You are a JSON assistant. You only reply in valid JSON and never in normal text.…
- User
System: You are a JSON assistant. You only reply in valid JSON and never in normal text. Provide a difficulty rating for the video information detailed below. I would like a single property named "result" containing a float value between 0 and 1. The difficulty score categories are as follows: 0.0 - Super Beginner: The material features very basic vocabulary and simple phrases, accompanied by clear visuals and context. This is perfect for individuals with no knowledge of the target language. 0.3 - Beginner: The content consists of straightforward sentences and familiar vocabulary. It may offer some visual support and context to aid comprehension. 0.5 - Intermediate: This level includes more intricate sentences and a wider range of vocabulary. Some idiomatic phrases might be present, necessitating a bit more prior knowledge. 0.6 - Upper Intermediate: The material incorporates specialized vocabulary and concepts relevant to specific fields. Viewers should possess a solid understanding of the target language for complete comprehension. 0.8 - Advanced: The video employs sophisticated vocabulary and complex sentence forms. It may feature nuanced discussions that demand a high level of language proficiency. 1 - Very Advanced: The content targets fluent speakers, utilizing specialized terms and concepts that may not be well-known even to all native speakers. User: Caption: hace mucho tiempo el idioma español tenía dos sonidos diferentes uno se escribía con y el otro con doble l Así que cayó y cayó sonaban diferente hace siglos el sonido de la doble l empezó a perderse y la gente empezó a pronunciar Juan se cayó y Juan se cayó Exactamente igual este hábito de pronunciar la doble l como y se llama yísmo hasta inicios del siglo XX el yísmo era considerado un error pero hoy es el estándar mundial de hecho muchos hablantes de español ni siquiera saben que esta distinción alguna vez existió el sonido tradicional de la doble l es una consonante lateral para tal o sea como una l pero con la lengua pegada al paladar duro polio este sonido ya ha desaparecido de las grandes ciudades de la radio y de la televisión en algunos lugares algunas personas mayores aún conservan este sonido pero sus hijos ya no tienen de sonido por eso hoy vamos a escuchar el punto de vista de una de las pocas personas que aún conservan este sonido Mabe que vive en Quito Ecuador cuenta de Mabe De dónde sacaste tu esta distinción que casi todo el mundo ya está perdida mi mamá me enseñó a hablar así mi mamá es del norte de Ecuador de una provincia que es fronteriza con Colombia que es el carchi y tanto en el carchi como en Loja que En cambio es una provincia que limita al sur con Perú tienen esa pronunciación de la doble l aun no no la mezclan con la y aún así no en todas las personas y yo le decía a mi hijo no es lo mismo vaya que vaya no es lo mismo rayar que rayar no es breve no se dice es leve se dice lleve en Quito Qué porcentaje de personas dirías tú que todavía conservan la distinción aquí en Quito creo que nunca se ha conservado la distinción las personas que lo hablamos tal vez somos personas como yo que tenemos personas que nos enseñaron que son de provincia que no son de la capital mi esposo es de la capital Él y su familia no te van a decir lleve te van a decir lleve como yo te digo yo he encontrado a personas que hablan o mantienen a un la doble l como pronunciación en personas de la provincia del carchi y en personas de la provincia de Loja ya y de fuera del Ecuador has conocido personas que conservan la distinción mi familia de parte de mi abuelo materno que es colombiana cuando hablamos con ello con Mira a mí ya se me pasa también cuando hablamos con ellos con mis primas colombianas se me va quitando el yeísmo y se me va pegando la pronunciación adecuada de la doble l tienes primas en Colombia entonces que conservan también la distinción sí sí sí sí sí sí sí y personas de la generación de tu hijo conoces a alguien de esa edad que conserve la distinción no yo hablaba con mi socia sus papás son de Loja y ella tiene la misma pronunciación que yo ella ella también lucha con su hija que tiene una edad similar de mi hijo no pronuncia bien No no es con la y no es así no es belleza es belleza pero es una lucha que tengo yo que tiene mi socia tiene su hija tú inclusive vas perdiendo porque te vas acomodando a tu entorno y el entorno no hace la diferencia las generaciones jóvenes lo ven como algo anticuado como algo rural has encontrado algo de eso sí sí claro que sí yo te digo que yo sentía eso cuando yo era niña y estoy hablando de hace más de 40 años o sea en ese tiempo tus amigas No hacían la distinción y tú eras la única correcto yo era la única que hacía la distinción y en ese momento ya tenías ese rechazo a esta pronunciación porque sí Se oía como pronunciación antigua sabes practicando un poco Voy a tratar de pronunciar la doble l la manera tradicional Y me vas a decir si si lo puedo hacer bien o no por ejemplo voy a decir Juan se cayó versus juansecal se cayó qué tal Ah mira sí se te sale bien pero es diferente son dos palabras diferentes por la manera de pronunciar todo el tiempo digo Juan se cayó es correcto pero ese ese es mi dialecto mi dialecto es guioísta claro claro Porque además la región costa donde es más y ahí está aún que en la sierra allá es más difícil Claro que se me pega Claro que sí se me pega y yo tengo que ser consciente de que no se me tiene que pegar yo digo no me puedo dar el lujo de de perder yo no había caído en cuenta de que soy una de las pocas personas privilegiadas poder hacer esta distinción de lenguaje y si tú te lo propones lo puedes hacer lo acabaste de hacer ahorita y lo hiciste muy bien okay Voy a intentarlo de nuevo Aquí tengo una botella vacía bien para tus estudiantes de español lo que yo les puedo decir es fíjense Cómo escriben la y tiene un sonido la doble l tiene otro sonido yo recuerdo que incluso cuando tú pronunciabas la palabra cuando pronunciabas la palabra rodilla para mis oídos sonaba como si estuvieras diciendo jodida porque hice rodilla claro es que no es una rodilla no es una rodilla casi nadie en este idioma conservas el sonido Pero bueno gracias por haberlo conservado hasta ahora Lamentablemente creo que eres la Última Generación que lo va a conservar Yo confío en que mi hijo recuerde algo de lo que yo le enseñaba y cuando sea más grande pueda defender esta pronunciación de la doble l estoy en mi campaña aquí internamente en casa bueno primita muchísimas gracias y pasa buenas noches con mucho gusto Espero haberte sido de ayuda buenas noches Description: Most Spanish speakers pronounce LL exactly the same as Y, but this hasn't always been the case. Traditionally, LL was pronounced as a lateral palatal consonant, [ʎ]. The habit of pronouncing LL as Y is called «Yeísmo», and it was looked down upon for centuries, even up to the early 20th century. Nowadays more than 90% of Spanish speakers are «yeístas», that is, we don't distinguish LL and Y, and pronounce LL as Y.
Yeísmo, once considered a mistake, is now the worldwide standard. Today you won't hear the original LL sound from the mouth of any professional voice actor, radio host, TV presenter or famous singer. Not everyone is yeísta. In some smaller towns, some people still hold to the traditional lateral palatal sound [ʎ]. However, the younger generations want nothing to do with this sound.
I tried to find examples on YouTube of people naturally using the [ʎ] sound, but could not find any. Therefore, I decided to interview one of the only two people I know who still use this sound in their everyday lives: My cousin Mabe, from Quito, in the Ecuadorian highlands. The other person is her mother. Mabe's son is yeísta, so Mabe is the last in her family to make the LL/Y distinction. Language: es Title: Spanish speakers CAN'T pronounce this Spanish sound! (LL vs Y) Assistant:
- Assistant
{ "result": 0.5 }