Traduis ce texte en anglais américain en conservant strictement tous les mots et…
- User
Traduis ce texte en anglais américain en conservant strictement tous les mots et expressions utilisés dans l’original, sans omissions ni adoucissement. "En Russie, le retour des méthodes Trump est perçu avec inquiétude. Le premier mandat de cette équipe avait surtout montré en relations internationales une politique extrêmement imprévisible, très portée sur le bluff violent, et l'aggravation des relations avec la Russie et la presse russophile. Le numéro 2 iranien Soleimani avait été assassiné à Bagdad, la Syrie avait été la cible des premières frappes arrangées médiatiquement (très reprises depuis par l'Iran et Israël qui organisent de telles frappes mutuelles de plus en plus dangereuses), la guerre commerciale avait été ouverte contre la Chine, la Corée du Nord avait été menacée mais elle s'était révélée meilleure négociatrice et avait gagné le duel.
Voici deux propos plus concrets : Andrey Filatov imagine une réédition du scénario syrien : "Trump pourrait décider de mettre fin à cette guerre ennuyeuse, il peut commencer par un ultimatum sous la forme de la désignation d'une ligne de démarcation, d'un engagement direct américain et/ou de livraisons d'armes puissantes à Kiev pour faire respecter la « ligne Trump » et Zelensky déclaré garant du gel des combats."
Milinfolive rappelle ce qu'a été le premier mandat Trump, cela donne une idée de ce qui nous attend : "Concernant la victoire de Trump aux élections et ses déclarations sur sa volonté de mettre fin au conflit armé en Ukraine. Tout d’abord, le camarade Donald est extrêmement imprévisible dans sa politique. Pour ceux qui se réjouissent et s’attendent à ce que « notre agent » soit arrivé au pouvoir aux États-Unis et qu’il mette fin à la guerre en Ukraine, permettant ainsi enfin à la Russie de gagner, nous souhaitons vous rappeler le mandat précédent de Trump. Avant son premier mandat en 2016, des sentiments joyeux prévalaient également, pensant que nos relations avec l’Amérique allaient enfin s’améliorer. Cependant, Trump a commencé à se comporter de manière encore plus agressive envers la Russie et ses alliés que le précédent démocrate Obama. Trump a commencé son chemin vers le pouvoir en désignant la Russie et la Chine comme ses principaux rivaux, en signant une loi sur les sanctions contre la Russie et une loi sur les agents étrangers, ce qui a accru la pression sur les médias russes à l'étranger et aux États-Unis en particulier. Mais l’une des mesures agressives clés de Trump a été deux attaques majeures de missiles contre les forces gouvernementales syriennes, ainsi que la rupture de « l’accord nucléaire » avec l’Iran [et l'assassinat de Soleimani]. Il n’est donc pas nécessaire de se réjouir ouvertement de la présidence Trump. Celui-ci peut imaginer la « fin du conflit » dans sa tête de manière complètement différente de la façon dont les gens ordinaires ou les autorités russes l’imaginent. Face à cette différence radicale de positions, les attentes territoriales de la Russie étant déjà connues, Trump pourrait au contraire prendre des mesures agressives et soutenir davantage Kiev pour tenter de faire pression et de mettre fin au conflit de manière avantageuse pour l'Amérique."
Eh bien, l'imprévisibilité redonnera un peu de suspens dans la morne actualité qui peine à nous amuser ces derniers temps. Si la Russie veut un conseil, qu'elle sous-traite sa diplomatie à Kim, il avait été excellent face à Trump (lire aussi la suite) !"
- Assistant
In Russia, the return of Trump-like methods is viewed with concern. The first term of this team mainly demonstrated an extremely unpredictable international policy, heavy on violent bluff, and the worsening of relations with Russia and the Russophile press. Iranian number 2 Soleimani was assassinated in Baghdad, Syria was the target of the first media-arranged strikes (since heavily resumed by Iran and Israel, who are conducting such increasingly dangerous mutual strikes), the trade war was opened against China, North Korea was threatened but turned out to be a better negotiator and won the duel.
Here are two more concrete comments: Andrey Filatov imagines a repeat of the Syrian scenario: "Trump could decide to end this annoying war, he might start with an ultimatum in the form of designating a demarcation line, direct American engagement and/or delivering powerful weapons to Kiev to enforce the 'Trump line' with Zelensky declared the guarantor of freezing the fighting."
Milinfolive recalls what the first Trump term was like, giving an idea of what awaits us: "Regarding Trump’s victory in the elections and his statements about his intention to end the armed conflict in Ukraine. First of all, comrade Donald is extremely unpredictable in his politics. For those who rejoice and expect that 'our agent' has come to power in the United States and will end the war in Ukraine, thus finally allowing Russia to win, we wish to remind you of Trump’s previous term. Before his first term in 2016, joyful sentiments also prevailed, thinking that our relations with America would finally improve. However, Trump began to behave even more aggressively toward Russia and its allies than the previous Democrat, Obama. Trump started his path to power by designating Russia and China as his main rivals, signing a law on sanctions against Russia and a law on foreign agents, which increased pressure on Russian media abroad and particularly in the United States. But one of Trump’s key aggressive measures was two major missile attacks on Syrian government forces, as well as breaking the 'nuclear deal' with Iran [and the assassination of Soleimani]. So there is no need to openly rejoice at Trump’s presidency. He might imagine the 'end of the conflict' in his head completely differently than ordinary people or Russian authorities imagine it. Given this radical difference in positions, with Russia's territorial expectations already known, Trump might conversely take aggressive measures and further support Kiev in an attempt to pressure and end the conflict advantageously for America."
Well, unpredictability will add a bit of suspense to the dull news that has struggled to amuse us lately. If Russia wants some advice, it should outsource its diplomacy to Kim, he was excellent against Trump (read also the following)!