Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4o-2024-08-06· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

请将“In diesem Beitrag werden wir Marx’ Staatstheorie aus der Sicht der Formanalyse…

  1. User

    请将“In diesem Beitrag werden wir Marx’ Staatstheorie aus der Sicht der Formanalyse entwickeln. Die materialistische Staatstheorie wurde seit 1965 durch die „Neue Marx-Lektüre“ in der Bundesrepublik entwickelt und stellt eine Staatskritik auf Grundlage der Kritik der politischen Ökonomie von Marx dar.1 In den 1970er Jahren schien vor dem Hintergrund der strukturellen Krise des Kapitalismus die „Kontroverse Poulantzas-Miliband“ den Raum der marxistischen Staatstheorie in Westeuropa zu füllen. In dieser Kontroverse wurde der Instrumentalismus Ralph Milibands - einem Nachfolger des „traditionellen Marxismus“,2 der den Staat als Werkzeug der ökonomisch herrschenden Klasse begriff - durch Nicos Poulantzas’ Strukturalismus kritisiert, der die relative Autonomie des Staats hervorhob. Allerdings stimmten beide darin überein, den Staat als einen den Klassenantagonismus ergänzenden Überbau zu fassen. Diese Klassenstaatstheorien konnten allerdings nicht die Spezifität des modernen Staates erfassen, der sich von dem Gemeinwesen vormoderner Gesellschaften grundlegend unterscheidet.3 Diese Besonderheit wurde durch die Staatsableitungsdebatte verdeutlicht. Fast zeitgleich zur „Kontroverse Poulantzas-Miliband“ geführt, ist sie jedoch außerhalb Deutschlands und eines kleinen Kreises an britischen und amerikanischen Marxisten auf nur wenig Resonanz gestoßen. Die Staatsableitungsdebatte in Westdeutschland kritisierte die Klassenstaatstheorie in Anknüpfung an Eugen Paschukanis, einem sowjetischen Juristen, und sah die Grundmerkmale der kapitalistischen Produktionsweise nicht in der Klassenherrschaft oder dem Privateigentum, sondern im Wert (der Ware) und in der Privatproduktion. Kurz gesagt wurde hier der Staatsbegriff als die politische Form aus den ökonomischen Formbestimmungen Ware, Geld und Kapital abgeleitet. Im Umfeld der Staatsableitungsdebatte kam es innerhalb der westdeutschen Linken zu einer politischen Konfrontation. Nachdem die SPD der Koalitionsregierung beigetreten war, wurde die Frage aufgeworfen, ob der Staat ein Träger der strukturellen Transformation zum Sozialismus werden kann. Die Kontroverse wurde durch einen von Wolfgang Müller und Christel Neusüß im Jahre 1970 veröffentlichten Aufsatz ausgelöst.4 Sie kritisierten sowohl die Spätkapitalismus-Theorie der Frankfurter Schule, wie sie Jürgen Habermas und Claus Offe auffassten, als auch die Theorie des staatsmonopolistischen Kapitalismus, die von Robert Katzenstein in Ostdeutschland vertreten wurde: Beide seien der „Sozialstaatsillusion“ verfallen, also der Vorstellung, dass der kapitalistische Staat politische, wirtschaftliche und soziale Prozesse bewusst kontrollieren könne. Im Gegensatz dazu sollte die Staatsableitung zweierlei Grenzen der Staatstätigkeit erfassen: erstens die Grenzen der Fähigkeit des Staats, verschiedene Probleme des Kapitals zu lösen, zweitens die Grenzen der Möglichkeit, den Übergang zum Sozialismus durch die Nutzung des Staates zu verwirklichen.5 Aufgrund der hohen Komplexität der Staatsableitung haben bisherige Forschungen ihre Problematik nicht richtig verstanden. Sie haben das Argument von Paschukanis, Ausgangspunkt der Staatsableitungsdebatte, als zirkulatio- nistisch unterschätzt, weil es ihrer Auffassung nach die Klassenherrschaft im Produktionsprozess übersehen habe.6 Paschukanis wollte jedoch nicht die Beziehung zwischen der herrschenden Klasse und dem Staatsapparat selbst erklären, sondern die Frage beantworten, warum die Besonderung (d.h. Trennung) des Staates von der Gesellschaft die politische Form der kapitalistischen Gesellschaft ist. Wie Johannes Agnoli meint, ist der Kern der materialistischen Staatstheorie so zu begreifen, dass jeder Staat in der kapitalistischen Gesellschaft immer der Staat des Kapitals ist.7 Anders ausgedrückt: Es handelt sich um eine strukturelle äquivalente Beziehung zwischen Kapital und Staat. Im Folgenden werden wir die materialistische Staatskritik erläutern, welche auf Marx’ Formanalyse beruht.

    1. Marx’ Staatstheorie in seinem Frühwerk Das Thema des vorliegenden Beitrags ist zwar die Staatstheorie in Marx’ Hauptwerk, die durch die Formanalyse der Ökonomiekritik begründet ist. Trotzdem möchten wir zunächst den Blick auf das Staatsverständnis in seinem Frühwerk richten, da sein Kern erhalten blieb, nachdem Marx die Staatstheorie auf der Grundlage der Formanalyse neu etablierte. Insbesondere erwähnte Marx in seinen Plänen zur Kritik der politischen Ökonomie häufig den Begriff der Zusammenfassung der bürgerlichen Gesellschaft in der Form des Staats - dieser wurde zum Schlüsselelement der Staatstheorie seines Hauptwerks, deren Gegenstand die politische Form des Kapitalismus ist. Dieses Konzept wurde bereits in der Deutschen Ideologie wie folgt formuliert: „Da der Staat die Form ist, in welcher die Individuen einer herrschenden Klasse ihre gemeinsamen Interessen geltend machen & die ganze bürgerliche Gesellschaft einer Epoche sich zusammenfaßt, so folgt daß alle gemeinsamen Institutionen durch den Staat vermittelt werden, eine politische Form erhalten.“8 „Durch die Emancipation des Privateigenthums vom Gemeinwesen ist der Staat zu einer besonderen Existenz neben & außer der bürgerlichen Gesellschaft geworden; er ist aber weiter Nichts, als die Form der Organisation welche sich die Bourgeois sowohl nach außen als nach innen hin, zur gegenseitigen Garantie ihres Eigenthums & ihrer Interessen nothwendig geben.“9 Hier entdeckte Marx die Ursache des modernen Dualismus der bürgerlichen Gesellschaft und des Staates nicht in der politischen Verfassung, sondern in der bürgerlichen Gesellschaft selbst, nämlich in der Produktionsweise und Verkehrsform. Der moderne Dualismus sollte in Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie durch eine bestimmte Staatsform (d.h. Demokratie) und dann in Zur Judenfrage durch die Aufhebung des Widerspruchs zwischen allgemeinen und besonderen Interessen überwunden werden. In der Deutschen Ideologie jedoch sollte der moderne Dualismus aus der materiellen Lebensweise der Individuen und damit aus der spezifischen Form der bürgerlichen Gesellschaft erklärt werden. Der Staatsbegriff der Zusammenfassung der bürgerlichen Gesellschaft wird auch in Misere de la philosophie angedeutet: „die politische Gewalt [ist] der offizielle Ausdruck des Klassengegensatzes innerhalb der bürgerlichen Gesellschaft“.10 So definierte Marx in seiner frühen Staatstheorie den modernen Staat als politische Form, welche die privaten Interessen der antagonistischen Klassen in der bürgerlichen Gesellschaft zusammenfasst. Zwei weitere Bestimmungen bildeten die Grundlage der traditionellen mar-xistischen Staatstheorie. Erstens: Der Begriff vom Staat als einem, der die Gewalt organisiert, um die Klassenherrschaft zu ergänzen. Dies ist die einflussreichste Bestimmung in Engels’ Staatstheorie und man findet sie typischerweise im Manifest der kommunistischen Partei: „Die moderne Staatsgewalt ist nur ein Ausschuß, der die gemeinschaftlichen Ge-schäfte der ganzen Bourgeoisklasse verwaltet.“11 ”翻译为中文
  2. Assistant

    这篇文章将从形式分析的视角发展马克思的国家理论。自1965年以来,物质主义的国家理论已通过德国联邦共和国的“新马克思阅读”得到发展,并建立了一种基于马克思政治经济学批判的国家批判。20世纪70年代,在资本主义结构性危机的背景下,“普朗查斯-米利班德之争”似乎主导了西欧的马克思主义国家理论领域。在这场争论中,拉尔夫·米利班德的工具主义——他是“传统马克思主义”的继承者,认为国家是经济统治阶级的工具——受到了尼科斯·普朗查斯结构主义的批评,后者强调了国家的相对自主性。然而,他们都同意,将国家视为补充阶级对立的上层建筑。

    然而,这些阶级国家理论无法揭示现代国家的特性,因为现代国家与前现代社会的共同体有根本区别。这一特性通过国家衍生辩论得以明确。几乎与“普朗查斯-米利班德之争”同时进行,但在德国以外及少数英国和美国的马克思主义者中反响寥寥。西德的国家衍生辩论受到苏联法学家叶夫根尼·帕舒卡尼斯的启发,批判了阶级国家理论,认为资本主义生产方式的基本特征不在于阶级统治或私有制,而在于商品的价值和私人生产。简而言之,国家概念被视为从商品、货币和资本的经济形式规定中产生的政治形式。

    在国家衍生辩论的环境下,西德左翼内部产生了政治对峙。随着SPD加入联合政府,人们提出了一个问题:国家是否可以成为实现向社会主义结构性转变的载体。这场争论由沃尔夫冈·穆勒和克里斯泰尔·纽瑟斯于1970年发表的一篇文章引发。他们批评了法兰克福学派(例如尤尔根·哈贝马斯和克劳斯·奥弗的晚期资本主义理论)以及罗伯特·卡岑施泰因在东德提出的国家垄断资本主义理论:两者都陷入了“社会国家幻觉”,即认为资本主义国家可以有意识地控制政治、经济和社会过程。相比之下,国家衍生概念应揭示国家活动的两个限制:首先是国家解决资本各类问题的能力限制,第二是通过利用国家来实现向社会主义过渡的可能性限制。

    由于国家衍生理论的高度复杂性,以往的研究并未正确理解其问题。它们低估了帕舒卡尼斯理论的循环主义,因为在他们看来,这忽视了生产过程中阶级统治的问题。帕舒卡尼斯并不是要解释统治阶级和国家机器之间的关系,而是要回答为什么国家与社会的分离是资本主义社会的政治形式。正如约翰内斯·阿格诺利所言,物质主义国家理论的核心在于,每个资本主义社会的国家始终是资本的国家。换句话说,这是一种资本与国家之间的结构性等价关系。接下来,我们将阐述基于马克思形式分析的物质主义国家批判。

    1. 马克思在其早期作品中的国家理论 本篇文章的主题是马克思主要作品中的国家理论,它建立在对经济批判的形式分析基础上。然而,我们想首先关注其早期作品中的国家观,因为在马克思基于形式分析重新确立国家理论后,其核心得以保留。特别是马克思在其政治经济学批判计划中经常提到将市民社会归结为国家形式的概念——这一概念成为其主要作品国家理论的关键要素,其讨论对象是资本主义的政治形式。这个概念在《德意志意识形态》中已有如下表述:

    “由于国家是统治阶级的个人在其中表述其共同利益的形式,因此,某一时代的全体市民社会都被集中于国家形式之中,因此,所有共同的机构都被国家所中介,获得政治形式。”

    “通过脱离共同体的私有制解放,国家成为市民社会之外的特殊存在;但它不过是资产阶级为了相互保障其财产和利益而在对外和对内的组织形式。”

    在这里,马克思发现现代市民社会和国家二元论的根源不在政治宪法,而是在市民社会本身,即在生产方式和交通形式。在《黑格尔法哲学批判》中,这种现代二元论应该通过特定的国家形式(即民主)得到克服,而在《论犹太人问题》中应通过消除普遍利益和特殊利益之间的矛盾来解决。然而,在《德意志意识形态》中,现代二元论应该通过个体物质生活方式以及市民社会的特定形式来解释。此外,这一市民社会集中于国家的概念也在《哲学的贫困》中得到暗示:“政治权力是市民社会内部阶级对立的官方表现。”因此,马克思在其早期国家理论中将现代国家定义为在市民社会中总结对立阶级的私人利益的政治形式。

    另外两个规定构成了传统马克思主义国家理论的基础。其一是:将国家视为组织暴力以补充阶级统治的概念。这是恩格斯国家理论中最具影响力的规定,典型地体现在《共产党宣言》中:

    “现代国家权力不过是管理整个资产阶级共同事务的委员会。”

  3. User

    请将“„Sind im Laufe der Entwicklung die Klassenunterschiede verschwunden und ist alle Produktion in den Händen der assoziierten Individuen konzentriert, so verliert die öffentliche Gewalt den politischen Charakter. Die politische Gewalt im eigentlichen Sinne ist die organisierte Gewalt einer Klasse zur Unterdrückung einer andern.“12 Obwohl dieser Begriff der Staatsgewalt als ein Instrument der herrschenden Klasse häufig von politischen und soziologischen Staatstheorien übernommen wurde, ist er oft als Ökonomismus oder Reduktionismus kritisiert worden. Allerdings nehmen Marx und Engels hier keine übergeschichtliche Bestimmung vor, wonach die Staatsgewalt in jeder Gesellschaft die Klassenherrschaft ergänzen würde. Wie durch den Staatsbegriff der Zusammenfassung der bürgerlichen Gesellschaft deutlich wird, sieht Marx die eigentliche Bestimmung des modernen Staates in der Gewährleistung des Eigentums und dem Ausgleich der verschiedenen Interessen der bürgerlichen Klassen. Die politische Macht, das Privateigentum zu garantieren, ist ein für Thomas Hobbes und John Locke typischer Staatsbegriff.13 Zweitens: Der Staatsbegriff als illusorische Gemeinschaft. Diese Bestimmung ist von Jean-Jacques Rousseaus und Georg Friedrich Wilhelm Hegels Staatstheorien beeinflusst,14 was nicht auf die enge Definition des Staats als Instrument der herrschenden Klasse, sondern auf die politische Gemeinschaftlichkeit der modernen Gesellschaft verweist. Daneben bezieht sich diese Bestimmung stark auf das Moment der Zusammenfassung widersprüchlicher privater Interessen, wie wir bereits gezeigt haben. „[E]ben aus diesem Widerspruch des besonderen & gemeinschaftlichen Interesse nimmt das gemeinschaftliche Interesse als Staat eine selbstständige Gestaltung, getrennt von den wirklichen Einzel- & Gesammtinteressen, an, & zugleich als illusorische Gemeinschaftlichkeit [...] Eben weil die Individuen nur ihr besondres - für sie nicht mit ihrem gemeinschaftlichen Interesse Zusammenfallendes suchen - wird dieß als ein ihnen ,fremdes‘ u. von ihnen ,unabhängiges‘, als ein selbst wieder besondres u. eigentümliches ,Allgemein‘ Interesse geltend gemacht, od. sie selbst müssen sich in diesem Zwiespalt bewegen, wie in der Demokratie. Andrerseits macht denn auch der praktische Kampf dieser, beständig wirklich den gemeinschaftlichen u. illusorischen gemeinschaftlichen Interessen entgegentretenden Sonderinteressen, die praktische Dazwischenkunft u. Zügelung durch das illusorisch ,Allgemein‘ Interesse als Staat nöthig.“15 Wie von Joachim Hirsch, einem Vertreter der Staatsableitungsdebatte, hervorgehoben wurde,16 enthält diese Passage bereits eine Bestimmung, welche die spätere Formanalyse vorwegnimmt: Der moderne Staat wird als eine von den besonderen Interessen der Individuen unabhängige und selbständige gesellschaftliche Beziehung verstanden, d. h. als ein spezifisch gesellschaftliches Machtverhältnis. Darüber hinaus ist es wichtig, dass die praktischen Interventionen und Kontrolltätigkeiten vom Staat auf der Grundlage der allgemeinen Interessen in der bürgerlichen Gesellschaft erfolgen müssen, auch wenn diese allgemeinen Interessen eine illusorische Gestalt annehmen. Die politische Gemeinschaftlichkeit des modernen Staats ist eine entfremdete.11 In diesem Sinne ist auch die folgende Aussage aus dem 18. Brumaire des Louis Bonaparte zu verstehen: „Jedes gemeinsame Interesse wurde sofort von der Gesellschaft losgelös’t, als hö-heres, allgemeines Interesse ihr gegenübergestellt, der Selbstthätigkeit der Gesell-schaftsglieder entrissen und zum Gegenstand der Regierungs-Thätigkeit gemacht, von der Brücke, dem Schulhaus und dem Kommunalvermögen einer Dorfgemeinde bis zu den Eisenbahnen, dem Nationalvermögen und der Landesuniversität Frankreichs.“18 In dem Argument von Marx wird das Parasitendasein des französischen Staates für die Gesellschaft - z.B. durch eine mächtige Bürokratie, ein stehendes Heer und eine verselbständigte Exekutivgewalt - betont. Obwohl die konzentrierte Macht (d.h. der zentralisierte Staat) ihren Ursprung in der absoluten Monarchie hatte, wurde sie durch die bürgerliche Gesellschaft gestärkt, da diese, auf Konflikten privater Interessen beruhend, sich ausdehnte, als das feudale System, das durch ein Netzwerk verschiedener Korporationen unterstützt wurde, zerfiel. „Die Konzentration der Produktionsinstrumente und die Arbeitsteilung sind ebenso untrennbar voneinander wie auf dem Gebiete der Politik die Zentralisation der öffentlichen Gewalten und die Teilung der Privatinteressen.“19 Bemerkenswert ist im obigen Zitat die These, dass die Verwaltung von Infrastruktur und öffentlichen Gütern, für welche die Gesell-schaftsmitglieder ursprünglich ein gemeinsames Interesse hatten, durch die politische Form des von den Individuen oder der Gesellschaft unabhängigen Staats vermittelt wird. Kurz gesagt, obwohl der moderne Staat eine öffentliche Form der Zusammenfassung der unterschiedlichen privaten Interessen erhält, muss seine politische Form die der illusorischen Gemeinschaftlichkeit annehmen. 2. Zur politischen Formbestimmung in der Kritik der politischen Ökonomie Wie Marx im ersten Band des Kapital feststellte, entdeckte die klassische Ökonomie den in der Form des Werts verborgenen Inhalt (d.h. die Arbeit), konnte jedoch nicht in Frage stellen, warum dieser Inhalt die Form des Werts annehmen musste.20 Die „materialistische Methode“21 der Kritik der politischen Ökonomie ist entscheidend zur Erfassung der politischen Formbestimmung. Der Grund dafür liegt darin, dass sowohl die klassischen Ökonomen der vormarx’schen Periode die Formanalyse des Werts übersahen als auch die traditionellen Marxisten der nachmarx’schen Periode die fundamentale Analyse der politischen Formen des Rechts und Staats aufgaben.22 In der Tat konzentrierten sich traditionelle marxistische Politikwissenschaftler nicht auf die Formen des Rechts und Staats, sondern nur auf ihre Inhalte wie Zwang, physische Gewalt und Herrschaft. Im Gegenteil dazu kritisierte Paschukanis diese Klassenstaatstheorie vom Gesichtspunkt der Formanalyse und stellte das folgende Problem auf: „[...] warum bleibt die Klassenherrschaft nicht das, was sie ist, das heißt die fakti-sche Unterwerfung eines Teils der Bevölkerung unter die andere? Warum nimmt sie die Form einer offiziellen staatlichen Herrschaft an, oder - was dasselbe ist - warum wird der Apparat des staatlichen Zwangs nicht als privater Apparat der herrschenden Klasse geschaffen, warum spaltet er sich von der letzteren ab und nimmt die Form eines unpersönlichen, von der Gesellschaft losgelösten Apparats der öffentlichen Macht an? Wir können uns nicht auf den Hinweis beschränken, daß es für die herrschende Klasse vorteilhaft ist, eine ideologische Nebelwand zu errichten und ihre Klassenherrschaft hinter dem Schirm des Staates zu verbergen. “23 ”翻译为中文

  4. Assistant

    “在发展的过程中,随着阶级差异的消失和生产集中在联合的个人手中,公共权力失去了其政治特质。严格意义上的政治权力是一个阶级为压迫另一个阶级而组织起来的力量。”

    尽管这个将国家权力视为统治阶级工具的概念经常被政治和社会学的国家理论所采用,但它常常被批评为经济主义或简化主义。然而,马克思和恩格斯在这里并没有做出超历史的规定,即国家权力在每个社会中都用于补充阶级统治。正如通过市民社会集中的国家概念所清楚体现的,马克思将现代国家的真正功能视为保障财产和调节市民阶级的各种利益。政治权力保障私有财产的概念是托马斯·霍布斯和约翰·洛克典型的国家观。

    第二个:国家概念作为虚幻的共同体。这个定义受到让-雅克·卢梭和黑格尔国家理论的影响,不仅局限于将国家狭隘地定义为统治阶级的工具,而是指现代社会的政治共同体性质。此外,这个定义强烈依赖于调和矛盾的私人利益的时机,就像我们已经展示过的那样。

    “正是由于特殊和共同利益之间的这种矛盾,作为国家的共同利益获得了独立于实际个人和总体利益的形态,并同时表现为虚幻的共同性……正因为个体仅仅追求与其共同利益不一致的特殊利益,这种利益才被视为对他们‘异己’和‘独立’的作为一个特定和特有的‘普遍’利益,或者他们自己必须在这一分歧中行动,如同在民主国家中一样。 另一方面,这些真实的个别利益的斗争,这些始终反对真实和虚假的共同利益的特殊利益,使得国家作为虚假的‘普遍’利益必须在实践中进行干预和调控。”

    正如国家衍生辩论的代表约阿希姆·赫希所强调的,这一段文字已经包含了一个早期的定义,预示了后来的形式分析:现代国家被理解为一种独立于个体特殊利益并自成一体的社会关系,即一种特定的社会权力关系。此外,重要的是,国家的实际干预和控制活动必须基于市民社会中的共同利益,即使这些共同利益呈现出虚幻的形态。现代国家的政治共同性是一种异化的。在这种意义上,也可以理解《路易·波拿巴的雾月十八日》中的以下陈述:

    “每一个共同的利益都立即被从社会中剥离出来,作为一种更高的、普遍的利益与社会相对立,把社会成员的自主活动夺走,并成为政府活动的对象,从一座桥、一所学校和一个村庄的公有财产到法兰西的铁路、国家财富和国立大学。”

    在马克思的论述中,法国国家在社会中成为寄生物的状况被强调——例如通过庞大的官僚机构、常备军和独立的行政权力。尽管集中的权力(即集权国家)的起源是绝对君主制,它通过市民社会得到了加强,因为这个社会基于私人利益的冲突扩展开来,当时由各种法人团体支持的封建体系已经瓦解。“生产工具的集中和劳动分工在政治领域中与公共权力的集中和私人利益的分割是密不可分的。”在上述引用中值得注意的是,这一论点,即对于那些社会成员本来具有共同利益的基础设施和公共物品的管理,通过独立于个人或社会的国家的政治形式得到中介。简而言之,虽然现代国家作为公共形式调和了不同的私人利益,但其政治形式必须采取虚幻的共同性。

    1. 在《政治经济学批判》中对政治形式的界定

    正如马克思在《资本论》第一卷中指出的,经典经济学发现了隐藏在价值形式中的内容(即劳动),但无法质疑为什么这个内容必须采取价值形式。“政治经济学批判的物质主义方法”对于把握政治形式的界定至关重要。原因在于,从前马克思的经典经济学家忽视了对价值形式的分析,而后马克思的传统马克思主义者则放弃了对法律和国家的政治形式的根本分析。事实上,传统的马克思主义政治科学家并不专注于法律和国家的形式,而仅仅关注其内容,比如强制、物理暴力和统治。而帕舒卡尼斯从形式分析的视角批判了这种阶级国家理论,并提出了以下问题:

    “……为何阶级统治不保持其本来面目,即一个阶级对另一个阶级的实际征服?为什么它要采取一种官方的国家统治的形式,或者——这是同一件事——为何国家强制力的机器不是被作为统治阶级的私人机构创建,而是与后者分离,形成了一个非人格的、脱离于社会的公共权力的机器?我们不能仅仅指出,统治阶级有益于建立一种意识形态的迷雾,遮掩其阶级统治于国家的屏障之后。”

  5. User

    请将“Ähnlich der Analyse der ökonomischen Formbestimmung in der Kritik der politischen Ökonomie muss auch die Formanalyse des Staates klären, warum und wie der Inhalt der Klassenherrschaft (wie physische Gewalt) die Form einer öffentlichen Macht annimmt, in welcher sich die bürgerliche Gesellschaft zusammenfasst. Paschukanis’ Frage soll im Folgenden anhand der Marx’schen Manuskripte zum Kapital hinreichend beantwortet werden. Marx entwickelte die sogenannte Basis-Überbau-Theorie im Vorwort von Zur Kritik der politischen Ökonomie: „Die Gesammtheit dieser Produktionsverhältnisse bildet die ökonomische Struktur der Gesellschaft, die reale Basis, worauf sich ein juristischer und politischer Ueberbau erhebt“.24 In der traditionellen Basis-Überbau Theorie wurde nur die formale Unterscheidung zwischen Basis und Überbau problematisiert, aber Marx’ Formanalyse unterscheidet sich von der klassischen Ökonomie darin, dass „it creates no sharp discontinuities between economic and political spheres“.25 Holloway und Picciotto betonen auch, dass „the economic should not be seen as the base which determines the political superstructure, but rather the economic and the political are both forms of social relations“.26 Paschukanis versuchte nicht nur die Klassenstaatstheorie, sondern auch die mechanische Basis-Überbau-Theorie zu überwinden. Die von ihm ins Zentrum gerückte Rechtsform lässt sich nicht im einfachen Rahmen einer mechanischen Entgegensetzung von Basis und Überbau fassen.27 In der Basis-Überbau-Theorie wird zwar die bestimmende Beziehung beider in Frage gestellt, aber die Art und Weise ignoriert, wie die wirtschaftliche Grundlage und der politische Überbau gleichzeitig voneinander getrennt und miteinander verbunden sind. Denn auf den ersten Blick scheint die Perspektive der Formanalyse den Formeln des viel zitierten Vorworts zu widersprechen. „Auf einer gewissen Stufe ihrer Entwicklung gerathen die materiellen Produktiv-kräfte der Gesellschaft in Widerspruch mit den vorhandenen Produktionsverhältnissen, oder was nur ein juristischer Ausdruck dafür ist, mit den Eigenthumsverhältnis- sen, innerhalb deren sie sich bisher bewegt hatten. Aus Entwicklungsformen der Produktivkräfte schlagen diese Verhältnisse in Fesseln derselben um. Es tritt dann eine Epoche socialer Revolution ein. Mit der Veränderung der ökonomischen Grundlage wälzt sich der ganze ungeheure Ueberbau langsamer oder rascher um. In der Betrachtung solcher Umwälzungen muß man stets unterscheiden zwischen der materiellen naturwissenschaftlich treu zu konstatirenden Umwälzung in den ökonomischen Produktionsbedingungen und den juristischen, politischen, religiösen, künstlerischen oder philosophischen, kurz ideologischen Formen, worin sich die Menschen dieses Konflikts bewußt werden und ihn ausfechten.“28 Hier wurde der in der Deutschen Ideologie etablierte historische Materialismus im Kontext der „sozialen Revolution“ beschrieben, und die materiellen Veränderungen in den wirtschaftlichen Produktionsbedingungen wurden klar von den ideologischen Formen des Überbaus unterschieden. Aber Marx betont laut Paschukanis in dieser Formel des Vorworts „den Umstand, daß das Eigentumsverhältnis, diese grundlegende unterste Schicht des juristischen Überbaues, in so enger Berührung mit der Basis steht, daß die beiden als ,dasselbe Produk- tionsverhältnis‘ erscheinen, wie ,der juristische Ausdruck dafür ist‘“.29 Das Juristische unterscheidet sich vom Gesetz der Staatsgewalt und ist ein Begriff, der Recht, Gesetz und Polizei umfasst. Anders ausgedrückt: Der Fokus der Formanalyse von Paschukanis liegt nicht einfach auf der Unterscheidung zwischen der ökonomischen Basis und dem politischen Überbau, sondern auf der Tatsache, dass die beiden Sphären voneinander getrennt und gleichzeitig durch das Juristische miteinander verbunden sind. Um also „die politische Form des Kapitalismus“ abzuleiten, ist es notwendig, anstelle der Basis-Überbau-Theorie die „Trennung und Verbindung von Ökonomie und Politik“ zu rekonstruieren. Es ist zu bemerken, dass der Begriff der Staatsform nicht die bloße Regierungsform bedeutet, wie sie oft von der modernen Politikwissenschaft betrachtet wird. Auch in der bisherigen Forschung der marxistischen Staatstheorie wurde der Begriff der Staatsform nicht wie bei Paschukanis und der Staatsableitungsdebatte als soziale Form verstanden,30 weil der Begriff der politischen Form in der gleichen Bedeutung wie das politische Regime (z. B. Bonapartis- mus, Faschismus usw.) aus Sicht der Politikwissenschaft verwendet wurde.31 Dennoch war die Staatstheorie, die Marx als eigene Arbeit unabhängig von der Vollendung des Kapital konzipierte, weit entfernt von einer Theorie des politischen Systems. Marx wollte die Verhältnisse „der verschiednen Staatsformen zu den verschiednen ökonomischen Structuren der Gesellschaft“32 begreifen. In der Tat ist dies nur eine sehr abstrakte Bestimmung der Staatsform; es ist jedoch möglich, diese allgemeine Bestimmung des Staats zu konkretisieren, indem man die Formanalyse anwendet, um die für die kapitalistische Gesellschaft eigentümliche politische Form zu erfassen. In einer historischen Be-trachtung im dritten Buch des Kapital wird die Basis-Überbau-Theorie detaillierter entwickelt als in der Deutschen Ideologie oder im Vorwort und das Konzept der ökonomischen und politischen Formen, die aus einer sozialen Arbeitsform hervorwachsen, klar formuliert: „Die spezifische ökonomische Form, in der unbezahlte Surplusarbeit aus den unmit-telbaren Producenten ausgepumpt wird, bestimmt das Herrschafts- und Knecht- schaftsverhältniß, wie es unmittelbar aus der Production selbst hervorwächst, und sie seinerseits bestimmend, erscheint.33 Hierauf aber gründet sich die ganze Gestalt des ökonomischen, aus den Productionsverhältnissen selbst hervorwachsenden Gemeinwesens und damit zugleich seine spezifische politische Gestalt. Es ist jedesmal das unmittelbare Verhältniß der Eigenthümer der Productionsbedingungen zu den un-mittelbaren Producenten, welches seinerseits naturgemäß einer bestimmten Entwicklungsstufe der Art und Weise der Arbeit und daher der Entwicklung ihrer gesellschaftlichen Productivkraft entspricht, worin wir das innerste Geheimniß, die verborgne Grundlage der ganzen gesellschaftlichen Construction und daher auch der allgemein politischen Form des Souverainitäts- und Abhängigkeitsverhältnisses, kurz der spezifischen Staatsform finden. Dieß hindert nicht, daß dieselbe ökonomische Basis - den Hauptbedingungen nach - durch zahllos verschiedne empirische Umstände, Naturverhältnisse, Racenverhältnisse, von aussen wirkende geschichtliche Einflüsse u.s.w. unendliche Variationen und Abstufungen in der Erscheinung zeigen kann, die nur durch die Analyse der empirisch gegebnen Umstände zu begreifen sind.“34 Hier stellt Marx die Korrespondenz oder die Interaktion zwischen Ökonomie und Politik, wie sie von der Basis-Überbau-Theorie des traditionellen Marxismus angenommen wird, nicht in Frage. Da ist erstens die transhistorische Verflechtung von Produktionsverhältnissen und Herrschafts- und Abhängigkeitsverhältnissen. Aus dem eigentlichen Produktionsverhältnis, entsprechend der Arbeitsform der unmittelbaren Produzenten und der Aneignungsform ihrer überschüssigen Arbeit, wird das eigentliche Herrschafts- und Abhängigkeitsverhältnis erzeugt, und es erscheint seinerseits als das Produktionsverhältnis bestimmend. Insbesondere bei der Erfassung der politischen Form handelt es sich bei ihrem Indikator um das Herrschafts- und Abhängigkeitsverhältnis, d. h. „die gewaltsame Herrschaft eines Theils der Gesellschaft über den andren“.35 Mit anderen Worten, Marx definierte das Herrschafts- und Abhängigkeitsverhältnis, welches aus den Produktionsverhältnissen erzeugt wird und mit ihr verknüpft ist, als Anfangsbestimmung der politischen Form. Zweitens wird auf der Grundlage des mit dem Herrschafts- und Abhängig-keitsverhältnis verflochtenen Produktionsverhältnisses (und des Eigentumsver-hältnisses als ihrem rechtlichen Ausdruck) die ökonomische Struktur der Gesellschaft als Ganzes erzeugt, woraus gleichzeitig die politische Form der gesellschaftlichen Konstruktion hervorwächst. Auf der Basis der anfänglichen politischen Formbestimmung des Herrschafts- und Abhängigkeitsverhältnisses wird die Staatsform, die politische Form der Gesellschaft als Ganzes, gebildet. Daher ist vom Standpunkt der Formanalyse aus die direkte Übereinstimmung oder die gegenseitige Bestimmung zwischen Basis und Überbau kein Problem. ”翻译为中文

  6. Assistant

    类似于《政治经济学批判》中经济形式规定的分析,国家的形式分析也需阐明,阶级统治的内容(如物理暴力)为何以及如何采取了公共权力的形式,并在其中市民社会得以整合。接下来,将根据马克思的《资本论》手稿充分回答帕舒卡尼斯提出的问题。马克思在《政治经济学批判》序言中发展了所谓的基础-上层建筑理论:“这些生产关系的总和构成了社会的经济结构,即一个法律和政治上层建筑赖以建立的现实基础。”在传统的基础-上层建筑理论中,只提出了基础与上层建筑之间的形式区分,但马克思的形式分析不同于经典经济学在于“它没有在经济和政治领域之间制造明显的间断。”霍洛维和皮乔托也强调,“经济不应被视为决定政治上层建筑的基础,而应视为经济和政治都是社会关系的形式。”

    帕舒卡尼斯试图超越的不仅是阶级国家理论,还有机械的基础-上层建筑理论。他所集中关注的法律形式无法在基础与上层建筑的机械对立的简单框架内得到解释。虽然基础-上层建筑理论对两者的决定关系提出了质疑,但忽视了经济基础和政治上层建筑如何同时彼此分离又相互关联。因为乍看之下,形式分析的视角似乎与被广泛引用的序言中的表述相矛盾。

    “在其发展到达某一阶段时,社会的物质生产力与现有的生产关系,或,简言之,与其赖以进行活动的产权关系发生冲突。这些关系从生产力发展的形式变为了桎梏。当时便发生社会革命的时代。随着经济基础的改变,整个庞大的上层建筑或快或慢地发生了变化。在研究这些变革时,必须始终区分出经济生产条件中的物质的、自然科学上忠实的变革与在其中人们意识到并展开斗争的法律、政治、宗教、艺术或哲学形态,亦即意识形态形态。”

    这里,德意志意识形态中建立的历史唯物主义被描述在“社会革命”的背景下,经济生产条件中的物质改变与上层建筑的意识形态形式被明确分开。但根据帕舒卡尼斯,马克思在序言的表述中强调“产权关系,这一法律上层建筑的基本层,与基础有如此紧密的联系,以至于两者显得‘相同的生产关系,如同‘法律表达’。”法律不同于国家权力的法律,是指包括权利、法律和警察在内的术语。换句话说,帕舒卡尼斯的形式分析的重点不仅在于区分经济基础和政治上层建筑,而在于经济和政治同时通过法律相互分离又相互联系的事实。因此,若要推导出“资本主义的政治形式”,就需要重构“经济与政治的分离与联系”,而不是采取基础-上层建筑理论。

    值得注意的是,国家形式的概念并不意味着政治科学通常所认为的单纯的政府形式。在以往的马克思主义国家理论研究中,国家形式的概念并没有像帕舒卡尼斯和国家衍生辩论中那样被视为一种社会形式,因为政治形式的概念在政治科学的视角中被用作政治体制(如波拿巴主义、法西斯主义等)的同义词。然而,马克思设想的作为独立于《资本》完成的国家理论,与政治体制理论相去甚远。马克思想要理解“不同国家形式与社会的不同经济结构之间的关系”。事实上,这只是对国家形式非常抽象的规定;然而,应用形式分析捕捉资本主义社会特有的政治形式,可以具体化这一国家的普遍规定。在《资本论》第三卷的历史考察中,基础-上层建筑理论比在《德意志意识形态》和序言中更详细地发展,清晰地阐述了从社会劳动形式中衍生出的经济与政治形式的概念:

    “榨取直接生产者无偿剩余劳动的特定经济形式,决定了直接从生产关系中产生并表现出来的统治和附属关系。然而,这构成了整个从生产关系本身产生的经济共同体的形式,也构成了其特定的政治形式。生产条件的所有者与直接生产者之间的直接关系,总是符合一定发展阶段的劳动方式及其社会生产力发展的阶段,在这里,我们找到了整个社会结构以及主权和附属关系的一般政治形式的最内在的秘密、隐藏的基础,即具体的国家形式。这并不妨碍相同的经济基础——在主要条件上——可以因无数不同的经验因素、自然条件、种族状况、外部历史影响等,在表现上显示出无限的变化和层次,只能通过分析经验给出的情况来理解。”

    在这里,马克思并没有对传统马克思主义基础-上层建筑理论所假设的经济与政治之间的对应或互动提出质疑。首先是生产关系与统治和附属关系之间的跨历史交织。根据直接生产者的劳动形式及其剩余劳动的占有形式,生产关系直接产生统治和附属关系,并且作为生产关系的决定因素出现。特别是在捕捉政治形式时,指标是统治和附属关系,即“社会一部分对另一部分的暴力统治”。换句话说,马克思将从生产关系中产生并与之连接的统治和附属关系定义为政治形式的起始规定。

    其次,以与统治和附属关系(及作为其法律表达的产权关系)交织的生产关系为基础,社会的整体经济结构生成,从而同时促成社会结构的政治形式成长。在统治和附属关系的初步政治形式规定的基础上,社会作为整体的政治形式——国家形式得以形成。因此,从形式分析的角度看,基础与上层建筑之间的直接一致性或相互决定并不构成问题。

  7. User

    请将“Vielmehr müssen wir die politische Form jeder Gesellschaftsformation aus der Verflechtung des Herrschafts- und Abhängigkeitsverhältnisses und der einer Arbeits- und Aneignungsform entsprechenden ökonomischen Form entwickeln. Obwohl wir bisher die Verflechtung von ökonomischen Formen und Herr- schafts- und Abhängigkeitsverhältnissen in den Produktionsverhältnissen betont haben, will die Kritik der politischen Ökonomie die Trennung und Verbindung von Politik und Wirtschaft nicht übergeschichtlich erfassen. Kurz gesagt, es handelt sich nicht um die Trennung und Verbindung von Politik und Wirtschaft in jedem Gesellschaftssystem, sondern um die Art und Weise der für das kapitalistische Gesellschaftssystem spezifischen Trennung und Verbindung beider. Wie in der Kritik des Gothaer Programms deutlich wird, beschäftigt sich Marx mit der der ökonomischen Struktur einer kapitalistischen Gesellschaft entsprechenden politischen Form, d. h. der politischen Formbestimmung des kapitalistischen Staates: „die verschiednen Staaten der ver- schiednen Kulturländer [haben], trotz ihrer bunten Formverschiedenheit, alle das gemein dass sie auf dem Boden der modernen bürgerlichen Gesellschaft stehn“36. Daher sind aus der Perspektive der Formanalyse die politischen Formen der vorkapitalistischen und kapitalistischen Gesellschaft streng zu unterscheiden. In der vorkapitalistischen Gesellschaft basiert das Verhältnis der Eigentümer von Produktionsmitteln zu den unmittelbaren Produzenten, mit Ausnahme von selbständigen Bauern mit freier Individualität, grundsätzlich auf einem persönlichen Herrschafts- und Abhängigkeitsverhältnis. Im Gegensatz zur Warenproduktion setzt hier die in Produktionsverhältnissen erfolgende Arbeits- und Aneignungsform die auf persönlichen Beziehungen beruhenden Eigentumsverhältnisse voraus. Deshalb besteht auch die ökonomische Struktur der Gesellschaft aus einem Gemeinwesen37 der persönlichen Abhängigkeitsverhältnisse und die dem Gemeinwesen entsprechende politische Gestalt nimmt die politische Form einer Gemeinde (z.B. polis) oder eines Despotismus an, je nachdem, ob den unmittelbaren Produzenten gegenüber die Grundeigentümer ein Privateigentümer oder ein Staat sind.38 So schrieb Marx im dritten Buch des Kapital zur polis: „in dem antiken Verhältnisse“ ist „das Eigenthum des Producenten an seinen Productionsbedingungen zugleich Basis der politischen Verhältnisse, der Selbstständigkeit des citoyen.“39 Doch in der kapitalistischen Gesellschaft, in der die Warenproduktion vollständig entwickelt ist, können die Privatpersonen nicht durch persönliche Beziehungen zueinander in gesellschaftliche Produktionsverhältnisse treten. Da das Gemeinwesen und die Gemeinde aufgelöst sind, müssen die Einzelnen eine gesellschaftliche Arbeitsteilung nicht durch gemeinschaftliche Arbeit, sondern durch voneinander unabhängige private Arbeiten betreiben. Weil die Privatarbeiten selbst keinen direkten sozialen Charakter haben, müssen die privaten Produzenten sich zu ihren Arbeitsprodukten als Werte verhalten und gesellschaftliche Verhältnisse vermittels des Arbeitsproduktes, d. h. durch eine versachlichte Beziehung, herstellen.40 Während die ökonomische Formbestimmung der Arbeitsprodukte (die Wertform) durch das bestimmte Verhalten der Privatpersonen geschaffen wird, muss sie also die Handlungen und das Bewusstsein der Einzelnen beschränken. Für unsere Staatskritik ist außerdem der folgende Punkt wichtig: Die Logik der sozialen Form der versachlichten Produktionsverhältnisse gilt auch für die politische Form der Herrschafts- und Abhängigkeitsverhältnisse und der Gesellschaftsstruktur. Mit anderen Worten, die politische Form der kapitalistischen Gesellschaft gründet nicht auf den persönlichen Beziehungen einer Gemeinde wie in der vorkapitalistischen Ge-sellschaft. Stattdessen wird sie als ein Staatsapparat gegründet, der die aus den versachlichten Produktionsverhältnissen hervorwachsenden Herrschafts- und Abhängigkeitsverhältnisse von außen ergänzt. Daher kann die Problematik von Paschukanis, auf die in der Staatsablei-tungsdebatte ständig referiert wird, aus der Sicht von Marx’ Kritik der politischen Ökonomie wie folgt umschrieben werden. In der kapitalistischen Gesellschaft sind die persönlichen Herrschafts- und Abhängigkeitsverhältnisse in der gesellschaftlichen Arbeitsteilung und dem unmittelbaren Produktionsprozess aufgelöst und die voll entwickelte Warenproduktion, d.h. die versachlichte Beziehung, dringt dort durch. Daher bildet die politische Form der Gesellschaftsstruktur als Reaktion auf die aufgeteilten privaten Interessen in der ökonomischen Struktur einen von der Gesellschaft unabhängigen und getrennten Mechanismus. Da in der kapitalistischen Gesellschaft alle persönlichen Herr- schafts- und Abhängigkeitsverhältnisse aufgelöst und von der ökonomischen Struktur getrennt sind, erscheint die politische Form der Gesellschaftsstruktur nicht wie das feudale System als Macht-verteilte Anarchie: „substituting to the checkered (party coloured) anarchy of conflicting medieval powers the regulated plan of a statepower, with a systematic and hierarchic division of la- bour.“41 Auf diese Weise erscheint die Staatsform der kapitalistischen Gesellschaft nicht als „privat“ von der herrschenden Klasse organisiert, sondern vielmehr als eine „öffentliche“ Macht, welche die ökonomische Formbestimmung, d. h. die versachlichte Beziehung, nach außen ergänzt. Dies ist nichts anderes als „die politische Form des Kapitalismus“, die Marx als „Zusammenfassung der bürgerlichen Gesellschaft in der Staatsform“ definiert hat. 3. Der expropriierte Staat als die politische Form des Kapitalismus In seinem Plan für die Kritik der politischen Ökonomie schrieb Marx 1857 unter den Abschnitt „Zusammenfassung der bürgerlichen Gesellschaft in der Form des Staats“: „Die ,unproductiven‘ Klassen. Steuern. Staatsschuld. Oef- fentlicher Credit. Die Bevölkerung. Die Colonien. Auswanderung.“42 Auch der „Sechs-Bücher-Plan“ sah „Kapital, Grundeigentum, Lohnarbeit; Staat, auswärtiger Handel, Weltmarkt“43 vor, doch Marx konnte die Staatskritik als Kritik der politischen Ökonomie nicht vollenden. In den Grundrissen hat er jedoch unsystematisch untersucht, wie der Staat (z. B. in England oder Nordamerika) „von vorn herein der bürgerlichen Gesellschaft, deren Production untergeordnet war“44 und inwiefern Steuern und Staatsschuld als „die wirth- schaftliche Grundlage der Regierungsmaschinerie“45 „selbst aus den bürgerlichen Verhältnissen hervorwachsen“.46 Übrigens konzentrierte sich die japanische Theorie des staatsmonopolistischen Kapitalismus auf den Begriff der „Zusammenfassung der bürgerlichen Gesellschaft in der Form des Staats“ und leitete eine Kategorie „gemeinschaftlicher Geschäfte“ aus dem Kapitel „Kreislauf des Kapitals“ der Grundrisse ab.47 Da sie sich jedoch auf die traditionsmarxistische Klassenstaatstheorie stützte, können wir darin keinen Formanalyseansatz finden. Wie wir im Folgenden sehen werden, will Marx in den Grundrissen nicht die transhistorischen „gemeinschaftlichen Geschäfte“ des politischen Staates erfassen. Vielmehr betont er, dass kapitalistische Staaten mit ihren eigenen politischen Formbestimmungen nur einseitig die für die Gemeinde (politische Gemeinschaft) eigentlich gemeinschaftlichen Geschäfte verrichten können. Von diesem Gesichtspunkt der Formanalyse her ist es wichtig, die folgenden beiden, in den Grundrissen entwickelten Staatsfunktionen genau zu verstehen. ”翻译为中文

  8. Assistant

    相反,我们必须从统治与依附关系的交织以及与劳动和占有形式相对应的经济形式中发展每种社会形态的政治形式。

    尽管我们迄今强调了生产关系中经济形式与统治和依附关系的交织,但政治经济学批判并不试图从超历史的角度把握政治与经济的分离和联系。简言之,这不是关于每个社会系统中政治与经济的分离和联系,而是关于资本主义社会系统中特有的分离和联系方式。正如在《哥达纲领批判》中明确指出的,马克思关注的是与资本主义社会经济结构相对应的政治形式,即资本主义国家的政治形式规定:“尽管形式多样,不同的文化国家却都有一个共同点,那就是它们建立在现代市民社会的基础上。”因此,从形式分析的视角来看,前资本主义社会和资本主义社会的政治形式必须严格区分。

    在前资本主义社会中,生产资料所有者与直接生产者之间的关系(自营农民有自由个性的除外)基本上是建立在个人统治和依附关系上的。与商品生产不同,这里的劳动和占有形式发生在生产关系中,并预设了基于个人关系的所有权关系。因此,社会的经济结构也由个人依附关系的共同体构成,该共同体相应的政治形态依情况而定,可以采取一个社区(如城邦)或专制体制的形式,直接生产者相对于土地所有者是私人所有者还是国家所有者。正如马克思在《资本论》第三卷中关于城邦所写:“在古代关系中,生产者对其生产条件的所有权同时是政治关系和公民独立的基础。”

    然而,在商品生产完全发展的资本主义社会中,私人不能通过个人关系进入社会生产关系。由于共同体和社区的解体,个人不得不通过独立的私人劳动,而不是通过共同劳动来进行社会分工。因为私人劳动本身没有直接的社会性质,私人生产者必须将其劳动产品视为价值,并通过劳动产品来建立社会关系,即通过一种物化关系。当劳动产品的经济形式规定(价值形式)由私人特定的行为创造时,它必须约束个人的行为和意识。对于我们的国家批判,以下这一点也很重要:物化的生产关系的社会形式的逻辑也适用于统治和依附关系以及社会结构的政治形式。换句话说,资本主义社会的政治形式不再像前资本主义社会那样建立在一个社区的个人关系上。相反,它被建立为一个国家机器,从外部补充由物化生产关系产生的统治和依附关系。

    因此,帕舒卡尼斯所涉及的问题,从马克思的政治经济学批判的视角来看,可以重新表述如下。在资本主义社会中,社会分工和直接生产过程中个人的统治和依附关系被释放,而商品生产完全发展,即物化关系渗透其中。因此,社会结构的政治形式作为对经济结构中分割的私人利益的反应形成一个独立于社会的机制。在资本主义社会中,所有的个人统治和依附关系都被解散,并从经济结构中分离出来,因此社会结构的政治形式并不像封建制度那样显示出权力分配的无政府状态:“用国家权力的有序计划,其中有系统的和等级式的劳动分工,取代了中世纪冲突权力的杂乱无章的无政府状态。”以这种方式,资本主义社会的国家形式不是由统治阶级“私下”组织的,而是作为一种“公共”权力,外部补充经济形式规定,即物化关系。这无非是马克思定义为“国家形式中市民社会的总结”的“资本主义的政治形式”。

    1. 被剥夺的国家作为资本主义的政治形式

    在1857年对政治经济学批判的计划中,马克思在“国家形式中市民社会的总结”部分下写道:“‘非生产’阶级。税收。国家债务。公共信贷。人口。殖民地。移民。” "六册计划"也提出了"资本、土地所有权、工资劳动;国家、对外贸易、世界市场",但马克思未能完成对国家的批判作为对政治经济学的批判。在《大纲》中,他却不系统地研究了国家(例如在英国或北美)"一开始就从属于市民社会的生产"以及税收和国家债务为何作为"政府机器的经济基础" "自市民关系中产生"。顺便说一下,日本国家垄断资本主义理论集中在"国家形式中市民社会的总结"的概念上,并从《大纲》的"资本循环"章节中推导出"共同事务"这一范畴。但由于其依赖于传统马克思主义的阶级国家理论,我们在其中找不到形式分析的方法。正如我们接下来要看到的,马克思在《大纲》中并不想把握政治国家的跨历史"共同事务"。他更强调,资本主义国家凭借其自身的政治形式规定只能偏于执行本该属于共同体(政治社区)的共同事务。从形式分析的角度看,理解《大纲》中发展出来的以下两个国家功能是至关重要的。

  9. User

    请将“Für die Gemeinde oder den despotischen Staat in der vorkapitalistischen Gesellschaft ist erstens „ein allgemeines Geschäft“ charakteristisch. Marx schrieb auch im dritten Buch des Kapital, dass „in despotischen Staaten die Arbeit der Oberaufsicht und allseitigen Einmischung der Regierung beides in sich enthält, sowohl das Verrichten der allgemeinen Geschäfte, die aus der Natur aller Gemeinwesen hervorgehn, wie die spezifischen Functionen, die aus dem Gegensatz der Regierung zu der Volksmasse entspringen“.48 Kurz gesagt wird das allgemeine Geschäft der Gemeinde als eine Funktion „necessitated by the general and common wants of the country“ definiert, die sich von der letzteren Funktion „of governmental authority over the people“ unterscheidet.49 Die für die politische Gemeinschaft eigentliche „öffentliche Arbeit“ (d. h. das Verrichten der allgemeinen Geschäfte und die Aufrechterhaltung der Autorität) muss im kapitalistischen Gesellschaftssystem jedoch die Form der „Zusammenfassung der bürgerlichen Gesellschaft“ annehmen.50 Die öffentliche Arbeit der politischen Gemeinschaft spezialisiert sich unter dem kapitalistischen Gesellschaftssystem auf eine Staatsfunktion, soweit sie die ökonomische Formbestimmung ergänzt. Wie in der Staatsableitungsdebatte betont wurde, ist es eine Funktion, das Privateigentum der Mitglieder (der Warenbesitzer) innerhalb der nationalen Grenze nach außen zu ergänzen und die Reproduktion der Arbeitskraft zu garantieren, die von konkurrierenden Einzelkapitalen überhaupt nicht berücksichtigt werden kann.51 Solange also die kapitalistische Staatsform die wirtschaftliche Struktur ergänzt, hat der Staat eine enorme Macht der Einmischung in die bürgerliche Gesellschaft. In diesem Sinne hat der kapitalistische Staat - unabhängig vom Entwicklungsstadium oder des politischen Regimes - die Logik der Ergänzung des Privateigentums verinnerlicht, und seine öffentliche Arbeit ist immer durch die ökonomische Formbestimmung eingeschränkt. Die zweite Funktion einer „Herstellung allgemeiner Produktionsbedingungen“52 ist diejenige, in der die erste Funktion im Kontext der politischen Ökonomie begriffen wird. Wie Marx in den Grundrissen schrieb, ist der Staat immer noch nicht vollständig vom Kapital abhängig und das für die politische Gemeinschaft ursprüngliche Geschäft hat sich noch nicht zu einem „Privatgeschäft von Einzelnen“ oder einer besonderen Bedingung für das Kapital verwandelt, auch wenn „die auf den Tauschwerth gegründete Production und Theilung der Arbeit eintritt“.53 Dies ist der Fall, wenn ein Staat als politische Gemeinschaft aufgrund seines gewaltigen Zwangs die travaux publics immer noch durch Steuern und Grundrente betreibt. „[W]o der Staat traditionell ihm gegenüber noch eine superieure Stellung einnimmt, besizt er noch das Privilegium und den Willen die Gesammtheit zu zwingen einen Theil ihrer Revenu, nicht ihres Capitals, in solche allgemein nützliche Arbeiten [zu stecken], die zugleich als allgemeine Bedingungen der Production erscheinen, und daher nicht als besondre Bedingung für irgendeinen Capitalisten - und so lange das Capital nicht die Form der Actiengesellschaft annimmt, sucht es immer nur die besondren Bedingungen seiner Verwerthung, die gemeinschaftlichen schiebt es als Landesbedürfnisse dem ganzen Land auf.“54 Aus der Sicht der Formanalyse ist interessant, dass hier die politische Form des Staates nicht in Bezug zur herrschenden Klasse, sondern als die ökonomische Formbestimmung des Kapitals verstanden wird. In der vorkapitalistischen Ge-sellschaft hat die politische Gemeinschaft nicht nur „allgemeine Geschäfte“ verrichtet, sondern auch „allgemeine Produktionsbedingungen“ wie die Infrastruktur hergestellt, um gemeinschaftliche Interessen der Gesellschaftsmitglieder zu verwirklichen. Mit anderen Worten mobilisierte die politische Gemeinschaft einen Teil der gesellschaftlichen Arbeit und bereitete öffentliche Güter wie Straßen vor. „Hergestellt wird er [der Weg] aber nur, weil er ein nothwendiger Gebrauchswerth für die Gemeinde ist, weil sie seiner a tout prix bedarf. Es ist dieß allerdings eine Surplusarbeit, die der Einzelne, sei es in der Form der Frohnde, sei es in der ver-mittelten der Steuer über die unmittelbare Arbeit, die nothwendig zu seiner Subsis-tenz ist, thun muß.“55 Wenn sich die Gemeinwesen jedoch als Ergebnis der Ausweitung der Waren-produktionsverhältnisse allmählich zersetzen, werden die allgemeinen Produk-tionsbedingungen, die ursprünglich der politischen Gemeinschaft gehörten, auch vom Kapital unternommen. Infolgedessen verliert die politische Gemeinschaft die allgemeinen Produktionsbedingungen und verwandelt sich in einen modernen Staat, der von der ökonomischen Formbestimmung des Kapitals abhängig ist. Dieser „Staat des Kapitals“ kann weder überschüssige Arbeiten allein mobilisieren noch den Gebrauchswert von Infrastruktur usw. bereitstellen. Seine Funktion wird auf die ökonomischen Formbestimmungen beschränkt sein. „Alle allgemeinen Bedingungen der Production, wie Wege, Kanäle etc, [...] unter-stellen, um vom Capital unternommen zu werden, statt von der Regierung, die das Gemeinwesen als solches repräsentirt, höchste Entwicklung der auf das Capital ge-gründeten Production. Die Ablösung der travaux publics vom Staat und ihr Ueber- gehn in die Domäne der vom Capital selbst unternommnen Arbeiten, zeigt den Grad an, wozu sich das reelle Gemeinwesen in der Form des Capitals constituirt hat.“56 Die vormoderne politische Gemeinschaft konnte die allgemeinen gemeinschaftlichen Bedingungen mit eigener Kraft aufrechterhalten, wie der Despotismus in Asien: „wo der Staat der Verausgaber der Revenue des ganzen Landes, besizt er die Macht grosse Massen in Bewegung zu setzen“.57 Mit der Entwicklung der kapitalistischen Produktion jedoch, sobald die allgemeinen Produktionsbedingungen vom Kapital in Form einer Aktiengesellschaft unternommen werden, verliert die politische Gemeinschaft ihre eigene Macht, die gesamte gesellschaftliche Arbeit zu verteilen und wird zu einem unter dem Kapital subsumierten modernen Staat. Anders als die Grundeigentümer selbst (despotischer Staat) oder der Verein privater Eigentümer (pölis) besitzt der moderne Staat die Produktionsmittel nicht ursprünglich, so dass er die Mehrarbeit der unmittelbaren Produzenten nicht mit seiner Zwangsgewalt aneignen kann. Kurz gesagt wurde der moderne Staat in der kapitalistischen Produktionsweise in einen „expropriierten Staat“58 verwandelt, der von den allgemeinen Produktionsbedingungen getrennt und für den es unmöglich ist, die allgemeinen Bedingungen mit eigener Kraft vorzubereiten und die gesellschaftliche Gesamtarbeit in Bewegung zu setzen.59 In der Tat ist der kapitalistische Staat von der ökonomischen Struktur getrennt und die politische Form kann die offensichtliche Unabhängigkeit von der ökonomischen Formbestimmung annehmen, d. h. ihre eigene Finanzpolitik verfolgen, solange Kapitalakkumulations- und Reproduktionsprozesse reibungslos ablaufen. Im Gegensatz zur vorkapitalistischen Gesellschaft kann der kapitalistische Staat als expropriierter Staat jedoch nicht die ökonomische Struktur selbst bilden und ist durch die ökonomischen Formbestimmungen Geld und Kapital begrenzt. Der Grund ist, dass der kapitalistische Staat den Mehrwert nicht direkt aneignen kann, weil er sich aus den gesellschaftlichen und unmittelbaren Produktionsprozessen zurückzieht. Die Finanzierung der Staateingriffe in den Kapitalakkumulationsprozess stammt nicht aus den Staatsaktivitäten selbst, sondern muss durch Steuern und Staatsschuld einem Teil des durch das Kapital erzeugten Mehrwerts entzogen werden. Im Gegensatz zum vormodernen besitzenden Staat kann daher der moderne Staat als die politische Form des Kapitalismus seine Einkommen und Ausgaben nicht unabhängig finanzieren.”翻译为中文

  10. Assistant

    在前资本主义社会中的共同体或专制国家,首先具有“共同事务”的特征。马克思在《资本论》第三卷中也写道:“在专制国家中,政府的监督和全方位干预的工作同时包含了履行所有共同体本质所产生的共同事务,以及由政府与民众对立所带来的特定功能。”简而言之,社区的共同事务被定义为“国家普遍和共同需要所必需的功能”,它与“政府对人民的权力功能”是不同的。然而,在资本主义社会体系中,政治共同体的真正“公共工作”(即履行共同事务和维持权威)必须采取“市民社会在国家形式中的总结”的形式。在资本主义社会体系下,政治共同体的公共工作专业化为一种国家功能,因为它补充了经济形式的规定性。正如在国家衍生辩论中强调的那样,这是一个功能,外部补充国内商品所有者(成员)的私有财产,并保障劳动力的再生产,这些是任何竞争中的个别资本都无法考虑的。因此,只要资本主义国家形式补充了经济结构,国家就具有强大的干预市民社会的力量。在这个意义上,资本主义国家——无论发展阶段或政治体制如何——都内化了补充私有财产的逻辑,其公共工作总是受到经济形式规定的限制。

    第二个“建立一般生产条件”的功能在政治经济学的背景下可以理解为第一个功能。在《大纲》中,马克思写道,国家仍未完全从属于资本,政治共同体所固有的事务尚未转变为“个人的私人事务”或资本的特定条件,即使“基于交换价值的生产和劳动分工出现”。这是一个国家由于其巨大的强制力仍然通过税收和地租来进行公共工程的情况。

    “[W] 在国家传统上仍对其持有优越地位的地方,它仍有强制整体贡献收入的一部分而不是资本用于那些普遍有益于生产的工作,并因此不被视为任何资本家的特殊条件——只要资本不采取股份公司的形式,它总是仅仅寻求其资本增值的特定条件,并将共同的条件视为整个国家的需求。” 从形式分析的角度来看,这里有趣的是,国家的政治形式不被理解为与统治阶级相关,而是作为资本的经济形式规定。在前资本主义社会中,政治共同体不仅处理“共同事务”,还建立诸如基础设施等“普遍生产条件”,以实现社会成员的共同利益。换句话说,政治共同体动员了一部分社会劳动并准备了诸如道路之类的公共产品。“然而,这条路只是因为它是社区的必要使用价值,社区不惜一切代价需要它才得到建造。这当然是剩余劳动,个人必须这样做,无论是通过徭役形式还是通过赋税间接从事必要的维持劳动。”

    然而,当随着商品生产关系的扩大而逐渐解体的共同体,最初属于政治共同体的一般生产条件也被资本接受。结果,政治共同体失去了一般生产条件,转变为依赖于资本经济形式规定的现代国家。这个“资本的国家”既不能单独动员剩余劳动,也不能提供基础设施等使用价值。其功能将被限制在经济形式规定之内。

    “所有生产的普遍条件,如道路、运河等,......为了被资本承担,而不是由代表共同体本身的政府承担,需要对资本基础的生产的最高发展。公共工程从国家中拆分出来,进入由资本自身承担的工作的范畴,这展示了一个真实共同体在资本形式中建立到何种程度。” 古代政治共同体能够凭借自身力量维持一般的共同条件,比如亚洲的专制主义:“当国家能够动员全国的收入时,它就拥有了动员大规模人群的力量”。然而,随着资本主义生产的发展,一旦普遍生产条件被资本以股份公司的形式承担,政治共同体就失去了分配整个社会劳动的自身力量,成为了一个被资本吸纳的现代国家。与土地所有者本身(专制国家)或私人所有者联合体(城邦)不同,现代国家并不最初拥有生产资料,因此无法以其强制力量占有直接生产者的剩余劳动。简而言之,在资本主义生产方式下,现代国家被转化为一个“被剥夺的国家”,这与一般生产条件相隔离,无法凭借自身力量准备普遍条件并动员起社会的整体劳动。

    实际上,资本主义国家与经济结构是分离的,政治形式可以表现出明显独立于经济形式规定的状态,即只要资本积累和再生产过程顺利运行,国家就可以执行自己的财政政策。然而,与前资本主义社会不同,资本主义国家作为被剥夺的国家,无法自身构建经济结构,而且受到经济形式规定——货币和资本——的限制。原因在于资本主义国家无法直接占有剩余价值,因为它从社会和直接生产过程中撤出。国家在资本积累过程中进行干预的融资不来自国家活动本身,而必须通过税收和国家债务从资本创造的剩余价值中抽取一部分。因此,与古代拥有的国家不同,现代国家作为资本主义的政治形式,无法自主融资其收入和支出。

  11. User

    请将“Fazit Der kapitalistische Staat ist als die Zusammenfassung der bürgerlichen Gesellschaft nichts weiter als die strukturelle Kohäsion, die darin besteht, dass die gewaltsamen Herrschafts- und Abhängigkeitsverhältnisse als Folge ihrer Trennung von den gesellschaftlichen und unmittelbaren Produktionsverhältnissen auf die öffentliche Macht konzentriert wird. In der Tat etabliert die versachlichte Beziehung innerhalb der ökonomischen Struktur in der kapitalistischen Gesellschaft - zusammen mit der Trennung der gewaltsamen Herrschaftsverhältnisse von der gesellschaftlichen Arbeitsteilung und dem unmittelbaren Produktionsprozess - „le despotisme du capitaliste sur le travailleur“.60 So werden in der kapitalistischen Gesellschaft die Herrschafts- und Abhängigkeitsverhältnisse neu produziert, und zwar nicht von einer außerökonomischen Gewalt, sondern durch die ökonomische Formbestimmung der versachlichten Beziehung. Denn „das Productionsverhältniß [erzeugt] selbst ein neues Verhältniß der Ueber- und Unterordnung (das auch politische etc Ausdrücke seiner selbst producirt)“.61 Deshalb ergänzen die politischen Herrschaftsverhältnisse in der kapitalistischen Gesellschaft die ökonomische Struktur von außen, werden aber zugleich als die von ihr beschränkte öffentliche Macht reproduziert. Dies ist die grundlegende These von Marx’ materialistischer Staatstheorie. Wie Hirsch kritisierte, verfiel die Staatsableitungsdebatte oft in einen abstrakten Funktionalismus, der die Klassenherrschaft und die Machtverhältnisse übersieht. Wenn wir jedoch die Anfangsbestimmung der politischen Form wie die Klassenstaatstheoretiker in der Klassenherrschaft finden, können wir nicht die Eigentümlichkeit des kapitalistischen Staates erfassen, der sich von der politischen Gemeinschaft jeder vorherigen Klassengesellschaft entscheidend abhebt. Das Thema der Formanalyse besteht darin, konkret zu erfassen, wie der kapitalistische Staat in einer bestimmten klassenpolitischen Situation auf die ökonomische Formbestimmung, die er äußerlich ergänzt, beschränkt ist. Zur Zeit der Staatsableitungsdebatte betonte Hirsch den Klassenkampf und die politische Krise im Prozess der Kapitalakkumulation, anstatt die ökonomische Formbestimmung lediglich in der Dimension der Warenproduktionsverhältnisse abstrakt zu erfassen. Laut Hirsch sind die Möglichkeiten und Grenzen der Staatsaktivitäten in der kapitalistischen Gesellschaft nicht direkt aus dem Verwertungsprozess des Kapitals abgeleitet, sondern von der durch den Klassenkampf vermittelten „kapitalistischen Vergesellschaftung“ bestimmt.62 Für Hirsch ist die Staatsform der Zusammenfassung der bürgerlichen Gesellschaft nicht unmittelbar von der ökonomischen Formbestimmung, sondern konkret von den durch sie beschränkten Klassenkonflikten abgeleitet. Nichtsdestoweniger ist der so begriffene kapitalistische Staat nicht eine politische Instanz, die relativ autonom von der ökonomischen Formbestimmung ist, wie die Theorie der „materiellen Verdichtung der Kräfteverhältnisse“ von Poulantzas annimmt. Denn die Tätigkeiten des politischen Staats, der von der ökonomischen Struktur der Gesellschaft getrennt ist, sind in bestimmter Weise mit den ökonomischen Formbestimmungen verbunden und immer durch sie eingeschränkt.63 Aber wie Holloway kritisierte, versteht Poulantzas’ Theorie Marx’ Ökonomiekritik nicht als Kritik an der Totalität des kapitalistischen Gesellschaftssystems.64 Infolgedessen achtet sie nur auf den Schein der Autonomie des Staates und fällt in einen Politismus, der das Politische von dem Ökonomischen trennt. In unserer Formanalyse müssen jedoch beide als eine spezifische Form einer Reihe von gesellschaftlichen Machtverhältnissen verstanden werden. Obwohl dies im vorliegenden Artikel nicht ausgeführt werden kann, ist es notwendig, die eigentliche soziale Form des „Klassenkampfes“ im kapitalistischen Gesellschaftssystem zu betrachten, um die Tätigkeit und Funktion des kapitalistischen Staates im Detail zu erfassen.65 Wie Holloway Negri kritisierte, ist der Klassenkampf jedoch nicht der Ausgangspunkt für die Analyse der kapitalistischen Gesellschaft.66 Laut Marx’ Methode ist die ökonomische Formbestimmtheit von Waren der Ausgangspunkt der Kritik der politischen Ökonomie und so muss auch der Begriff des Klassenkampfs auf der Grundlage der Formanalyse betrachtet werden. Indem wir einen übermäßigen Politismus ausgehend von der Analyse des Klassenkampfs vermeiden, müssen wir die politischen Momente wie Klassenkampf und Machtverhältnisse mit der Formanalyse kombinieren.67 Kurz gesagt sollte man Marx’ Kritik der politischen Ökonomie auch bei der Entwicklung der Klassenstaatstheorie gründlich ausbeuten. ”翻译为中文

  12. Assistant

    总结

    资本主义国家作为市民社会的总结,无非是结构性的粘合,其在于由于与社会和直接生产关系的分离,暴力的统治和依附关系集中在公共权力上。实际上,资本主义社会的经济结构中物化关系的确立——伴随着暴力统治关系与社会分工及直接生产过程的分离——使得“资本家对工人的专制主义”得以实现。因此,在资本主义社会中,统治和依附关系被重新产生,而这不是由于超经济的力量,而是通过物化关系的经济形式规定而产生的。因为“生产关系本身产生了一种新的统治和从属关系(也生产其自身的政治等表达)”。因此,资本主义社会中的政治统治关系从外部补充经济结构,但同时又作为其限制下的公共权力被再生产。这是马克思物质主义国家理论的基本论点。

    正如赫希批判的,国家衍生辩论经常陷入一种抽象的功能主义,忽视了阶级统治和权力关系。然而,如果我们像阶级国家理论家一样,在阶级统治中找到政治形式的起始规定,就不能捕捉到资本主义国家的特性,即它与以前任何阶级社会的政治共同体有根本区别。形式分析的主题在于具体地理解资本主义国家如何在特定的阶级政治状况下,被他所外部补充的经济形式规定所限制。

    在国家衍生辩论期间,赫希强调了资本积累过程中阶级斗争和政治危机,而不仅仅是在商品生产关系的维度中抽象地理解经济形式规定。根据赫希的观点,资本主义社会中国家活动的可能性和限制并不是直接从资本的增值过程中得出的,而是由通过阶级斗争中介的“资本主义社会化”来决定的。对于赫希来说,市民社会总结的国家形式不是直接从经济形式规定中得出的,而是具体地从受其限制的阶级冲突中得出的。然而,按照这样的方式理解的资本主义国家并不是一种像普朗查斯所认为的那样,相对独立于经济形式规定的政治实体。因为,国家的政治活动实际上是与经济形式规定以某种方式联系的,并且总是受到其限制的。然而,正如霍洛维批评的,普朗查斯的理论没有将马克思的经济批判理解为对资本主义社会系统整体的批判。结果,它只关注国家自治的表象,并陷入将政治与经济分开的政治主义。然而,在我们的形式分析中,必须将两者理解为一系列社会权力关系的特定形式。

    尽管在本文中无法详细展开,但为了深入理解资本主义国家的活动和功能,有必要考虑资本主义社会制度中“阶级斗争”的实际社会形式。然而,正如霍洛维对奈格里的批评,阶级斗争不是分析资本主义社会的起点。根据马克思的方法,商品的经济形式规定是政治经济学批判的起点,因此阶级斗争的概念必须基于形式分析来考量。通过避免从阶级斗争分析出发的过度政治主义,我们必须将诸如阶级斗争和权力关系等政治因素与形式分析结合起来。简而言之,在发展阶级国家理论时,也应充分利用马克思的政治经济学批判。