen pan o sal. Muchos países han iniciado la yodación de la sal. El yodo es un componente crítico de la síntesis de hormonas tiroideas; por lo tanto, incluso formas leves a moderadas de deficiencia de yodo pueden resultar en un resultado adverso para el feto. Aunque la madre con deficiencia de yodo puede ser clínicamente eutiroidea con niveles de T3 normales, la concentración de T4 materna es baja en deficiencia de yodo. Se detecta un aumento en la actividad del tipo 2 DI en el feto en respuesta a la deficiencia de yodo. Debido a que el desarrollo normal de la neocorteza fetal depende de la T4 materna, que es la fuente primaria de T3 cerebral, los bajos niveles de T4 materna ponen a los bebés en riesgo de cretinismo neurológico. El feto puede experimentar varias manifestaciones neurológicas, como sordera, déficits motores (espasticidad, rigidez del tronco, distonía en flexión, desgaste muscular) y retraso mental. Por lo tanto, es imperativo que la madre embarazada reciba un suministro adecuado de yodo temprano en el embarazo para evitar daño cerebral en el feto.96,97 Se deben usar diariamente suplementos vitamínicos que contengan al menos 250 μg de yodo.20 Los lactantes prematuros están en mayor riesgo de deficiencia de yodo. La separación prematura del suministro materno de yodo y hormona tiroidea impide que el lactante prematuro acumule cantidades adecuadas de hormona intratiroidea. Por lo tanto, el lactante no puede cumplir con las demandas postnatales de hormona tiroidea. El perfil bioquímico de deficiencia de yodo en el recién nacido comprende niveles bajos de T4 y niveles elevados de TSH. La deficiencia de yodo puede llevar a un estado transitorio de disfunción tiroidea. Un infante es sensible a la nutrición de yodo materno durante el desarrollo fetal. La tiroides también está protegida contra el exceso de yoduro que de otro modo podría llevar al hipertiroidismo. Las fuentes de exceso de yoduro son farmacéuticas: amiodarona, povidona-yodo y tintes radiográficos. La cantidad de yodo organificado a TG muestra una respuesta bifásica a dosis crecientes de yoduro, aumentando al principio y luego disminuyendo. El rendimiento decreciente se denomina efecto Wolff-Chaikoff. La inhibición de la formación de iodotironinas se reduce con el tiempo, el fenómeno de escape. Esto no ocurre en el feto del tercer trimestre, por lo que se debe evitar una ingesta alta de yodo a largo plazo porque causará hipotiroidismo fetal.Trastornos de la Proteína Transportadora de Hormona Tiroidea
La hormona tiroidea en la circulación viaja unida a proteínas transportadoras (TBG, TBPA y albúmina). Como se discutió previamente, estas proteínas transportadoras son producidas por el hígado. El gen para la TBG, la principal proteína de transporte, se encuentra en el brazo largo del cromosoma X; por lo tanto, los defectos de la TBG se heredan de manera ligada al X. Dado que la TBG es la proteína de transporte principal, la deficiencia de TBG causa cambios significativos en la concentración total de hormonas tiroideas. Pero dado que las concentraciones libres permanecen normales, estos individuos son eutiroideos. No se requiere tratamiento. Los métodos de detección neonatal primaria de T4 pueden ser engañosos, y la confirmación con niveles de fT4 es necesaria antes de iniciar el tratamiento.Deficiencia de Globulina Fijadora de Tiroxina
La prevalencia de la deficiencia de globulina fijadora de tiroxina (TBG) varía de 1 en 2500 a 1 en 12,000 recién nacidos.75,98,99 La frecuencia en varones es mucho mayor, de 1 en 2400 a 1 en 2800 varones, porque es un rasgo ligado al X.99 La transmisión de este rasgo suele ser de varones afectados a descendencia femenina.75 La deficiencia de TBG no tiene importancia clínica pero lleva a pruebas de laboratorio anormales. El hipotiroidismo congénito central puede detectarse en programas de cribado de recién nacidos que utilizan el método de prueba de hormona tiroideo-estimulante (TSH) de reflejo T4. El hipotiroidismo congénito central debe distinguirse de la deficiencia de TBG. El diagnóstico de hipotiroidismo congénito central se realiza con T4 libre en suero bajo y puede apoyarse en la presencia de otras deficiencias hormonales hipofisarias. Los niveles de TBG en suero juegan un papel esencial en el diagnóstico de la deficiencia de TBG pero no juegan un papel en el diagnóstico de hipotiroidismo congénito central.100 Los niveles de TBG en suero son muy bajos en varones afectados y son aproximadamente la mitad de lo normal en las mujeres portadoras. En aproximadamente la mitad de las familias con este rasgo, el nivel de TBG mostrado por radioinmunoensayo es muy bajo. En la otra mitad, el defecto es parcial; los niveles de T4 en suero varían de manera similar. Las personas afectadas son eutiroideas, con respuestas normales de TSH en suero a TRH exógena. No se indica tratamiento.98 Se han reportado hasta 26 mutaciones diferentes en el gen de TBG. Estas mutaciones han incluido una sustitución o eliminación de un solo aminoácido, lo que lleva a un procesamiento postraduccional anormal.75 Dos mutaciones nuevas en el gen de TBG identificadas más recientemente incluyen una inserción de T al comienzo del intrón 1 entre los nucleótidos 2 y 3 y una eliminación de T en el exón 1 que conduce a una proteína truncada. Ambas mutaciones no producen una molécula de TBG funcional.101 En la deficiencia parcial de TBG, los defectos están asociados con una alteración en el enlace de TBG de T4.75 Las mujeres tienden a tener deficiencia parcial de TBG, mientras que los hombres generalmente tienen deficiencia total de TBG. Una deficiencia parcial comprende niveles reducidos de TBG y TSH normal y FT4 con valores de T4 en el límite inferior de lo normal. Una deficiencia total comprende niveles indetectables de TBG con TSH normal, FT4 normal y niveles bajos de T4. Otra herramienta de laboratorio útil es T3RU, que se eleva con la deficiencia de TBG.102 Sin embargo, esto es una medida indirecta de los niveles de TBG. - User
traduce el texto: Treatment of Hypothyroidism Treatment with levothyroxine should begin if the FT4 is low and the TSH is elevated or if the TSH is greater than 20 mU/L, even if FT4 is normal. Treatment with levothyroxine should also begin if the TSH greater than 6 mU/L beyond 21 days of age. Treatment of hypothyroidism relies on replacement with exogenous thyroid hormone. LT4 is the drug of choice because of its uniform potency and reliable absorption.38 Appropriate doses of synthetic T4 produce normal serum levels of T3 via peripheral conversion. The best guide to the adequacy of therapy is the periodic measurement of circulating levels of T4, fT4, and TSH. Treatment with LT4 should be started as soon as possible and no later than the first 2 weeks of life. History and physical examination are important in the follow- up evaluation, but mild hypothyroidism or hyperthyroidism cannot always be excluded on clinical grounds. The usual starting dosage of thyroid hormone for hypothyroid infants is 10 to 15 μg/kg/day, which approximates to 100 μ g/m2/ day. Infants with severe disease, as defined by a very low T4/fT4 concentration, should be treated with the highest initial dose. Those with mild to moderate hypothyroidism should be treated with a lower dose. If intravenous treatment is necessary, the dose should be no more than 80% of the oral dose. The aim of treatment is to keep the T4 level in the upper half of the normal range, approximately 10 to 16 μg/dL, or the fT4 level in the 1.4 to 2.3 ng/ dL range with the TSH level on the lower half of the normal range (0.5 to 2.0 mU/L) during the first 3 years of life. Recent studies have reported neurodevelopmental benefits of quick normalization of T4 and fT4 levels within three days of initiation of thyroid hormone therapy with high-dose treatment. Thyroid hormone requirements, however, quickly drop after 2 weeks, and therefore close monitoring of growth and development along with thyroid function tests is necessary.103,104 The treatment of each patient must be individualized. The adequate dosage of thyroid hormone in the first year usually ranges between 25 and 50 μg daily. Current recommendations favor the administration of levothyroxine in tablet form. The tablet is crushed and given orally in a small amount of liquid. Liquid formulations should be used only if they are pharmaceutically produced and licensed. The U.S. Food and Drug Administration approved a liquid levothyroxine formulation (Tirosint-SOL) in 2017. There is limited published data on the use of liquid levothyroxine for congenital hypothyroidism. Some theoretical advantages of liquid formulations include the ability to deliver more precisely individualized doses for infants, unaltered absorption when administered with milk, and better patient satisfaction over tablets. However, two European studies found overtreatment based on TSH suppression in infants with congenital hypothyroidism treated with liquid levothyroxine compared to tablet form, despite equivalent weight-based dosing.105 LT4 suspensions prepared by individual pharmacists may lead to an unreliable dosage.39 Care should be taken to avoid concomitant administration of soy, fiber, calcium, or iron. The thyroid hormone–pituitary feedback setpoint is altered in rare infants with CH, and in such infants, serum TSH concentration remains elevated in the face of a normal or even elevated serum T4 level.106 Infants with presumably transient hypothyroidism resulting from maternal goitrogenic drugs need not be treated unless the low serum T4 and elevated TSH levels persist beyond 2 weeks of age. Infants with TRBAb-induced hypothyroidism may require treatment for as long as 6 months. When infants with severe myxedema associated with fluid retention are being treated, potential complications should be kept in mind. Cardiac insufficiency caused by overtaxing of the myxedematous heart, through too rapid a mobilization of the myxedema fluid into the circulation, is well known in the adult. This complication in older children and adults is prevented by administering a small dose of thyroid hormone at first, followed by a gradual increase of the dose. However, infants generally tolerate a rapid restoration to the euthyroid state better than adults, and a prompt restoration of T4 concentration to a normal value is important for the recovery of brain development and maturation. Nevertheless, excessive thyroid hormone therapy must be avoided, and the dose must be adjusted judiciously if there is evidence of severe myxedema, particularly of the heart. After initiation of therapy with LT4, the growth rate should accelerate. Any growth deficit is commonly restored within a few months. Bone age is a sensitive index of thyroid deficiency; however, radiographs are not routinely obtained in the newborn period. Overtreatment can induce tachycardia, excessive nervousness, disturbed sleep patterns, and other problems suggesting thyrotoxicosis. Excessive thyroid hormone administered over a long period can produce premature synostosis of cranial sutures and advancement of bone age. During the first few years of life, patients should be monitored frequently: the first follow-up examination should occur 2 weeks after the start of LT4 treatment. Subsequent evaluations should occur at least every 1 to 2 months during the first 6 months of life, every 3 months between 6 months and 3 years, and then twice a year until growth is completed (Box 86.1).35 Evaluations should occur at more frequent intervals when adherence is questioned, abnormal values are obtained, or the dose of medication has been changed. Clinical observation should be supplemented with monitoring of the growth curve and T4, fT4, and TSH levels. Because poor adherence and nonadherence have major sequelae, the initial and ongoing counseling of parents is of great importance. Patients with permanent CH (e.g., dysgenesis, dyshormonogenesis) require lifetime substitution therapy. After age 3 years, if there is uncertainty about whether the disease is permanent or transient or if the dose of LT4 has not required an increase, discontinuation of LT4 therapy for 4 to 6 weeks with close monitoring of the TSH level should distinguish transient from permanent CH. Recent reports indicate that treatment of CH is discontinued within 3 years in more than one-third of children with CH. This is inconsistent with current guidelines; however, it remains unknown how many of the children in whom treatment was discontinued prematurely experience adverse effects or require continued treatment. Neonatal Hyperthyroidism Epidemiology and Pathophysiology The overall incidence of neonatal hyperthyroidism is low. It occurs more commonly in pregnancies complicated by Graves disease. Of the offspring born to women with Graves disease, 1% are affected with hyperthyroidism.107 The thyroid dysfunction in the fetus and newborn is associated with the transplacental passage of TSH receptor-stimulating antibodies/thyroid-stimulating immunoglobulins (TSA/TSI). The mother may have active or inactive Graves disease. The hyperthyroidism is not related to the transfer of maternal thyroid hormone. The antibodies stimulate the fetal and neonatal thyroid gland. It is generally a transient state that clinically resolves by 4 months of age with the clearance of maternal antibodies from the infant’s circulation.108 Rarely, neonatal hyperthyroidism is caused by mutations in the TSH receptor or its mediators. These causes include activating mutations of the stimulatory G protein, as in McCune-Albright syndrome, or an activating mutation of the TSH receptor.109,110 In pregnancies complicated by maternal Graves disease, the fetal levels of TSA approximate those of the mother at 30 weeks’ gestation. Therefore, fetal thyrotoxicosis generally manifests in the third trimester with fetal tachycardia, fetal goiter, and intrauterine growth retardation. Fetuses of mothers with TSA levels greater than 250% of the upper limit are at increased risk for thyrotoxicosis. Therefore, these fetuses need to be monitored more closely.111,112 Clinical Presentation The clinical manifestations of Graves disease in the newborn include irritability, flushing, diarrhea, vomiting, tachycardia, hypertension, poor weight gain, thyroid enlargement, and exophthalmos. Thrombocytopenia, hepatosplenomegaly, jaundice, and hyperviscosity syndrome also have been reported. If thyrotoxicity is severe and treatment is inadequate, arrhythmias, congestive heart failure, and death may occur. In some infants, the onset of symptoms and signs may be delayed as long as 8 to 14 days. Late onset of neonatal disease can occur for at least two reasons: (1) postnatal depletion of transplacentally acquired blocking doses of maternal antithyroid drugs and the abrupt increase in conversion of T4 to active T3 shortly after birth in the newborn, and (2) presence of maternal TRBAb, which can block the effect of TSA for several weeks.111 Evaluation The diagnosis of neonatal hyperthyroidism is confirmed by high levels of T4, free T4, and T3 in postnatal blood. Cord blood values may be normal or near normal, whereas levels at 2 to 5 days may be markedly increased; the serum TSH is suppressed below normal levels. Neonatal Graves disease resolves spontaneously as maternal TSA in the newborn is degraded. The usual clinical course of neonatal Graves disease is 3 to 12 weeks. Management Fetal thyrotoxicosis is treated by administering antithyroid agents to the mother. Propylthiouracil (PTU) is recommended during pregnancy because it is associated with a lower rate of fetal malformations than methimazole. PTU crosses the placenta to inhibit the fetal production of excess thyroid hormone.113 Since the concentration of drugs in breast milk is very low, hyperthyroid mothers on antithyroid drugs may breastfeed their infants. Medical treatment of hyperthyroidism in the newborn period depends on the severity of the illness. These medications include iodide or antithyroid agents. Antithyroid agents inhibit thyroid hormone synthesis. Iodide rapidly inhibits hormone release. Lugol’s solution (5% iodine and 10% potassium iodide, containing 126 mg/mL of iodine) is given in a dose of 1 drop (8 mg of iodine) three times daily. Antithyroid agents such as methimazole are administered in doses of 0.25 to 1 mg/kg/day, divided, at 8-hour intervals. PTU is no longer recommended for use in children because of increasing rates of PTU-induced liver failure.114 Propranolol can be given in a dose of 2 mg/kg/day to decrease β-adrenergic symptoms and inhibit deiodination of T4 to T3. A therapeutic response should be observed within 24 to 36 hours. If a satisfactory response is not observed, the dose of antithyroid drug and iodide can be increased by 50%. More severe cases may require corticosteroids. Steroids suppress the deiodination of T4 to T3. Digoxin treatment can be used in the case that cardiac failure is present. If hyperthyroidism persists (as in cases with a strong family history of Graves disease, an activating mutation of the stimulatory G protein, or an activating mutation of the TSH receptor), ablative therapy such as thyroidectomy must be performed.109 The treatment goal is to achieve a euthyroid state while avoiding hypothyroidism in the infant. Frequent monitoring to adjust methimazole doses is indicated. Another method to treat hyperthyroidism using antithyroid medication is to completely block the synthesis of thyroid hormone while replacing thyroid hormone. Specific Causes of Hyperthyroidism Familial Dysalbuminemic Hyperthyroxinemia Familial dysalbuminemic hyperthyroxinemia (FDH) is characterized by almost a 60-fold increase in the affinity of albumin for T4 but not for T3. Mutations in ALB (albumin) gene are inherited in an autosomal dominant manner.75 The biochemical profile demonstrates increased serum T4 concentrations but normal FT4, total serum T3, and TSH levels. Although the binding of T4 to albumin is increased, T3 is less avidly bound, accounting for the preferential increase in serum T4 concentration. Patients with this disorder are euthyroid with normal thyroid hormone production rates.115 The diagnosis of FDH is confirmed by protein electrophoresis of serum containing labeled T4. The fraction of t4 label associated with TBG, thyroid hormone binding by human serum prealbumin (TBPA), or albumin is measured. The albumin-bound T4 can be calculated and related to normal values. Measurement of TBG and TBPA concentrations is useful. Euthyroid individuals with FDH have often falsely elevated serum free thyroxine (fT4) concentrations determined by different automated immunoassays. Refetoff et al. measured serum fT4 in families with FDH through three methods: (1) direct dialysis coupled with tandem mass spectrometry, (2) direct immunometric assay, and (3) free thyroxine index. The free thyroxine index method greatly reduced the discordance of fT4 results relative to thyrotropin in FDH.116 Antithyroid therapy is not necessary for FDH.117 Thyroxine-Binding Globulin Excess The prevalence of TBG excess is estimated to be in 1 in 15,000 to 1 in 25,000 individuals. TBG excess is inherited as an X-linked trait.98 Persons with increased levels of TBG have increased total serum T4 concentrations with normal TSH and FT4 levels. Serum T3 is modestly increased. These individuals are euthyroid. In these persons, TBG production rates and serum levels are correlated, suggesting that the mechanism for high TBG is increased production, presumably by the liver. TBG levels are increased fourto fivefold in affected persons. Carrier females have intermediate serum TBG values.
- Assistant
Tratamiento del Hipotiroidismo
El tratamiento con levotiroxina debe comenzar si el FT4 es bajo y la TSH está elevada o si la TSH es mayor de 20 mU/L, incluso si el FT4 es normal. También se debe iniciar el tratamiento con levotiroxina si la TSH es mayor de 6 mU/L después de los 21 días de edad. El tratamiento del hipotiroidismo se basa en la sustitución con hormona tiroidea exógena. La Levotiroxina (LT4) es el fármaco de elección debido a su potencia uniforme y absorción confiable.38 Dosis apropiadas de T4 sintética producen niveles séricos normales de T3 mediante la conversión periférica. La mejor guía para evaluar la adecuación del tratamiento es la medición periódica de los niveles circulantes de T4, fT4 y TSH. El tratamiento con LT4 debe comenzar lo antes posible y no más tarde de las primeras 2 semanas de vida. La historia clínica y el examen físico son importantes en el seguimiento, pero el hipotiroidismo o hipertiroidismo leve no siempre se puede excluir clínicamente. La dosis inicial habitual de hormona tiroidea para infantes hipotiroideos es de 10 a 15 μg/kg/día, lo cual equivale a aproximadamente 100 μg/m²/día. Los lactantes con enfermedad severa, definida por una concentración muy baja de T4/fT4, deben tratarse con la dosis inicial más alta. Aquellos con hipotiroidismo leve a moderado deben tratarse con una dosis más baja. Si es necesaria la administración intravenosa, la dosis no debe exceder el 80% de la dosis oral. El objetivo del tratamiento es mantener el nivel de T4 en la mitad superior del rango normal, aproximadamente 10 a 16 μg/dL, o el nivel de fT4 en el rango de 1.4 a 2.3 ng/dL, con el nivel de TSH en la mitad inferior del rango normal (0.5 a 2.0 mU/L) durante los primeros 3 años de vida. Estudios recientes han informado beneficios neurodesarrollativos por la rápida normalización de los niveles de T4 y fT4 dentro de los tres días posteriores al inicio de la terapia con hormona tiroidea a dosis alta. Sin embargo, las necesidades de hormona tiroidea disminuyen rápidamente después de 2 semanas, por lo que es necesario un monitoreo cercano del crecimiento y desarrollo junto con pruebas de función tiroidea.103,104 El tratamiento de cada paciente debe individualizarse. La dosis adecuada de hormona tiroidea en el primer año suele oscilar entre 25 y 50 μg diarios. Las recomendaciones actuales favorecen la administración de levotiroxina en forma de tabletas. La tableta se tritura y se administra oralmente en una pequeña cantidad de líquido. Las formulaciones líquidas solo deben usarse si son producidas y autorizadas farmacéuticamente. La Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. aprobó una formulación líquida de levotiroxina (Tirosint-SOL) en 2017. Hay datos limitados publicados sobre el uso de levotiroxina líquida para el hipotiroidismo congénito. Algunas ventajas teóricas de las formulaciones líquidas incluyen la capacidad de administrar dosis más precisas e individualizadas para lactantes, una absorción inalterada cuando se administra con leche y una mejor satisfacción del paciente en comparación con las tabletas. Sin embargo, dos estudios europeos encontraron un tratamiento excesivo basado en la supresión de TSH en lactantes con hipotiroidismo congénito tratados con levotiroxina líquida en comparación con la forma en tabletas, a pesar de la dosis equivalente basada en el peso.105 Las suspensiones de LT4 preparadas por farmacéuticos individuales pueden llevar a una dosificación poco confiable.39 Se debe tener cuidado para evitar la administración concomitante de soja, fibra, calcio o hierro. En infantes raros con CH, el punto de retroalimentación de la hormona tiroidea-pituitaria está alterado, y en tales infantes, la concentración sérica de TSH permanece elevada a pesar de un nivel sérico de T4 normal o incluso elevado.106 Los lactantes con hipotiroidismo posiblemente transitorio derivado de medicamentos goitrogénicos maternos no necesitan tratamiento a menos que los niveles bajos de T4 en suero y elevados de TSH persistan más allá de las 2 semanas de vida. Los lactantes con hipotiroidismo inducido por TRBAb pueden requerir tratamiento durante un período de hasta 6 meses. Al tratar a lactantes con mixedema severo asociado con retención de líquidos, se deben tener en cuenta las posibles complicaciones. La insuficiencia cardíaca causada por sobrecarga del corazón mixedematoso, mediante una movilización demasiado rápida del líquido del mixedema hacia la circulación, es bien conocida en los adultos. Esta complicación en niños mayores y adultos se previene administrando primero una pequeña dosis de hormona tiroidea, seguida de un aumento gradual de la dosis. Sin embargo, los infantes generalmente toleran mejor una restauración rápida al estado eutiroideo que los adultos, y una pronta restauración de la concentración de T4 a un valor normal es importante para la recuperación y maduración del desarrollo cerebral. No obstante, debe evitarse una terapia excesiva con hormona tiroidea y se debe ajustar la dosis prudentemente si se presenta evidencia de mixedema severo, particularmente en el corazón. Tras el inicio de la terapia con LT4, la tasa de crecimiento debe acelerarse. Cualquier déficit de crecimiento se restaura comúnmente en pocos meses. La edad ósea es un índice sensible de deficiencia tiroidea; sin embargo, no se obtienen radiografías de rutina en el período neonatal. El tratamiento excesivo puede inducir taquicardia, nerviosismo excesivo, patrones de sueño alterados y otros problemas que sugieren tirotoxicosis. La administración excesiva de hormona tiroidea durante un período prolongado puede producir sinostosis prematura de las suturas craneales y avance de la edad ósea. Durante los primeros años de vida, los pacientes deben ser monitoreados frecuentemente: el primer examen de seguimiento debe realizarse 2 semanas después del inicio del tratamiento con LT4. Evaluaciones subsecuentes deben ocurrir al menos cada 1 a 2 meses durante los primeros 6 meses de vida, cada 3 meses entre 6 meses y 3 años, y luego dos veces al año hasta que se complete el crecimiento.35 Las evaluaciones deben realizarse a intervalos más frecuentes cuando se cuestiona la adherencia, se obtienen valores anormales o se ha modificado la dosis de medicación. La observación clínica debe complementarse con el monitoreo de la curva de crecimiento y los niveles de T4, fT4 y TSH. Debido a que la poca adherencia y la falta de adherencia tienen secuelas importantes, el asesoramiento inicial y continuado de los padres es de gran importancia. Los pacientes con CH permanente (por ejemplo, disgenesia, dishormonogénesis) requieren terapia de sustitución de por vida. Después de los 3 años de edad, si hay incertidumbre sobre si la enfermedad es permanente o transitoria, o si la dosis de LT4 no ha requerido un aumento, se debe suspender la terapia con LT4 durante 4 a 6 semanas, con monitoreo cercano del nivel de TSH, para distinguir entre CH transitoria y permanente. Informes recientes indican que el tratamiento del CH se interrumpe antes de los 3 años en más de un tercio de los niños con CH. Esto es inconsistente con las guías actuales; sin embargo, se desconoce cuántos de los niños en los que se interrumpió el tratamiento prematuramente experimentan efectos adversos o requieren tratamiento continuado.Hipertiroidismo Neonatal
Epidemiología y Fisiopatología
La incidencia general del hipertiroidismo neonatal es baja. Ocurre más comúnmente en embarazos complicados por la enfermedad de Graves. Del total de los nacidos de mujeres con enfermedad de Graves, el 1% se ve afectado por hipertiroidismo.107 La disfunción tiroidea en el feto y el recién nacido está asociada al paso transplacentario de anticuerpos estimulantes del receptor de TSH/inmunoglobulinas estimulantes de tiroides (TSA/TSI). La madre puede tener enfermedad de Graves activa o inactiva. El hipertiroidismo no está relacionado con la transferencia de hormona tiroidea materna. Los anticuerpos estimulan la glándula tiroides fetal y neonatal. En general, es un estado transitorio que se resuelve clínicamente alrededor de los 4 meses de edad con la eliminación de los anticuerpos maternos del circuito del infante.108 Raramente, el hipertiroidismo neonatal es causado por mutaciones en el receptor de TSH o sus mediadores. Estas causas incluyen mutaciones activadoras de la proteína G estimuladora, como en el síndrome de McCune-Albright, o una mutación activadora del receptor de TSH.109,110 En los embarazos complicados por la enfermedad de Graves materna, los niveles fetales de TSA se aproximan a los de la madre a las 30 semanas de gestación. Por lo tanto, la tirotoxicosis fetal generalmente se manifiesta en el tercer trimestre con taquicardia fetal, bocio fetal y retraso en el crecimiento intrauterino. Los fetos de madres con niveles de TSA superiores al 250% del límite superior están en mayor riesgo de tirotoxicosis. Por lo tanto, estos fetos necesitan ser monitoreados más de cerca.111,112Presentación Clínica
Las manifestaciones clínicas de la enfermedad de Graves en el recién nacido incluyen irritabilidad, enrojecimiento, diarrea, vómitos, taquicardia, hipertensión, mala ganancia de peso, agrandamiento tiroideo y exoftalmos. También se han reportado trombocitopenia, hepatomegalia, esplenomegalia, ictericia y síndrome de hiperviscosidad. Si la tirotoxicosis es severa y el tratamiento es inadecuado, pueden ocurrir arritmias, insuficiencia cardíaca congestiva y muerte. En algunos lactantes, el inicio de síntomas y signos puede demorarse entre 8 y 14 días. El inicio tardío de la enfermedad neonatal puede ocurrir por al menos dos razones: (1) la depleción postnatal de dosis bloqueantes adquiridas transplacentariamente de medicamentos antitiroideos maternos y el aumento abrupto en la conversión de T4 a T3 activo poco después del nacimiento en el recién nacido, y (2) presencia de TRBAb materno, que puede bloquear el efecto de TSA durante varias semanas.111Evaluación
El diagnóstico de hipertiroidismo neonatal se confirma por niveles elevados de T4, T4 libre y T3 en la sangre postnatal. Los valores del cordón umbilical pueden ser normales o cercanos a lo normal, mientras que los niveles a los 2 a 5 días pueden estar marcadamente elevados; la TSH en suero está suprimida por debajo de los niveles normales. La enfermedad de Graves neonatal se resuelve espontáneamente mientras los TSA maternos en el recién nacido son degradados. El curso clínico usual de la enfermedad de Graves neonatal es de 3 a 12 semanas.Manejo
La tirotoxicosis fetal se trata administrando agentes antitiroideos a la madre. Se recomienda el uso de propiltiouracilo (PTU) durante el embarazo porque está asociado con una menor tasa de malformaciones fetales que el metimazol. El PTU cruza la placenta para inhibir la producción fetal de exceso de hormona tiroidea.113 Dado que la concentración de medicamentos en la leche materna es muy baja, las madres hipertiroideas en medicamentos antitiroideos pueden amamantar a sus lactantes. El tratamiento médico del hipertiroidismo en el período neonatal depende de la severidad de la enfermedad. Estos medicamentos incluyen yodo o agentes antitiroideos. Los agentes antitiroideos inhiben la síntesis de hormona tiroidea. El yodo inhibe rápidamente la liberación de hormonas. La solución de Lugol (5% de yodo y 10% de yoduro de potasio, que contiene 126 mg/mL de yodo) se administra en una dosis de 1 gota (8 mg de yodo) tres veces al día. Los agentes antitiroideos como el metimazol se administran en dosis de 0.25 a 1 mg/kg/día, divididas, a intervalos de 8 horas. El PTU ya no se recomienda para su uso en niños debido al aumento de los casos de insuficiencia hepática inducida por PTU.114 El propranolol puede administrarse en una dosis de 2 mg/kg/día para disminuir los síntomas β-adrenérgicos e inhibir la desyodación de T4 a T3. Una respuesta terapéutica debe observarse dentro de las 24 a 36 horas. Si no se observa una respuesta satisfactoria, la dosis del medicamento antitiroideo y del yoduro puede aumentarse en un 50%. Los casos más severos pueden requerir corticosteroides. Los esteroides suprimen la desyodación de T4 a T3. El tratamiento con digoxina puede usarse en casos de insuficiencia cardíaca presente. Si el hipertiroidismo persiste (como en casos con una fuerte historia familiar de enfermedad de Graves, una mutación activadora de la proteína G estimulante, o una mutación activadora del receptor de TSH), debe realizarse una terapia ablativa como la tiroidectomía.109 El objetivo del tratamiento es lograr un estado eutiroideo evitando el hipotiroidismo en el lactante. Se indica el monitoreo frecuente para ajustar las dosis de metimazol. Otro método para tratar el hipertiroidismo utilizando medicación antitiroidea es bloquear completamente la síntesis de hormona tiroidea mientras se reemplaza la hormona tiroidea.Causas Específicas de Hipertiroidismo
Hipertiroxinemia Disalbuminémica Familiar
La hipertiroxinemia disalbuminémica familiar (FDH) se caracteriza por un aumento casi 60 veces en la afinidad de la albúmina por T4, pero no por T3. Las mutaciones en el gen ALB (albúmina) se heredan de manera autosómica dominante.75 El perfil bioquímico demuestra concentraciones séricas aumentadas de T4, pero niveles normales de FT4, T3 total en suero y TSH. Aunque el enlace de T4 a albúmina está aumentado, T3 está menos ávidamente unido, lo que explica el aumento preferencial en la concentración de T4 en suero. Los pacientes con este trastorno son eutiroideos con tasas normales de producción de hormona tiroidea.115 El diagnóstico de FDH se confirma mediante electroforesis de proteínas de suero que contiene T4 etiquetada. Se mide la fracción de etiqueta T4 asociada con TBG, la unión de hormona tiroidea por prealbúmina sérica humana (TBPA) o albúmina. La T4 unida a albúmina puede calcularse y relacionarse con los valores normales. La medición de las concentraciones de TBG y TBPA es útil. Individuos eutiroideos con FDH a menudo tienen concentraciones de tiroxina libre en suero (fT4) falsamente elevadas determinadas por diferentes inmunoensayos automatizados. Refetoff et al. midieron el fT4 en suero en familias con FDH a través de tres métodos: (1) diálisis directa acoplada con espectrometría de masas en tándem, (2) inmunoensayo directo, y (3) índice de tiroxina libre. El método del índice de tiroxina libre redujo considerablemente la discordancia de los resultados de fT4 en relación con la tirotropina en FDH.116 No es necesaria la terapia antitiroidea para FDH.117Exceso de Globulina Fijadora de Tiroxina
Se estima que la prevalencia del exceso de TBG es de 1 en 15,000 a 1 en 25,000 individuos. El exceso de TBG se hereda como un rasgo ligado al X.98 Las personas con niveles elevados de TBG tienen concentraciones totales aumentadas de T4 en suero con niveles normales de TSH y FT4. El T3 en suero está levemente elevado. Estos individuos son eutiroideos. En estas personas, las tasas de producción de TBG y los niveles séricos están correlacionados, lo que sugiere que el mecanismo para el alto TBG es una producción aumentada, presumiblemente por el hígado. Los niveles de TBG se incrementan de cuatro a cinco veces en las personas afectadas. Las mujeres portadoras tienen valores intermedios de TBG en suero.