o1-preview-2024-09-12· OpenAI
WildChat-4.8M (AI2)
Hands down better란 표현에 대해서 알려주세요
- User
Hands down better란 표현에 대해서 알려주세요
- Assistant
‘Hands down better’라는 표현은 영어 관용구로서, 어떤 것이 다른 것보다 확실하게 더 낫다거나 압도적으로 우수하다는 뜻을 전달할 때 사용됩니다. 여기서 "hands down"은 원래 경마에서 유래된 표현으로, 기수가 말의 고삐를 잡은 손을 내려놓아도 이길 수 있을 정도로 앞서 있다는 의미였습니다. 즉, 노력이나 긴장 없이도 쉽게 승리할 수 있을 만큼 우월하다는 뜻이었죠.
따라서, "A is hands down better than B"라고 하면 "A가 B보다 확실히 더 낫다" 또는 "A가 의심의 여지 없이 B보다 우수하다"는 의미로 이해하시면 됩니다. 이 표현은 비교 대상 간의 우열을 강하게 강조하고 싶을 때 사용됩니다.
예시:
-
"Among all the smartphones I've used, this one is hands down better."
"내가 사용해 본 모든 스마트폰 중에서 이게 단연코 최고야." -
"She is hands down the best singer in the competition."
"그녀는 이 경연에서 단연코 최고의 가수야."
-