You are a JSON assistant. You only reply in valid JSON and never in normal text.…
- User
System: You are a JSON assistant. You only reply in valid JSON and never in normal text. Dame una puntuaci�n para la dificultad de un video, informaci�n proporcionada a continuaci�n. Espero una �nica propiedad "result" con un n�mero decimal de 0 a 1 en ella. Aqu� est�n los rangos para la puntuaci�n de dificultad: 0.0 - Principiante Absoluto: El contenido utiliza un vocabulario muy simple y frases b�sicas, con visuales y contexto claros. Ideal para alguien que no conoce el idioma objetivo en absoluto. 0.25 - Principiante: Oraciones simples y vocabulario com�n. El video puede incluir algunos recursos visuales y contexto para ayudar a la comprensi�n. 0.5 - Intermedio: Oraciones m�s complejas y un vocabulario m�s amplio. Pueden usarse algunas expresiones idiom�ticas, lo que requiere un poco m�s de conocimiento previo. 0.6 - Intermedio Superior: El contenido incluye vocabulario y conceptos espec�ficos de la industria. Los espectadores deben tener un buen dominio del idioma objetivo para entender completamente. 0.8 - Avanzado: El video utiliza vocabulario avanzado y estructuras de oraciones complejas. Puede incluir discusiones matizadas que requieren un fuerte dominio del idioma. 1 - Muy Avanzado: El contenido est� dirigido a hablantes fluidos, con terminolog�a y conceptos especializados que pueden no ser familiares para todos los hablantes nativos. Assistant: Caption: Mis amores, este exitazo musical, TQG de Shakira y Karol G es algo que no podemos dejar pasar desapercibido en Español con María. He grabado este video para explicarles las expresiones idiomáticas que aparecen en la letra de la canción TQG, como: No pues que muy tragaito, tener buena mano o te quedé grande.
Espero que ustedes difruten TQG tanto como yo y que además sea una oportunidad para aprender expresiones nuevas en español.
Aquí les dejo la lista musical en Spotify de Español con María: https://open.spotify.com/playlist/6RFWNk8BqTmqUDeacOFgI5
Y déjenme saber si quieren más videos como este explicándoles el significado de las letras de canciones populares en español.
Otro video que te puede encantar: ¿Hablan bien los cantantes de reggaeton? https://www.youtube.com/watch?v=VQhQaHyAkNg&t=5s
-Música del video: Dulce Reggaeton de Al Jone https://www.youtube.com/channel/UC62kkm-YDckzDJn2Njo72gA
#EspañolConMaría #Shakira #Karolg
Suscríbete: https://bit.ly/EspanolConMaria
Español con María es la forma tropical de aprender español.
¡Hola, mi nombre es María! En mi canal aprenderás a hablar español. Aquí mejorarás tu nivel de español con clases de gramática, lecciones de vocabulario y muchos consejos. Soy colombiana y estoy feliz de que te unas a esta forma divertida y tropical de aprender español en la que también exploraremos la cultura, los lugares y la historia de América Latina.
➜ Visita mi sitio web para que descubras una manera agradable de aprender español con todas las herramientas que tengo para ti: https://www.espanolconmaria.com/
Sígueme en mis redes sociales para que empieces a practicar español en tu rutina diaria:
Instagram: https://bit.ly/EspanolConMariaIG Facebook: https://bit.ly/EspanolConMariaFB TikTok: https://bit.ly/EspanolConMariaTT
➜ Si te gustan mis videos, me quieres apoyar y además, quieres recibir contenido especial, apóyame en Patreon https://www.patreon.com/espanolconmaria
➜ ¿Quieres una CLASE PRIVADA de español conmigo? Agéndala aquí: https://espanolconmaria.com/clase-personalizada-espanol
➜ ¿Necesitas practicar español conversacional? Únete a nuestras SALAS DE CONVERSACIÓN: https://espanolconmaria.com/habla-espanol-sala-conversacion
https://www.youtube.com/espanolconmaria Description: Aunque ustedes hablen español probablemente no entiendan todo lo que quiere decir esta canción Así que quédense unos segunditos más para entender la letra de tqg El nuevo exitazo musical de las dos colombianas Shakira y Karol G [Música] mis amores del 24 de febrero dos de mis artistas colombianas favoritas Shakira y Karol G lanzaron la canción de coge y Esta canción me encanta Porque además de que adoro la música de Shakira y la música de Karol G me encanta que estas dos mujeres se hayan Unido y sacaran esta canción que si bien puede hacer que muchas mujeres se sientan identificadas con la letra tiene algo muy valioso para nosotros y es que utilizan bastantes expresiones coloquiales del español que quiero que ustedes aprendan aquí quédense para verlas [Música] [Música] lo que te digo que un vacío se llenó con otra persona te miente entonces la que te dijo que un vacío se llena con otra persona te miente eso me recuerda a la expresión coloquial un clavo saca otro clavo cuando una persona termina una relación hay gente que la que la presiona como para que salga rápido con alguien más como para olvidar a esa persona con la que tenía una relación básicamente un clavo saca otro clavo de ahí viene esa expresión Karol G lo que dice es el vacío que te deja alguien cuando se va no lo puedes llenar con otra persona como tapar una herida con maquillaje no se ve pero se siente es como tapar una herida con maquillaje no se ve pero se siente listo es el maquillaje es eso el maquillaje es algo de mentiras como un disfraz la vuelta ya conseguiste nueva Novia lo que ella no sabe que tú todavía cuando dice te fuiste diciendo que me superaste y te conseguiste nueva Novia superar puede ser como ser mejor que alguien pero también superar a alguien o superar una situación es ya dejar eso atrás tanto positivo como negativo por ejemplo si tienes un viaje espectacular lo viviste y duras días semanas meses hablando de ese viaje ya las personas a tu alrededor se aburren de escucharlo y te dicen ya supéralo sí como olvídalo o tú puedes decir es que es tan bueno que no lo puedo aquí lo que quiere decir es como tú dices que ya me olvidaste pero todavía me piensas [Música] esto es una de las frases que probablemente es más difícil entender si ustedes no son colombianos Por qué Porque es una expresión un idiomática de Colombia estar tragado es estar enamorado Entonces ese No pues que muy tragadito es no decías que estabas muy enamorado listo por qué Porque es que enamoradote y aquí está viendo las historias de la exnovia otra expresión idiomática que aunque no la mencionan en la canción se usa mucho en Colombia y me la recordó esta de estar tragado es estar cuadrado para los colombianos cuadrarse es en noviarse establecer una una relación entonces estar tragado enamorado estar cuadrado es estar en una relación estar en noviazgo y ese como no pues qué es lo mismo que no que y es como se suponía que no era que tú puedes usarlo para cuando tienes cuando te dicen algo y tú te das cuenta de que hay que desmentir eso Por ejemplo nos invitan a cenar a las 7 de la noche y nos dicen lleguen temprano y llegas a las 7 de la noche y no hay nadie son las 8 y no hay narices no que iban a llegar todos temprano entonces es como una realidad quieres Mostrar que hay algo que se esperaba y no es la realidad y ahora buscarle el lado a alguien yo esa no la digo no sé dónde se diga Pero la entiendo yo realmente diría buscarle la caída a alguien es como doblegar a una persona convencerla persuadirla buscarle el lado buscarle la caída piensa que es como si tú quieres entrar a un edificio y la entrada principal está cerrada buscas una entrada lateral u otra entrada alternativa eso sería como buscarle el lado Entonces es como que tú querido exnovio Qué haces intentando convencerme de una forma volver contigo si tú fuiste un error y yo errores No repito eso es lo que dice la canción [Música] que por hombres no compito que estar tirando es la nueva bebé saben es el Humano pequeño pero también decimos bebé como una expresión de cariño entre hombres y mujeres Entonces es también como una expresión de cariño y el que deje estar tirando el tirar es un verbo que tiene mucho significado en español puede ser hablar algo como tirar la cuerda en un ejercicio de fuerza puede ser lanzar algo como tirar tomates en una obra mala y en es también tener relaciones sexuales y en esta canción El tirarle a alguien es como como estar hecha o echarle tiraderas a alguien o hacerle tiraderas como ofender a alguien o buscarle pelea de forma verbal Y al menos yo lo yo te tenía bonito es como tú te veías mejor cuando estabas conmigo Ahora estás feo verte con una nueva me dolió pero amigos lo que vivimos se me olvidó Y eso es lo que te tiene ofendido entonces verte con la nueva me dolió la nueva la nueva Novia pero lo hice así la nueva como medio despectivo cosificando a la persona y estar puesta para eso estoy lista para estoy puesta para lo mío que está la vida [Música] lo que tu novia me tiró eso me río si ven lo que tu novia mentirosa Como esas esas ganas como lo que ella me dijo para ofenderme o como me estaba motivando para pelear eso no me da rabia yo me río puras tonterías tengo tiempo para lo que haciendo dinero como deporte y no nos la cuenta el pasaporte estoy madura dicen los reportes Entonces no tengo tiempo para lo que no aportes tú no me aportas aportar es dar algo como de ganancia saben entonces la gente que no aporta gente que no te da nada bueno Te cambié mi Norte cambié mi rumbo hago dinero como deporte estoy haciendo mucho dinero podemos decir cualquier cosa como deporte para decir que lo hacemos de forma rutinaria entonces una persona que come chocolate todo el tiempo dice decimos como Ay cogió la comer chocolate como deporte o sea de forma disciplinada continua llenando la cuenta la cuenta bancaria los shows o sea soldados el parking con carros nuevos y el pasaporte viajando estoy más dura dicen los reporters entonces estar más dura en Colombia no decimos eso pero lo entendemos y yo creo que lo entendemos por el reggaetón pero no sé si esa expresión es de Puerto Rico de dónde pero decir que una mujer está dura es que está como mejor más fuerte más bonita está mejor [Música] te olvido que estoy en otra y que se quedó grande en la bichota entonces aquí tiene una parte de Sarcasmo tú quieres volver sí Espérame ahí espérame ahí que yo soy idiota Es como si yo ya vuelvo contigo obvio soy tonta o sea está jugando como o está diciendo que si vuelve con esa persona quiere decir que ella es tonta Entonces está haciendo Sarcasmo O sea no va a volver con él se te olvidó que estoy en otra o sea ya en otra dirección Ya ya estoy para otro lado y te quedó grande la bichota entonces decirle a alguien que le queda grande algo Es que es muy difícil es mucho reto para esa persona la canción se llama tecuse Te quedó grande la bichota es como se hace conocer Karol G pero también Shakira dice eso de que a ti yo te quede grande por eso estás con una igualita que tú en la canción que tiene con bizarrap entonces a ti te quedará una igualita que tú decir que alguien le quedó algo grande es que es demasiado para él [Música] Bueno más dura más volver contigo un bebé Tú eres la mala suerte porque ahora las condiciones Entonces eso de triple m Yo hasta ahorita lo escuché yo antes escuchaba el triple B que es bueno bonito y barato No sé si este triple m se lo hayan inventado ellas para la canción más buena o sea más guapa más sexy más dura como mejor más leve sería como más ligera más libre volver contigo Never nunca tú eres la mala suerte porque ahora las bendiciones me llueven decir que algo te llueve o te cae como lluvia es que vienen abundancia por ejemplo una persona que siempre tiene negocios Es que le llueven los negocios alguien un muy buen profesional y recibió ofertas de trabajo en todos lados es porque le llueven ofertas de trabajo [Música] entonces cuando una relación se acaba y alguien quiere volver es que quiere volver a tener la relación quieren reencontrarse entonces dejar a alguien es terminarle o terminar la relación o terminar de una persona y volver con alguien es volver a tener esa relación tú buscando por fuera la comida Buscar por fuera la comida ser infiel básicamente Entonces tu sitio y fue infiel en la calle y yo diciendo que era monotonía entonces aquí es como un juego con la canción de Shakira de no fue culpa tuya ni tampoco mía fue culpa de la monotonía Entonces ella dice como yo toda engañada pensando eso y era que tú eras infiel [Música] que por hombres no Compitas que no tiene una buena mano y al menos bonito tener buena mano Tener buena mano es que dejas estéticamente bien algo entonces por ejemplo un peluquero que tiene buena mano es porque te corta el pelo y el pelo crece más lindo alguien que tiene buena mano para las plantas es que las cuida y quedan más lindas y decir que tiene buena mano con alguien en general es porque en una relación pone a esa persona más linda lo opuesto tener mala mano [Música] [Aplausos] [Música] Te quiero mucho pero te coge pero te quede grande por favor vayan a escuchar el álbum completo de Karol G que está buenísimo Me encantó si no conocían a Karol G de verdad Les recomiendo es una cantante de Colombia espectacular en Spotify tengo una lista de música de muchos artistas no solo de Colombia música en español para que ustedes también descubran otros sonidos les voy a dejar el enlace a la lista de español con María aquí en la descripción del vídeo si ustedes todavía no se han suscrito al canal de YouTube si no han activa las campanitas de notificaciones háganlo ahora mismo y Recuerden que español con María está en Facebook Instagram y tiktok les mando un beso gigante [Música] Language: es Title: ¿Entiendes lo que dice la canción? TQG - Shakira y Karol G - Explicación de la letra Assistant:
- Assistant
{ "result": 0.6 }