Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4o-2024-08-06· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

You are a JSON assistant. You only reply in valid JSON and never in normal text. Provide…

  1. User

    You are a JSON assistant. You only reply in valid JSON and never in normal text. Provide a difficulty rating for the video information below. I want a single property named "result" containing a float value ranging from 0 to 1. The following are the categories for the difficulty ratings: 0.0 - Complete Beginner: The material features very basic vocabulary and simple phrases, supported by clear visuals and context, ideal for someone with no knowledge of the target language. 0.3 - Beginner: Basic sentences and frequently used vocabulary. The video may offer some visual support and context to aid comprehension. 0.5 - Intermediate: More intricate sentences with a wider range of vocabulary. Some idiomatic expressions might be present, requiring additional background understanding. 0.6 - Upper Intermediate: The content contains specialized vocabulary and concepts specific to certain fields. Viewers should be reasonably proficient in the target language for complete comprehension. 0.8 - Advanced: The video employs sophisticated vocabulary and complex sentence constructions, possibly including nuanced conversations that require a strong language mastery. 1 - Very Advanced: The content targets fluent speakers, featuring specialized terms and concepts that may not be known to all native speakers. Title: Is your French better than theirs ? EP3 - Reacting to celebs speaking French 🇫🇷 Caption: Everyone makes mistakes, even the stars. And that's for the best because that's how we learn. Today I'm analyzing the French of four new stars. All of these personalities are doing well but it is true that they make some small mistakes that we will try to to correct together and we'll see if you do those too. Hi, Hi, Hi! Welcome to a new episode of French Mornings. If you are learning French, you have come to the right place. I am Elisa and on this channel, I help you to improve your French and to speak more naturally. Today, we will analyze the French of Lily-Rose Depp, Viggo Mortensen, Diane Kruger and John Malkovich. So make sure you are comfortable, turn on the subtitles if you need them. And let's go Before we begin, just a small thing for all of you who ask me very often How can I improve my French pronunciation ? And how to speak become fluent ? I have created courses that will help you a lot for this.A pronunciation course to improve your accent and an A2-B1 level course to speak more fluently in six months. All links are in the description. Let's start with the actress Lily-Rose Depp who is completely bilingual since her mother is the French singer and actress Vanessa Paradis. And yet she grew up in the United States. So her main mother tongue, let's say, remains English. For my parents it was important to give, to give myself and my brother a childhood as normal as possible. Obviously, it was not a childhood like any other but no chilhood is similar to an other. So for me, Lily-Rose Depp speaks French without any accent and even as a completely native French woman. And let's see why. She uses here little words that we would call verbal tics, words that do not have a real meaning but used to add a little nuance to a sentence. Obviously, 'fin, it may not be a childhood like any other. For example, she says obviously 'fin, it's not a childhood like any other. This little 'fin, it's a very French verbal tic. It is the abbreviation of the word finally. And the meaning is the same as "Je veux dire" when you say "fin" in French is the same as "I mean" in English. I am so happy to be working in the cinema today and to make my career in it. There's something she uses too in the same way as the native French, she makes contractions and she says for example in there instead of in there. When you use this word in there that means inside or simply in something, one can often contract the E, from dedans which will become d'dans. For me, if I didn't know who she was, if I didn't know she was bilingual, I would imagine that she would have spent her whole life in France. So I started this video with Lily-Rose Depp who is completely bilingual, it's true. And you think maybe for her, it's very simple because she grew up speaking French. But me, when I have to speak French, I'm a little scared, I get stressed, I lose my words And to get used to speaking a new language without stressing, I recommend that you start by talking to the same person over and over again, and you can find great teachers and tutors on the italki platform. It is a very good way to gain confidence and to get used to speaking French little by little. On italki you can choose your teacher by taking trial lessons and this way, you can find someone who fits you perfectly and with whom you will have a great time during the lessons. That's how I found my tutor, Natalia, who is Colombian and with who I've been taking classes for a few weeks. And since it's been several times that we met I feel like I'm getting more and more comfortable i am less afraid and I dare to speak more and also to make mistakes. So thank you very much again to italki for sponsoring this video. I really recommend you to try this platform and start talking with a teacher of your choice and you will see that there is no need to have a very advanced level to be able to already have a conversation in French. To try italki you can click on the link in the description and find the teacher who will accompany you in French this year. Let's continue with another actor this time. Viggo Mortensen. Television, for example. At first, until he was six or seven years old. So his French is not as good as Lily-Rose's, but it's completely normal because he doesn't have the level of a native speaker, but he still manages to do an entire interview in French and that's a huge achievement. We always watched with him to see... I think it's easier to say "well you can do whatever you want." So honestly, his level is really excellent. He can tell a lot of things but we will note some small mistakes that could be corrected to reach perfection if you want. Until he was six, seven years old. Here he says until he was six years old. The problem is that he's trying to make a literal translation of "Until he was 6 years old" And in French, it doesn't work. In French, we will not use this construction, we'll say, until this age, until this age. In his sentence, it would be "until he was six years old," for example, or "until he was six years old." Both options are possible. We could say for example: he worked until he was 60 years old or he remained single until he was 40 years old. Let's keep watching. There are many parents who want to be friends with his children. So here, we have a small error of possessive adjective. He says "There are many parents who want to be friends with his children". and here it is not "his" that we will use, it is "their". We'll say. "There are a lot of parents who want to be friends with their kids." We make the liaisons with the S of leurs, their children. So in this case, the owner is the parents which corresponds to the third person plural, They, and in this case, the corresponding possessive adjective is "their" and not "his". Let's continue with Diane Kruger who has an excellent French. She plays in a lot of French movies. And it's true that the film changed my life no matter what happens, acting award or not. And it's true, I felt it very, very strongly that night in Cannes, so I was happy and completely surprised that it was me. I think that sometimes there are films that are important to see. So Diane Kruger as I said, she has a level of French that is really very very very impressive for someone who is not native, she is very very very comfortable, she has an excellent vocabulary and it is even more impressive when you know that French is his third language after English and German. And as she has an excellent French, we will really look for the smallest mistakes. And here, what she says is. I was obviously happy and completely surprised that it was me. I was really happy and completely surprised that it was me. The small mistake in this case is that we will use the subjunctive. So the correct phrase in this case would be. I was surprised that it was me, that it was me in the subjunctive. So in a sentence structure like this one, we will use the subjunctive for example. In this case, I am surprised that, i.e. a subject, the verb to be, an adjective and "que". And in this case, the subjunctive is used after. For example: I'm glad he's coming. She was upset that I was there. They would have been disappointed if you hadn't known. Men, power in any field politics, in fashion, it exists, but I think it's time to change. Women who speak out So here again, it's a very small mistakes, but we might as well correct them because her French is really very good. She says it's time for a change. And the expression is not exactly that. In French, we say "il est temps de changer", it's time to change. We could also say it's time to change. So I admit it's not a big mistake. It's more about expression, a matter of making things sound natural. So I'm quibbling a bit again, because Diane Kruger, she has an excellent French, it is very fluid, she is very comfortable. And we continue with John Malkovich who tells an anecdote that he lived with Gérard Depardieu. I love this video, it really makes me laugh a lot and let's listen together. One evening, when he arrived home, I had stayed with him. I was on my way to America. So the first thing we can say, is that his accent is quite strong and in the sense where he tries to master the sound [ʁ] which is very very French. But it's too much, it's a little too strong and I think it must be difficult, it's a little too strong and I think it must be difficult, even for him to speak, because he because he presses too much too much on the [ʁ] and you can feel that it is very hard for him, that it is not very natural. So I think it might One piece of advice I like to give to my students to improve their pronunciation. When you feel that your R is too strong and try to blow at the same time and add a little bit of a little bit of an H sound in quotes to soften it all. So if you don't want to say [ʁ] very very loudly in that way, you can say something lighter by blowing a little bit. Gerard arrived. Don't forget that this was Sunday night. But then even with a fairly strong accent, It does not prevent him from making himself understood. And that's what we want. I stayed at his place. I was on my way to America. Then he said I had stayed at his house, I was on my way to America. So we have two mistakes in this sentence. The first is the "I had stayed" which is incorrect. With the verb to stay, we use the auxiliary to be. So in this case it's not "I had stayed" but "I had stayed". So, in this context, John Malkovich says he was staying with Gérard Depardieu, so he slept at home and then he said "I was on my way to go to America". It doesn't sound very natural and in this In this case, it looks more like I was on my way to the United States, I was on my way to the U.S. more simply. He arrived on his motorcycle. So I understand that he can make a mistake between masculine and feminine. Motorcycle, it ends with an O. It sounds a bit masculine, but it's a feminine word. We say a motorcycle. And so in this sentence, he arrived on his motorcycle because it is the female motorcycle. We drank, we drank, we drank. And at about 3:00 a.m., he turned and yelled, "But don't you know Johnny?" So here, he says around 3:00 a. m., he turned and he screamed. Then "He turned" it would mean that he turned something. But when we talk about ourselves, I think in this sentence, he means he turned, he turned his body, so he turned himself. We'll use "turn" and not just turn. It is a pronominal verb because it is an action that one does on oneself. So the verb to use here is to turn, to turn towards someone. So in this sentence, "he turned and he screamed." One might say "he turned to me and said " So for me, John Malkovich speaks fluent French, but we feel that he still has some difficulties to express himself. So he has... He sometimes searches for words, he still makes some small mistakes in grammar, conjugation, etc. And I think that despite all this, he is doing very, very well because for me, one of the steps to take when learning a language is to succeed in telling a story. And this is really not easy because you need to have a large vocabulary. You need to master the conjugation tenses to tell the story in the past tense. And you have to make the audience laugh too. And that's really something that's quite difficult to do in another language. So I think it's quite an achievement for John Malkovich. And I say a big bravo to him! Thank you all for watching this video. If you know other celebrities who speak French and for whom it is the second language, do not hesitate to write their name in the comments and I say to you very soon! Description: 📚🇫🇷 Find your French teacher on italki : https://go.italki.com/FM-Elisa

    🇫🇷 My free pronunciation Ebook : https://frenchmornings.ck.page/1760a50dd3 🇫🇷 My French courses : https://french-mornings.teachable.com

    👋🏼 SALUT T-Shirt and many more goodies : https://french-mornings-with-elisa.teemill.com/


    🇫🇷✨ Dans cette vidéo, j’analyse le français de Lily-Rose Depp, Viggo Mortensen, Diane Kruger et John Malkovich Ils parlent tous très bien mais font quelques petites erreur qu’on va corriger dans cette vidéo !

    In this video, I’m analyzing the French of a few celebrities: Lily-Rose Depp, Viggo Mortensen, Diane Kruger et John Malkovich They all speak really well but they make a few mistakes that we’re going to correct together in this video! 🇫🇷✨

    🥐 Suivez French Mornings sur les réseaux : SITE WEB : https://www.frenchmornings.com/ FACEBOOK : https://www.facebook.com/frenchmorningswithelisa INSTAGRAM : https://www.instagram.com/frenchmorningswithelisa

    💪🏼 Vous aimez cette vidéo ? Soutenez la chaîne French Mornings avec un don de la somme de votre choix : https://www.frenchmornings.com/donate


  2. Assistant
    {
        "result": 0.5
    }