Skip to content
The Chat Archive
gpt-4o-2024-08-06· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

System: You are a JSON assistant. You only reply in valid JSON and never in normal text.…

  1. User

    System: You are a JSON assistant. You only reply in valid JSON and never in normal text. Request a rating for the complexity of a video based on the provided details. The rating should be a single "result" property containing a floating point number between 0 and 1. Here's a guide for the rating: 0.0 - Perfect for total newcomers: Simple words and phrases, clear visuals and context. 0.3 - Easy: Simple sentences and common words suitable for beginners. The video might have visual aids and context for better understanding. 0.5 - Moderate: Intermediate sentences and a wider range of vocabulary. Some idioms might be used, requiring some background knowledge. 0.6 - Known Better: The video includes specific vocabulary and ideas. Viewers should have a solid understanding of the language to comprehend fully. 0.8 - Challenging: Advanced vocabulary and complex sentences. The video may have detailed discussions that need a strong command of the language. 1 - Expert: The content is designed for fluent speakers, with niche terms and ideas that might not be known to all native speakers. User: Description: Learn more German with our partner app Seedlang, in a fun and engaging way: https://www.seedlang.com

    LEARN GERMAN WITH US: 💡 JOIN OUR COMMUNITY: https://www.easygerman.org/membership 🎧 LISTEN TO OUR PODCAST: http://www.easygerman.fm 📺 SUBSCRIBE ON YOUTUBE: https://goo.gl/sdP9nz

    WATCH MORE: ➕ INSTAGRAM: https://www.instagram.com/easygermanvideos ➕ FACEBOOK: https://www.facebook.com/easygermanvideos ➕ TIKTOK: https://www.tiktok.com/@easygerman ➕ OUR WEBSITE: https://www.easygerman.org/ 📱 LEARN GERMAN WITH OUR PARTNER APP: https://www.seedlang.com

    In this episode we meet an old acquaintance: Emanuel from Your Daily German! As a true Berliner, he shows you (and Cari) how people in Berlin speak. The Berlin dialect is known for its directness and brevity. Find out here whether this is really the case and which peculiarities you should know.

    In dieser Episode treffen wir einen alten Bekannten: Emanuel von Your Daily German! Als echter Berliner zeigt er euch (und Cari), wie die Menschen in Berlin sprechen. Der Berliner Dialekt ist bekannt für seine Direktheit und Knappheit. Ob das tatsächlich so ist und welche Besonderheiten ihr kennen solltet, das erfahrt ihr hier.

    Schaut auf Emanuels Deutschlern-Blog vorbei: https://yourdailygerman.com/

    ALL OUR VIDEOS SORTED BY LEVEL A1 (Absolute Beginners): https://youtube.com/playlist?list=PLk1fjOl39-50kWobutO8NVFzbw9PHtbbg A2 (Advanced Beginners): https://youtube.com/playlist?list=PLk1fjOl39-5201BUdhtOM_x23poNvLouT B1 (Intermediate Learners): https://youtube.com/playlist?list=PLk1fjOl39-53yooogv6RaJAK29mx7nz1d B2 (Upper Intermediate Learners): https://youtube.com/playlist?list=PLk1fjOl39-51lvdiuQYsLW-0aGIdNNknA C1/C2 (Advanced Learners): https://youtube.com/playlist?list=PLk1fjOl39-53pjPz2VLCeu5vjOUMKZ22O

    OUR SPONSORS: 📺 Lingopie: 7 days free and up to 73% off if you stay https://lingopie.com/easygerman 🗣️ italki: Get $10 in credits after your first purchase http://go.italki.com/easygerman 👩‍🏫 GLS Berlin: No registration fee if you mention "Easy German" https://www.easygerman.org/gls 🔒 NordVPN: Get our exclusive deal https://nordvpn.com/egp

    PRODUCED BY: Easy Languages is a video and podcast series that showcases language as spoken in the streets and among friends. Our goal is to help you learn languages in a fun and authentic way. We are based in Berlin, Germany, but operate with a global network of producers. Learn more about us and check out our other channels: http://www.easy-languages.org

    Hosts of this episode: Carina Schmid Special Guest: Emanuel Schuchart Camera: Chris Thornberry Edit: Chris Thornberry/Rawad Sabbagh Translation: Ben Eve Caption: hallo was willst du ich bin Kari ich bin Imanuel ich komme aus Münster ich komme aus Berlin ich spreche mehr oder weniger Standarddeutsch nicht Hallo und herzlich willkommen zu einer neuen Episode mit deutschen Dialekten Emanuel du bist ein alter Bekannter dieses Kanals du bist auch Deutsch Lehrer im weitesten Sinne du hast ein Blog your dailygerman.com so sieht's aus ja und da erklärst du die deutsche Sprache und heute wollen wir mal zusammen erklären wie man in Berlin spricht viele von euch haben uns das schon erzählt dass das manchmal schwierig ist die Menschen in Berlin zu verstehen denn in Berlin wird auch eine Art Dialekt gesprochen ja und du sprichst schon wie ein echter Berliner kurz angebunden und wenige Wörter ja ich freue mich dass du hier bist wir werden jetzt mal ein bisschen diesen Dialekt erforschen und ein paar Wörter und Sätze vergleichen also ich komme aus Münster du aus Berlin sprichst du denn so richtig berlinerisch im Alltag meinst du jetzt ja m selten also das Ding ist dass die meisten Leute mit denen ich hier Kontakt habe keine Berliner sind keine echten Berliner und dann geht der Akzent immer automatisch aus also das ist überhaupt nicht bewusst aber sobald ich mit jemandem Rede der Berliner Akzent hat der Berliner Dialekt hat dann fang ich sofort auch an und merkt nicht mal genial schauen wir uns mal die ersten Beispiele an wir wollen uns mal die Pronomen Ansehen in der deutschen Sprache das ist das steht für eine Person ach so genau du weißt das natürlich uel tut nur sowick erklärt er die ganze Zeit die deutsche Sprache auf seinem Blog guckt mal vorbei den verlinken wir hier unten ich fange mal an mit ich i oder icke du du oder du nee du nicht also das ist schon der Berliner Humor er er sie sie oder auch se manchmal ja wenn hinterm WB kommt dann se dann sag mal ah dann ist bei dann ist bei du ist dann auch nicht du sondern te ah okay das werden wir gleich mal an einem Beispiel sehen wir war war aber auch also auch nicht immer also wenn ich jetzt sagen will wir gehen heute an See dann würde ich nicht sagen war gehen heute an See sondern war es nur wenn es am Werb hinten dran ist also können wir wollen wir fahren wir wie sieht's denn aus mit ihr na ihr Sie sie oder halt verstehe mir mir oder ma keiner kinaer keine kene kein keen das ist interessant ich habe keinen Bock auf Kaffee ich habe kein Bock auf Kaffee schauen wir uns mal die werben an Emmanuel eine richtig schöne alle alle wir schauen uns alle werben an wir schauen uns mal eine beispielkonjugation an und zwar mit dem Wort mit dem Verb haben ich sag das einfach mal in meinem Standarddeutsch und du dann im berlinerischen ich habe ich hab du hast du hast hast du hasse er hat er hat hat er hat er sie hat sie hat hat sie hatte hat sie noch Kaffee für mich hat sie noch Kaffee für mich hab ich also hab ich hab ich Lust heute mit Emmanuel ein Video zu machen he Bock heute mit Emmanuel ein Video zu machen meine Antwort ist ja hab ich ja hi auch guck ist sogar ist sogar hike nicht nicht habe ich also kann man sogar noch kürzer machen also das ist vielleicht schon die erste das erste Charakteristikum von diesem Berliner Dialekt man verkürzt sehr viel oder es werden sehr viele Silben zusammengezogen ja was weg kann kommt weg das ist das so ein bisschen die das Berliner Verständnis m nee nicht unbedingt weil es kommen gleich auch noch ein paar Wörter wo ihr etwas hinten dran hängt also wo ein Wort bei mir kürzer ist z.B jetzt jetzt genau oder auch bei ich ne ihr sagt ja manchmal ie warum sagt man denn icke weil ich manchmal ein Biss also I ist ja so abgehackt und manchmal klingt es einfach scheiße wann sagst du icke statt ich oder ich WN ich Bock hab ihr seht schon ist das klingt jetzt so so doof was ich sage aber das ist eine Frage von Rhythmus und was einem irgendwie in dem Moment besser gefällt also z.B hab ich nicht hat ein schönen Rhythmus und hab ich nicht nicht so aber wenn wenn jetzt irgendwie jemand auf der Straße ruft ey du du dann würde ich z.B mich umdrehen und sagen icke ja das macht Sinn wenn es alleine steht z.B genau oder wenn das so eine so eine Prominenz hat also du bist im Wartezimmer und wartest und ich frag wer ist als nächstes dran ganz genau ganz genau haben wir das geklärt wir gehen mal in die pluralk Konjugation Plural wir haben ach so wir haben wir haben oder haben wir haben wir haben wir noch Bier im Kühlschrank haben wir noch Bier im Kühlschrank also da wird's auch zusammengezogen sie haben sie haben und haben sie haben sie haben sie morgen Zeit haben sie morgen Zeit ist der Dialekt höflich oder ist der ein bisschen informell der ist informell okay das interessant weil das ist schon also in ganz vielen Regionen von Deutschland wenn ihr unsere alten dialektvos gesehen habt hat ja Dialekt auch was mit so ein bisschen mit der Gesellschaft zu tun oder macht was mit der Gesellschaft ich erinnere mich daran z.B in Düsseldorf da ist der Dialekt eher unfein da sagt man eher wenn man gehoben sprechen will spricht man keinen Dialekt in Köln ist es auf der anderen reihite oder ganz in der Nähe andersrum da gehört der Dialekt wenn man zu Oberschicht dazug gehören möchte spricht mE Dialekt echt ja wie ist das in Berlin also hier Berliner Dialekt ist ein arbeiterdialektm und dementsprechend jetzt die Oberschicht würde den jetzt eher nicht sprechen also ist jetzt auch nicht schlimm oder so aber äh ja ist eigentlich ist ein ist eine Arbeiterstadt ist ein arbeiterdialekt wusstet ihr dass ihr mit uns auch auf eurem Handy Deutsch lernen könnt das ist möglich in der sprachlerna App seleng und die Inhalte für diese App haben wir tatsächlich mitentwickelt und es gibt in dieser App ganz viele Videos wo auch Janusch und ich z.B drin sind ihr könnt mit Zielen Schritt für Schritt Deutsch lernen es gibt dort Vokabeln Grammatik das wichtigste ist aber es gibt fast alles in Videoform ihr lernt ganz viele neue Wörter und Sätze und könnt diese nicht nur hören und sehen sondern auch direkt nachsprechen mit dieser Funktion bei der ihr selber eure eigene Sprache aufnehmt und dann eure Aussprache Schritt für Schritt verbessern könnt das ist eine tolle Möglichkeit mit Videos zu lernen so wie mit uns aber auch gleichzeitig interaktiv mitzusprechen probiert das mal aus ladet zitleng auf euer Handy herunter es ist verfügbar im Google Play Store und im App Store von Apple wir kommen zum nächsten Segment das habe ich dit und wat genannt ich sag mal das dit man sagt also nicht das sondern dit das ist eine Kamera das ist eine Kamera das weiß ich nicht das wiiß ich nicht dann haben wir was was aber es ist keine Regel ne dass immer s wie t gesprochen wird das ist nur bei bestimmten Wörtern am Ende ah du meinst es generell ach so nee ne ne nee wir wir können super s sprechen also das ist interessant weil man kann jetzt nicht alles s wie t aussprechen nee aber das ist ja nicht also genau das ist ja nicht explizit berlinerisch sondern das ist ja irgendwie norddeutsch irgendwie Blabla Sprachgrenze bla und T hast du ja im englischen auch also die sagen ja what und du im bei dir da in Münster ihr sagt auch wat und das quasi der ganze wo das ein Tee ist und dann in Süddeutschland ist es halt irgendwie oder richtig im Ruhrgebiet sagt man auch wat und dat ja also diese diese Endung dies bei bei wat zumindest und ich glbe bei DAT und dit auch die sind nicht so spezifisch berlinerisch noch ein Beispiel alles all was ich wirklich faszinierend finde oder mein größtes learning ist es gibt eigentlich nicht so viele Wörter die ganz unterschiedlich sind es ist eher so es wird viel verkürzt bei jetze und icke wird noch ein E hinzugezogen aber grundsätzlich ist es eher schon so ein bisschen ein Muster was man verstehen kann man muss nicht total viele neue Wörter lernen wenn man in Berlin ist oder nee nee also was was ich noch ergänzen würde ist gibt so ein paar Unterschiede bei den diftons also au ist z.B oft o also auch ist auch oder auf ist uff aber jetzt neue Wörter gibt ja im Internet gibt's ja echt viele so Webseiten die man findet wenn man sucht Berliner Dialekt und da kommt dann meistens irgendeine Liste von irgendwelchen Wörtern wie knorke oder dufte oder sch schnieke oder FIM manenten oder oder was war noch und die sind gar nicht berlinerisch na doch die sind schon berlinerisch und die hörst du vielleicht auch hier und da noch mal aber die sind super selten also die machen sind nicht die Sachen die den Akzent ausmachen heutzutage noch eine Regel die hilfreich ist beim Verstehen des Dialektes ist das G der Buchstabe g wird sehr oft wie ein J gesprochen gut sag wir mal oft nicht sehr oft ja wir bringen mal ein paar Beispiele ich sag mal gut gut alles gut alles gut gestern gestern ich habe gestern nichts gemacht ich habe gestern n gemacht gestern war ich in der Kneipe gestern war ich in der Kneipe Tag Tag guten Tag Tag Tag du sagst gar nicht guten Tag nee okay gar nicht ja nicht gibt's nicht gibt's nicht es das ist wichtig in Berlin gibt's nicht weil das ist auch eine Lebenseinstellung das ist eine businessinstellung stimmt ne da diesem Punkt können wir mal über die Berliner Schnauze sprechen weil hier irgendwie Dialekt und Lebenseinstellung fließt so ein bisschen zusammen die Berliner werden ja oft als unfreundlich wahrgenommen was sagst du dazu als Berliner Emmanuel ja Ken ich verstehen also es hart verdient der Ruf es ist tatsächlich so also wenn wir jetzt in Süddeutschland unterwegs sind ist die Leute sind einfach freundlicher auf der Oberfläche aber die Berliner sind herzlich also unfreundlich aber herzlich ich bin jetzt oft in Osteuropa unterwegs es ehrlich gesagt auch so dass du so angemuffelt wirst wenn du reinkommst und dir halt so denkst wollt ihr was verkaufen hier oder also wollt ihr wollt ihr Geld verdienen oder nicht also wie sieht's aus Leute und in Berlin ist auch so dass du wenn du im Geschäft fragst kriegst du ein bisschen so eine Antwort als ob du bei deiner Schwiegermutter zu Hause bist und fragst ob du Porzellan benutzen darfst oder so nicht gib's nicht geht nicht haben wir nicht kann nicht können wir nicht nee Karte nehmen wir nicht also geht erstmal nich aber dann geht irgendwie doch also ist aber erstmal so ein nicht ein Power move aber irgendwie vielleicht die Leute haben einfach so eine harte Schale und die die kommt dann erstmal so kurz raus aber du hast auch gesagt es ist herzlich und ich finde wenn man eine Weile hier ist und das verstanden hat und darauf reagieren kann dann ist es auch nett also ich komme auch nach Berlin zurück und freue mich wieder dass die Leute hier so sind weil es hat dann noch irgendwie auch ein bisschen was humoriges teilweise also ich find es manchmal auch mega nervig da an der Eberswalder bei diesem Fleischer da gibt's so war mit Essen und da kriegst du jedes Mal einen Spruch gedrückt von den und manchmal gehen wir es einfach nur auf den Sack und ich denke mir haltet die Fresse warum könnt ihr nicht einfach schauen wir uns mal ein paar werben an bei den werben gibt es schon manchmal ein paar kleine vielleicht ist es auch nur ein ausspracheunterschied kaufen Kfen gekauft gekauft ich habe ein Auto gekauft hab ein Auto gekauft schön wär es war nee ne willst kein Auto was soll ich mir mit in der Stadt gucken kicken das ist ganz wichtig also ja das ist sogar ein Wort was ich glaube ich sage wenn ich nicht Dialekt spreche sage ich auch kicken guck mal hier Kick mal hier es kommt zu den Präpositionen da gibt's viele Unterschiede ihr wisst vielleicht das ist bei Dialekten ja oft so in vielen Regionen gibt's ganz unterschiedliche Präpositionen ich zeig mal ein paar Beispiele und du übersetzt die dann ins Berlinerische auf mach mal die Tür auf mach mal die türf rein rin komm mal rein komm Malin in der inner ich bin noch in der Schule ich bin noch in der Schule an der anner ich stehe an der Haltestelle ich stehe an der Haltestelle auf der offer ich bin auf der Arbeit ich bin aufer Couch cou bei der Arbeit ach so sorry aber ich s Arbeit an Couch finde ich gut ja so kenne ich dich in die inne an die Anne in den in ich gehe noch kurz in den Späti geh noch kurz in Späti kommen wir zu den Nomen da gibt es gar nicht so viele Unterschiede aber ein paar bekannte z.B der Freund also zwei da abstu ung richtig gute Freunde die du schon lange kennst den du alles erzählst das sind Freunde und dann so gibt's aber noch Kumpel deine dein Kumpel und das sind die mit denen Bierchen trinken jetzt Fußball spielen J Fußball gucken aber wenn du die jetzt irgendwie man ja nicht siehst ist auch okay also was sind wir denn im neue Kumpel oder Freunde mal sagen wir gehen langsam in Richtung Freunde aber dauert dauert das dauert ne in Berlin das dauert in Berlin Freunde muss man sich verdienen Frikadelle was ist eine Frikadelle in Berlin bullette also ich bin mir nicht sicher ob man hier beim Fleischer nicht auch irgendwo Frikadelle sagt aber wenn ich jetzt sagen würde ein Wort dann bullette weil wir sind ja sehr frankofel hier in Berlin kommt das aus Frankreich ja bullette ja dann haben wir etwas was ich in Münster Berliner nenne ja kenne ich nicht bist du der Berliner man kann das aber auch essen den Berliner und dann sagt man in Berlin Pfannkuchen Eier ja also da gibt's unterschiedliche Wörter für diese in Süddeutschland kraapfen westdeutsch Berliner komischerweise und und hier Pfannkuchen ja Pfannkuchen Pfannkuchen ist bei uns wiederum was was anderes aber Pfannkuchen ist auch der flache Pfannkuchen also würde ich jetzt auch verstehen je nach Kontext völlig verrückt wie sieht's denn aus mit dem Brötchen ja Brötchen haben wir hier natürlich und Brötchen ist jetzt würde ich mal sagen die ganze Kategorie ja also die alle verschiedene Arten von Brötchen sind Brötchen und dann gibt's aber ein bestimmtes Brötchen nämlich das langweiligste und billigste und standardeste diese diese Weißmehl Brötchen mit diesem Schlitz oben mit dieser Einkerbung und das heißt Schrippe die Schrippe alles klar ja haben wir wieder was gelernt haben wir das war's auch schon mit unserer Liste wir haben glaube ich viele Sachen herausgearbeitet vor allem ist Berliner Dialekt du lst mal Berliner Dialekt ist viel Abkürzungen und viel Attitüde ja das trifft ganz gut also viele Sachen werden zusammengezogen und dann andere Sachen werden aber extra deutlich ausgesprochen damit auch jeder versteht ja ja ich würde g zum Absch noch mal so eine kleine Geschichte hören vielleicht kannst Du mir mal was erzählen weiß nicht was so am Wochenende oder letzte Woche gemacht hast und du sprichst mal im schwersten Dialekt der geht also am Wochenende B bei meiner Freundin ihre Schwester gewesen weil weil die nämlich ein Kind gekriegt hat über Wochenende und die haben aber schon Kind und meine Freundin war quasi da so ein bisschen irgendwie so Baby babysittermäßig am Start und so und äh weil sie nicht die ganze Zeit alleene mit dem Bengel sein wollte war ich dann auch da und habe die so ein bisschen supportet und mit dem irgendwie ein bisschen F spielt und und Fußball und hier Computer spielt und so und ja der Teig am Wochenende maacht und Baby ist gekommen ist gesund und ja jetzt ze ich nicht kurzes wochenendeabt aber schön war schön gewesen interessant ich habe weiß nicht was ihr sagt schreibt uns mal in die Kommentare ob ihr Emmanuel verstanden habt ich habe alles verstanden ich habe gar keine Probleme den Dialekt zu verstehen weil er dann doch einfach ist und bestimmten Mustern folgt aber ich weiß auch von euch dass es schwierig ist schreibt uns mal ein Kommentar und wenn ihr mehr über die deutsche Sprache und ihre Feinheiten herausfinden möchtet empfehle ich unbedingt your dailygerman.com das ist auch meine Ressource wenn ich mal was nach gucken muss wirklich ja wenn ich für ein neues Video recherchiere gucke ich erstmal bei dir oh du bist mein Google sozusagen das aber nett das aber schön schaut mal rein wir verlinken das hier unten und Danke Schön dass du da warst ja danke dass ich hier sein durfte wie sagt man tschüss in Berlin ciao ciao ciao W Haut darin Language: de Title: Berlin Dialect vs. Standard German Assistant:

  2. Assistant
    {
        "result": 0.8
    }