帮我翻译: Dear Parents, This newsletter highlights a busy couple of weeks filled with…
- User
帮我翻译: Dear Parents, This newsletter highlights a busy couple of weeks filled with valuable experiences. Our staff attended the ISA Professional Learning Conference at Science City last weekend, which is already making a positive impact on our classrooms.
Parent involvement has been wonderful! We hosted a Parent Academy on early literacy skills, with plans for a mathematics session later this month. EY4 parents joined their children in creating healthy pizzas and fruit kebabs, bringing excitement to the cafeteria. Meanwhile, EY3 students enjoyed their first field trip, testing whether their homemade boats would float at the local park.
EY2 parents participated in friendship games with their children, showcasing their confidence and skills, followed by a delightful afternoon tea.
We also celebrated Pumpkin Day with our Primary school friends, we wore vibrant costumes, participated in fun activities like pumpkin carving, dancing, crafts and even enjoyed delicious pumpkin pies together.
Thank you for your support during these engaging events. Wishing you a restful weekend, and we look forward to welcoming everyone back to school on Monday! Warm regards, Ms Collette
- Assistant
亲爱的家长们,
本期时事通讯回顾了过去两周内丰富而有价值的经历。我们的教职员工上周末参加了在科学城举办的ISA专业学习会议,会议的内容已经对我们的课堂产生了积极影响。
家长们的参与令人振奋!我们举办了早期读写技能的家长学院,并计划在本月晚些时候举行数学相关的课程。EY4年级的家长与孩子们一起制作了健康的比萨和水果串,为食堂增添了欢乐气氛。同时,EY3年级的学生们也享受了他们第一次的实地考察,测试自己制作的小船是否能在当地公园漂浮。
EY2年级的家长和孩子们一起参加了友谊游戏,展现了他们的自信和技能,之后享用了美味的下午茶。
我们还与小学的朋友们一起庆祝了南瓜日,大家穿上了五颜六色的服装,参加了南瓜雕刻、舞蹈、手工艺等有趣的活动,甚至一起享用了美味的南瓜派。
感谢您在这些精彩活动中的支持。祝您度过一个轻松的周末,我们期待周一欢迎大家回到学校!
温暖的问候, 科莱特女士
- User
帮我翻译: Tuesday 12th November – Odd Socks Day – grab your most vibrant socks and mix them up. Which ones will you wear to school today?
Friday 22nd November – EY4 Class Assembly
Tuesday 26th November – Parent Academy – Maths is all around us – find out about our approach to teaching mathematics in Early Years.
Saturday 7th December – ISA Festival at Science City
- Assistant
11月12日星期二 – 奇特袜子日 – 穿上你最鲜艳的袜子,随意搭配。你今天会穿哪一双袜子去学校呢?
11月22日星期五 – EY4班级集会
11月26日星期二 – 家长学院 – 数学无处不在 – 来了解我们在幼儿阶段教授数学的方式。
12月7日星期六 – 科学城ISA节庆活动
- User
帮我翻译并使译文流畅: Dear Parents, This newsletter highlights a busy couple of weeks filled with valuable experiences. Our staff attended the ISA Professional Learning Conference at Science City last weekend, which is already making a positive impact on our classrooms. Parent involvement has been wonderful! We hosted a Parent Academy on early literacy skills, with plans for a mathematics session later this month. EY4 parents joined their children in creating healthy pizzas and fruit kebabs, bringing excitement to the cafeteria. Meanwhile, EY3 students enjoyed their first field trip, testing whether their homemade boats would float at the local park. EY2 parents participated in friendship games with their children, showcasing their confidence and skills, followed by a delightful afternoon tea. We also celebrated Pumpkin Day with our Primary school friends, we wore vibrant costumes, participated in fun activities like pumpkin carving, dancing, crafts and even enjoyed delicious pumpkin pies together. Thank you for your support during these engaging events. Wishing you a restful weekend, and we look forward to welcoming everyone back to school on Monday! Warm regards, Ms Collette
- Assistant
亲爱的家长们,
本期时事通讯回顾了过去几周充满丰富经验的忙碌时光。我们的教职员工上周末参加了在科学城举办的ISA专业学习会议,会议内容已经开始对我们的课堂产生积极影响。
家长们的参与非常热烈!我们举行了关于早期读写技能的家长学院,并计划在本月稍后举办一次数学相关的课程。EY4年级的家长与孩子们一起制作健康的比萨和水果串,为食堂带来了不少欢乐。同时,EY3年级的学生们也享受了他们的第一次实地考察,测试自己制作的小船在当地公园是否能够漂浮。
EY2年级的家长和孩子们一起参加了友谊游戏,展现了他们的自信与才能,随后享用了一顿愉快的下午茶。
我们还与小学的朋友们共同庆祝了南瓜日,大家穿上了鲜艳的服装,参与了南瓜雕刻、舞蹈、手工艺等有趣的活动,甚至一起享用了美味的南瓜派。
感谢您在这些精彩活动中的支持。祝您度过一个轻松愉快的周末,我们期待周一欢迎大家回到学校!
温暖的问候, 科莱特女士