Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4o-2024-08-06· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

You are a JSON assistant. You only reply in valid JSON and never in normal text.…

  1. User

    System: You are a JSON assistant. You only reply in valid JSON and never in normal text. Provide a difficulty rating for the video information outlined below. I would like a single "result" value that is a float between 0 and 1. Here are the difficulty score categories: 0.0 - Absolute Beginner: The material features very basic vocabulary and simple phrases, accompanied by clear visuals and context. This is perfect for someone with no knowledge of the target language. 0.3 - Beginner: The content consists of straightforward sentences and familiar vocabulary. It may include some visual support and context to aid comprehension. 0.5 - Intermediate: This level presents more intricate sentences and a wider range of vocabulary. Some idiomatic phrases might be included, necessitating a bit more prior knowledge. 0.6 - Upper Intermediate: The material incorporates specialized vocabulary and concepts relevant to specific fields. Viewers should have a solid understanding of the target language to fully grasp the content. 0.8 - Advanced: The video employs sophisticated vocabulary and complex sentence structures. It may feature nuanced discussions that require a strong proficiency in the language. 1 - Very Advanced: The content is designed for fluent speakers, containing specialized terms and concepts that may not be well-known even to all native speakers. Assistant: T’tulo: LADINO: esta gente aún habla ESPAÑOL MEDIEVAL Leyenda: Antonio es increíble y tú también puedes aprender italiano con él en italki (y muchas más lenguas, claro). Regístrate gratis con mi link y no te olvides de usar el código DOROTEA para tener un descuento de 5 € por clases de mínimo 10 €: https://go.italki.com/lingu2024 (Si te registras con este link ayudas a que Dorotea tenga zanahorias 🥕 y a sostener este canal 😘)

    📹Vídeo sobre el SESEO: https://youtu.be/KE2imweWUBI 📹Vídeo sobre el YEÍSMO: https://youtu.be/n5dvbG9sm9c

    🎙️ MI PÓDCAST: https://go.podimo.com/es/cienciasyletras

    Si quieres y puedes apoyar este PROYECTO👇👇 https://www.patreon.com/linguriosa https://www.paypal.com/paypalme/linguriosaES

    📚Bibliografía:

    Joseph Pérez Breve historia de la Inquisición en España Grupo Planeta (GBS), 2009

    https://www.rtve.es/play/audios/emision-en-sefardi/

    María Dolores Gordón Peral El judeoespañol contemporáneo, entre la decadencia y la revitalización, análisis de contextos, actitudes lingüísticas e iniciativas Universidad de Sevilla, 2019

    https://lateinamerika.phil-fak.uni-koeln.de/fileadmin/sites/aspla/bilder/ip_2010/m.nieweglowska_trabajo.pdf

    https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/pdf/congreso_42/congreso_42_23.pdf

    https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/37/60/10schmid.pdf

    Yvette Bürki Y. Bürki. El judeoespañol, ¿una variedad olvidada? Universität Bern, Estudios de Lingüística del Español 37 (2016), pp. 149-175

    Aldina Quintana Geografía lingüística del judeoespañol de acuerdo con el léxico Universidad Hebrea de Jerusalén,RFE, LXXXII, 2002, l.°-2.^ págs. 105-138

    https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_judeoespañol#Ortografía

    🦖¿Quieres recibir contenido extra gratuito de cada vídeo? Suscríbete aquí: https://bit.ly/newsletter-linguriosa

    📱Mi canal de Telegram con noticias lingüísticas: https://t.me/lingutelegram

    🔴LINGUCOMUNIDAD: https://discord.gg/3kYuqAbzC4

    🎁WEB: https://www.linguriosa.com/

    INSTAGRAM: https://www.instagram.com/_linguriosa_/

    FACEBOOK: https://www.facebook.com/Linguriosa-106220947464950

    🎵Música de mis vídeos: https://www.epidemicsound.com/referral/bxtod9/

    Dorotea (Patreon): Craig Ludington

    Los Señores de la RAE (Patreon): EDGAR J Marc Hulsbus Saliner Glondier guillermo gracia gázquez Annerys G. Rodríguez Iñaki de Miguel Diaz Jose Hernandez Juan José Barrero Dave Brauer Lindsay Ferguson Terry Rogers Pablo Dupont Mario Pacheco Franz Pereira Javier Álvarez García Jose Hernandez Ela Valentina Jonathan Miljus Victor Sanchez Edgar Oded Lahat Bursztyn Sam Capatapa David Bissinger José Horacio Cabrera John Adams Portuguese With Leo Gianluca Repossi Pablo Torres Jorge Egoavil sergio valdez David B Davide Gemello DonL Bo Hemphill Monika B EK Powell Descripci—n: hay gente que todavía habla español del siglo XV Escucha esto abra vanel él escolle el exilio aquel sabio y político de alto Rango esta gente habla judio español Ladino sefardí o como quieras llamarlo esta gente es judía estaban en lo que hoy es España hace cinco siglos hablaban el mismo idioma que ahora aquí es el español pero se tuvieron que ir qué hablan ellos ahora un reflejo de lo que se hablaba aquí hace cinco siglos lo podemos entender y por qué había judíos en la Península Y por qué se fueron Y a dónde se fueron Hola buenas tardes en judeo español se usan palabras que nosotros ya no usamos arcaísmos por ejemplo en castellano medieval ahora se decía agora y en judeo español también Aún se decía ainda en judeo español también así se decía ansina en judeo español también ser necesario caler brujo mego coser kusir muchas coinciden con la pronunciación medieval o han cambiado muy poco la ortografía ya es otra historia eh pero seguro que los hablantes de Catalán valenciano balear o Gallego portugués habéis reconocido unas cuantas palabritas Pues dejádmelo en los comentarios pero no todos son arcaísmos hace cinco siglos de la expulsión de los judíos de la Península ibérica y su lengua ha tenido tiempo de sobra para cambiar para empezar todos los dialectos sefardíes son sese anes y tienen yeismo cuando todavía estaban en la Península en el siglo XV el ceseo y el yeismo no existían como hoy en día tengo dos vídeos sobre esto en mi canal y os los dejo en la descripción por ejemplo llevar es llevar y creación es creación otra cosa muy Guay del judío español es que han metido dentro del paradigma masculino femenino adjetivos que en español no tienen las dos terminaciones por ejemplo idealist idealista patriota patriota fiel fiela joven jovena hipócrito hipócrita os recuerdo que este fenómeno ha surgido en España hace muy poco y además de que actualmente no tiene buena consideración social está más restringido entiendo que por todo esto me habéis dicho muchos muchísimos que el judo español es la lengua que más se parece al latín aunque también se dice que es el italiano HM tú qué piensas a ver el italiano está donde nació el latín voy a preguntárselo a mi profe de italiano en a Toy atentos porque tengo un C2 en italiano eh Tú crees que la lengua p simil al latino el italiano allora penso di s se lo paragoni altre ling nee anche perché comunque proviene dal dal latino la lingua che si sviluppata nell'antica Roma quindi logicamente penso [Música] Cheo un Gio spagnolo ean gente haa s la que May un vídeo supuesto argumento e spoiler no n lingue esto era una clase real en italk una plataforma que te pone en contacto con profes cualificados de casi cualquier lengua del mundo yo llevo usando italk desde 2019 y por eso os lo recomiendo nunca os recomendaría nada que no haya usado o que no crea que va a ser interesante para vosotros Además de que os Traigo una oferta de 5 de descuento por clases de mínimo 10 Si usáis el link dorotea pobre que haciendo click no solamente Vais a apoyar este contenido y Vais a hacer posible que dorotea tenga su dosis diaria de zanahorias sino que también Vais a aprender algo nuevo que está muy Guay en italk puedes buscar un profe en función de tu disponibilidad Y de tus preferencias Por ejemplo yo solo puedo los lunes de 4 a 8 y necesito un profe que hable mi lengua porque me siento más cómoda pues lo pongo se paga por clase sin compromiso Y también puedes una clase de prueba a un precio más barato para ver si te gusta Ese profe O no venga va Haz click ahora mismo con mi link y regístrate gratis y luego usa el código dorotea para la primera clase invosa lupo con con est canal tutto muy pronto veremos Cuál es la lengua que más se parece al latín pero ya os adelanto que no es ni el judío español ni el italiano a ver si esta lengua es el resultado del español que se hablaba en la Península hace cinco siglos entiendo que no se parece al latín pero si es como un español del siglo XV pues lógicamente no la lengua ha evolucionado igual que la gente de Madrid del siglo XXI no habla lo mismo que la gente de Madrid del siglo XV los sefardíes de hoy no hablan lo mismo que los de hace 5 siglos Y por qué había judíos en la Península porque ahora no hay verdad Bueno vamos a ver qué pasaba con los judíos en la Edad Media porque hay mucha verdad Y también mucha mentira en el conocimiento popular yo tengo entendido Pues que se les perseguía y que estaban muy mal vistos no bueno y que la gente les tenía envidia Porque eran muy ricos pues eso es lo que se piensa de forma general y aunque en parte es verdad en parte también es mentira la visión que se tenía de los judíos era diferente dependiendo de quién los mirara el pueblo Llano Los miraba con desconfianza simplemente por ser entes a la mayoría eso ha pasado siempre sigue pasando y esperemos que algún día deje de pasar además como para los cristianos cobrar intereses era pecado los que se dedicaban a ser prestamistas eran los judíos a quién le cabían un prestamista Y eso de que eran muy ricos la mayoría eran campesinos igual de pobres que los cristianos Pero sí había gente que se dedicaba a la banca por los motivos que acabo de decir y fueron estos los que dieron mala fama a toda la comunidad la iglesia Eso sí se mantuvo siempre en contra de los judíos y a favor de perjudicarlos lo máximo posible salvo alguna excepción puntual por ahí y los reyes tenían que hacer equilibrismo para mantener contentos a la sociedad a la iglesia y a los propios judíos que eran tan vasallos suyos como cualquier otro habitante de sus reinos Los reyes de Castilla de hecho tienen un amplio historial de defensa y de colaboración con los judíos Entonces cuándo empezaron los problemas con los judíos podríamos decir que con la peste negra Como nadie ha encontraba solución remedio ni explicación a esa pedazo de desgracia lo más fácil era culpar al diferente como sigue pasando hoy Así que en toda Europa surgieron movimientos populares en los que se hinchaba literalmente a los judíos por cierto super interesante el origen del verbo linchar viene de un señor que se apellidaba Lynch no era David Lynch sino Charles Lynch un Coronel de la guerra de Independencia de Estados Unidos y un juez de Virginia que encabezaba tribunales un poco irregulares e imponía castigos chungu simos a los colonos leales a la corona británica Bueno pues la mayoría de las veces esos linchamientos estaban favorecidos por la iglesia Así que los reyes de Francia de Inglaterra y otras monarquías europeas empezaron a echar de sus territorios a los judíos y llegamos al siglo XV y al reinado de los Reyes Católicos en aquellos tiempos la Península se veía como un territorio anticuado Porque eran unos reinos en los que convivían musulmanes y judíos o sea una tierra impura Los Monarcas que tenían consejeros judíos idearon entonces un plan maravilloso vamos a decirles a todos los judíos que los vamos a echar y así van a convertirse al cristianismo porque claro no querrán irse y así conseguiremos un territorio homogéneo y moderno era un plan perfecto qué podía salir mal pues salió mal sí algunos se convirtieron pero la mayoría decidió irse oye perdona que te interrumpa que te veo muy motivada Pero tú no ibas a hablar de lingüística Es que esto parece Memorias de pez Oye pero eso es intrusismo laboral no a ver relajación este contexto histórico es importante para entender Qué es el judío español bueno estos judíos en migraron y fueron a distintos destinos los principales serían el Imperio otomano el magreb y los Países Bajos se calcula que actualmente hay 2 millones de cef hardes en todo el mundo estos cef hardes están repartidos sobre todo por Francia Estados Unidos Argentina Israel y Canadá pero también encontramos otras comunidades importantes en México Colombia chile Marruecos Turquía Brasil Perú túnez Países Bajos panam e incluso Italia y esta gente habla judio español no muy bien dorotea muy orgullosa estoy de ti y sabes cómo estaría más orgullosa todavía a la queé Guay gracias Cómo si te estás calladita Pues sí esa gente habla judeo español Ladino sefardí judez moo una lengua que tiene varios nombres y que claro varía según el lugar pero que en esencia es una variedad del español que es una maravilla para filólogos lingüistas históricos historiadores de la lengua porque en cierto modo se ha quedado parado en el tiempo ojo en cierto modo eh que lo que hablan no es lo que se hablaba en el siglo XV en Castilla pero se acerca más que lo que hablamos nosotros y Cómo suena Pues mira emisión sefarad tu programa en lingua sefardí a muestros oyentes que queran contactar traverso email con vosotras Matilda y ragel el país en el que existe una mayor comunidad de hablantes es lógicamente en Israel con unos 150,000 hablantes Y aunque no es oficial tiene cierto reconocimiento y protección pero no solo ahí el judío español se mantuvo estable e incluso aumentó su número de hablantes hasta el siglo XIX cuando empezaron a surgir contactos con otros judíos que hablaban otros idiomas las principales influencias son el Turco el griego el hebreo y en menor medida el inglés o algunos idiomas eslavos como el servo croata aquí tenemos algunos refranes para que lo veáis escrito quien come y suda no tiene calentura quien mcho se lo piensa no se va en jerusal muncho Existen algunas variedades de España en hablantes de nivel socioeducativo bajo y también es curioso que usen la preposición en con el verbo ir y no la preposición a pan que haiga en el sexo que sea blanco que sea preto Mirad Qué curioso que aquí ha triunfado la forma aiga en vez de aya preto es una forma antigua de decir negro que viene de apretado y es como se sigue diciendo en galleg portugués también es muy común adoptar palabras de otras lenguas y añadirles morfemas españoles por ejemplo masal está tomado del hebreo y significa suerte pues Mas aloso sería afortunado que tiene suerte batak está tomado del Turco y significa lodo en batac Car sería ensuciar en tesalónica que actualmente es la segunda ciudad de Grecia a inicios del siglo XX el 60 por de la población era judía Y aunque parece que solo los mayores de 40 años hablaban judeo español la lengua seguía teniendo mucho prestigio curiosamente se ve que el siglo XIX y principios del siglo XX fue una época de Gran expansión del sefardi por su aumento poblacional pero también fue el inicio de su decadencia Y qué pasó en tesalónica para que el 60 por de la población desapareciera pues ya sabéis todos lo que pasó el señor del bigote y no estoy hablando del Señor de la RAE estoy hablando de adolf El nazismo acabó con comunidades enteras y el número de hablantes de sefardí cayó en picado se calcula que en solo 5 años el sefardí perdió atentos el 90 por de sus hablantes os juro que se me ponen los pelos de punta Oye no me deprimas cambia de tema Entonces ya sabemos un poco de la historia de esa lengua Pero cómo era En qué se diferencia del español se entiende se entiende perfectamente nehama escribió cada uno y uno está embebe cdo por sus propios hechos hay tanto que hacer para estar prontos a partir es como una variedad más del español no creo que haya más diferencia entre el sefardí y el español de Cuenca que entre el español de México y el de Quito De todas formas que conste que me refiero a la edad que usan en este programa de radio de radio televisión española que está estandarizado la comprensibilidad dependerá de la variedad que tengamos delante del nivel educativo de la edad del hablante O sea que va a depender de muchos factores unas variedades se van a entender mejor otras peor Entonces existe un estándar del judeo español Sí pero parcialmente las lenguas minorizadas tienen un gran peligro la ausencia de estándar porque la fragmentación dialectal implica desprestigio y el prestigio es la principal arma de de una lengua para sobrevivir y la mejor forma de darle prestigio a una lengua es con un estándar el sefardí por desgracia no lo tiene Y además hay bastante conflicto entre ellos los de Turquía no quieren escribir como los de Marruecos que a su vez no quieren escribir como los de Europa y esto es una faina Cómo se decide Entonces qué variedad usar en las publicaciones de esta lengua pues cada grupo editorial decidirá Cómo escribir y qué palabras usar para que veáis una muestra de esta diferencia vamos a ver cómo se escribe el sonido sh dependiendo del lugar en Turquía en Francia en Israel para el sonido Turquía Francia Israel De todas formas Parece que la versión turca es la más empleada Simplemente porque históricamente es la que ha tenido más hablantes en esta variedad tenemos que sería nuestra ch sh que sería como la sh inglesa la i semiconsonante o semivocal por ejemplo la que tenemos en bien la J francesa la ñ que es nuestra ñ Española y la que sería como una H aspirada pero no penséis que esto es un caos porque también hay muchas cosas en las que coinciden el sonido c se escribe siempre con k no existen q W ni C A no ser que sean nombres propios y excepto en palabras religiosas la x suele sustituirse por ks las actitudes ante todo lo que tenga que ver con la religión suelen ser siempre más conservadoras la J representa el sonido j y el dígrafo D J representa y y la z es Z o sea como una s Sonora en inglés algunas variedades tienen el famosísimo y polémico fonema V así que por fin podemos decir que una variedad del español tiene ese sonido y para terminar en 2018 se creó la academia nacionala de Ladino que dicho rápido y mal es la RAE del judío español y no uso la RAE como paralelismo Es que la iniciativa surgió de la propia Real Academia y la Academia del Ladino forma parte de la asociación de la lengua española como la de México Uruguay o Bolivia harur par sece es corell español porque es el agua fría vuestra Merced Aunque Al final todo se puede explicar gracias que [Música] no Idioma: es Assistant:

  2. Assistant
    {
      "result": 0.8
    }