You are a JSON assistant. You only reply in valid JSON and never in normal text. Provide…
- User
You are a JSON assistant. You only reply in valid JSON and never in normal text. Provide a difficulty rating for the video information detailed below. I would like a single property named "result" that contains a float value between 0 and 1. The difficulty score categories are as follows: 0.0 - Absolute Beginner: This level features extremely simple language and basic expressions, accompanied by clear visuals and context. It is perfect for individuals with no knowledge of the target language. 0.3 - Beginner: This level includes straightforward sentences and commonly used words. The video may feature some visual support and context to aid comprehension. 0.5 - Intermediate: This level presents more intricate sentences and a wider range of vocabulary. Some idiomatic phrases may be included, necessitating a bit more background understanding. 0.6 - Upper Intermediate: This level contains specialized vocabulary and concepts related to specific fields. Viewers should possess a solid understanding of the target language for complete comprehension. 0.8 - Advanced: This level incorporates sophisticated vocabulary and intricate sentence structures. It may present nuanced topics that demand a high level of language proficiency. 1 - Very Advanced: This level targets fluent individuals, featuring specialized language and concepts that may not be widely recognized by all native speakers. Title: Learning Spanish? Don't Be Afraid of Speaking! Caption: Si estás aprendiendo español, If you are learning Spanish, quizás tengas miedo a hablar. you may be afraid to speak. Quizás creas que tienes que pasar You may think you have to spend cientos de horas solo escuchando español hundreds of hours just listening to Spanish o aprender miles de palabras or learn thousands of words antes de abrir la boca. before opening your mouth. Quizás temes que tus errores Perhaps you fear that your mistakes se vuelvan permanentes will become permanent si empiezas a hablar demasiado temprano. if you start talking too early. Pero no hay razón para tener esos miedos. But there is no reason to have those fears. Cometer errores es parte del proceso. Making mistakes is part of the process. Lo importante es aprender de esos errores The key is to learn from these mistakes y hacer las correcciones necesarias. and make the necessary corrections. Hablar español es como tocar el piano. Speaking Spanish is like playing the piano. En los dos casos, necesitas escuchar mucho. In both cases, you need to listen a lot. Pero ninguna cantidad de input But no amount of input puede reemplazar la práctica física. can replace physical practice. En el piano, debes aprender a coordinar On the piano, you must learn to coordinate los movimientos de tus dedos, manos y pies the movements of your fingers, hands and feet y usar todo esto para transmitir emociones. and use all of this to convey emotions. En el español, debes aprender a coordinar In Spanish, you must learn to coordinate las cuerdas vocales, la lengua y los labios vocal cords, tongue and lips y usar todo esto and use all of this para transmitir ideas y emociones. to convey ideas and emotions. Nada reemplaza la práctica física. Nothing replaces physical practice. Puedes pasar 30 años escuchando piano, You can spend 30 years listening to piano music, pero si no practicas de manera deliberada, but if you don't practice deliberately, practicando con cuidado las partes difíciles, carefully practicing the difficult parts, tu interpretación no sonará bien. your performance will not sound right. Puedes pasar 30 años escuchando español, You can spend 30 years listening to Spanish, pero si no practicas de manera deliberada, but if you don't practice deliberately, practicando con cuidado las partes difíciles, carefully practicing the difficult parts, seguirás sonando extranjero. you will still sound foreign. Hace un tiempo publiqué un video titulado Some time ago I published a video entitled "Escuchar es más importante que hablar". "Listening is more important than speaking" Algunas personas solo vieron parte del video Some people only watched part of the video y creyeron que yo estaba diciendo and thought I was saying que no necesitas hablar. that you don't need to speak. Pero no es así. Yo nunca dije eso. But that is not the case. I never said that. Mi canal se llama "Spanish Input" My channel is called "Spanish Input" porque consumir input es lo más importante because consuming input is the most important thing y es lo que debes hacer and it's what you should be doing la mayor parte del tiempo. most of the time. Necesitas cantidades enormes de input You need huge amounts of input para alcanzar un alto nivel en un idioma. to reach a high level in a language. Pero el input no es suficiente por sí solo. But input alone is not enough. También necesitas practicar pronunciación, You also need to practice pronunciation, y para eso estoy creando and for that I am creating lecciones de fonética phonetic lessons exclusivas para miembros del canal. exclusively for channel members. Únete como miembro para verlas. Join as a member to watch them. Conocer la fonética del español Knowing the phonetics of Spanish no solo te ayuda a tener un mejor acento, not only helps you to have a better accent, sino que también te ayuda a escuchar mejor. but also helps you to listen better. O sea, te ayuda a procesar mejor el input. that is, it helps you process the input better. Te ayuda a clasificar los sonidos que oyes It helps you classify the sounds you hear tal como lo haría un hablante nativo. as a native speaker would. En este canal trato de mantener un equilibrio In this channel I try to maintain a balance entre promover el input comprensible between promoting comprehensible input y promover el estudio explícito and promoting the explicit study de vocabulario, fonética of vocabulary, phonetics y otros aspectos del idioma. and other aspects of the language. Pero algunas personas promueven extremos. But some people promote extremes. En un extremo tenemos a los que dicen At one extreme we have those who say "Habla desde el día uno". "Speak from day one." Estas personas aprenden unas cuantas frases These people learn a few phrases y de inmediato reservan una clase en Italki and immediately book an Italki lesson para practicar conversación con un nativo. to practice conversation with a native speaker. Se obligan a hablar desde el principio They force themselves to speak from the beginning y se concentran principalmente en hablar. and focus mainly on speaking. Estas personas suelen publicar videos These people often post videos hablando en el idioma que aprenden. speaking in the language they're learning. En el otro extremo están los que dicen At the other extreme are those who say que debes pasar 600 horas o 1,000 horas that you should spend 600 hours or 1,000 hours solo escuchando, sin hablar. just listening, without speaking. Estas personas evitan usar gramática, These people avoid using grammar, evitan usar subtítulos, leer o usar Anki avoid using subtitles, reading or using Anki y tratan de aprender de forma "pura", and try to learn in a "pure" way, como un niño. like a child. ¿Cuál de los dos extremos tiene razón? Which of the two extremes is right? ¿Cuándo deberías empezar a hablar? When should you start speaking? Como dijo Sócrates, As Socrates said, el comienzo de la sabiduría the beginning of wisdom es la definición de los términos. is the definition of the terms. Por eso, primero tenemos que definir... Therefore, we first have to define... ¿Qué significa "hablar"? What does it mean to "speak"? En el contexto de aprender idiomas, In the context of language learning, "hablar" puede tener tres significados. "speaking" can have three meanings. Primer significado: First meaning: "Hablar" puede significar "pronunciar". "To speak" can mean "to pronounce". O sea, el acto físico de producir sonidos That is, the physical act of producing sounds usando la lengua, los labios y más. using your tongue, lips and more. Por ejemplo, quizás estás haciendo ejercicios For example, you might be doing exercises para un sonido específico del español, for a specific Spanish sound, como la consonante [x] en "Juan". such as the consonant [x] in "Juan". Un segundo significado de "hablar" A second meaning of "to speak" puede ser "repetir frases memorizadas". can be "to repeat memorized phrases". Por ejemplo, quizás tu profesor o tu curso For example, perhaps your teacher or your course te pide repetir en voz alta la frase asks you to repeat aloud the phrase "Quiero una botella de agua". "I want a bottle of water." Después de muchas repeticiones After many repetitions vas a terminar memorizándola you will end up memorizing it y entonces puedes usarla cuando quieras, and then you can use it whenever you want, aunque no entiendas por completo even if you don't fully understand la gramática de la frase. the grammar of the sentence. Repetir frases memorizadas Repeating memorized phrases no es un uso creativo del idioma, is not a creative use of language, pero puede ser muy útil. but it can be very useful. Un tercer significado de "hablar" A third meaning of "speaking" puede ser "producir output original", can be "to produce original output", o sea, usar el idioma de forma creativa. that is, to use the language creatively. Estamos usando lo que sabemos del idioma We are using what we know of the language para combinar frases viejas y frases nuevas to combine old and new phrases con el objetivo de comunicarnos. with the aim of communicating with each other. Este tercer significado de "hablar" This third meaning of "speaking" no siempre implica abrir la boca. does not always iclude opening your mouth. También produces output original You also produce original output cuando escribes un diario when you write a diary o envías mensajes de texto a tus amigos. or send text messages to your friends. Como ves, para responder la pregunta As you can see, to answer the question de cuándo deberías empezar a "hablar", of when you should start "speaking", primero tenemos que saber first we need to know qué queremos decir con "hablar". what we mean by "speaking". Si el significado es "pronunciar" If the meaning is "to pronounce" o "repetir frases memorizadas" or "repeating memorized phrases" puedes hacerlo desde el principio. you can do it from the beginning. Incluso un principiante Even a beginner puede aprender a pronunciar sonidos básicos can learn to pronounce basic sounds desde el primer día. from day one. Practicar una pronunciación correcta Practicing correct pronunciation no solo te ayudará a hablar mejor. will not only help you speak better. También te ayudará a escuchar mejor. It will also help you listen better. De todos los estudiantes que he tenido Of all the students I have had los que tienen mejor pronunciación y fluidez those with the best pronunciation and fluency son los que han practicado repetir en voz alta are those who have practiced repeating out loud con grabaciones nativas desde el primer día. with native recordings from day one. Pero si lo que queremos decir con "hablar" But if what we mean by "speaking" es "producir output original", is "to produce original output", o sea, usar el idioma de forma creativa, that is, to use the language creatively, no necesitas hacerlo desde el día uno. you don't need to do it from day one. Entonces, ¿cuándo deberías So when should you empezar a producir output en español? start producing output in Spanish? ¿Debes esperar cientos de horas? Do you have to wait hundreds of hours? Si has pasado suficiente tiempo en línea, If you have spent enough time online, has escuchado sobre el "input comprensible". you've heard of "comprehensible input". La idea es que para aprender un idioma The idea is that in order to learn a language tu actividad número uno debe ser your number one activity should be consumir contenido fácil de entender para ti. to consume content that is easy for you to understand. O sea, "input" que puedes comprender. In other words, "input" that you can understand. Input comprensible. Comprehensible input. El input comprensible fue popularizado Comprehensible input was popularized por Stephen Krashen en varios libros. by Stephen Krashen in several books. En estos libros el profesor Krashen In these books Professor Krashen también menciona un "período silencioso". also mentions a "silent period". El "período silencioso" The "silent period" es el tiempo en el que el estudiante no habla. is the time in which the student does not speak. Solo escucha o lee. He just listens or reads. ¿Cuánto tiempo debería durar How long should el período silencioso? the silent period last? Quizás has escuchado You may have heard la regla de las 600 horas o 1,000 horas, of the 600-hour or 1,000-hour rule, popularizada por Dreaming Spanish. popularized by Dreaming Spanish. El número exacto no importa. The exact number does not matter. El punto es que algunas personas creen The point is that some people believe que debes tener cientos de horas de input that you must have hundreds of hours of input antes de empezar a hablar. before starting to speak. Esta idea no fue creada por el prof. Krashen, This idea was not created by Prof. Krashen, sino por J. Marvin Brown, but by J. Marvin Brown, un linguista que trabajó en Tailandia. a linguist who worked in Thailand. Él creó esta regla He created this rule para extranjeros aprendiendo tailandés. for foreigners learning Thai. Sin embargo, no hay ningún estudio científico However, there is no scientific study que respalde esta regla. to support this rule. Es simplemente algo que Brown It is simply something that Brown basó en sus experiencias en Tailandia based on his experiences in Thailand con personas aprendiendo tailandés. with people learning Thai. Así que no hay razón para aplicar esta regla So there is no reason to apply this rule a los estudiantes de español. to students of Spanish. Si no necesitas cientos de horas de input If you don't need hundreds of hours of input antes de terminar el período silencioso, before ending the silent period, ¿cuántas horas necesitas? how many hours do you need? ¿Cuánto input es necesario How much input is required para que un estudiante pueda producir frases for a student to produce sentences usando las habilidades adquiridas? using acquired skills? El profesor Krashen hace estas preguntas Professor Krashen asks these questions en el libro "Principles and Practice in the book "Principles and Practice in Second Language Acquisition", página 71. in Second Language Acquisition", page 71. Y la respuesta es: And the answer is: Depende de la calidad del input. It depends on the quality of the input. Los estudiantes de clases Students in classrooms con el método Total Physical Response, using the Total Physical Response method, que provee input comprensible concentrado, which provides concentrated comprehensible input, generalmente están listos are generally ready para empezar a producir output to start producing output después de solo 10 horas de input. after only 10 hours of input. En contraste, los niños que aprenden In contrast, children who learn un segundo idioma de manera informal, a second language in an informal way, o sea, solo escuchando a otras personas that is, just listening to other people y viendo televisión, and watching television, pueden tener un período silencioso may have a silent period de hasta seis meses. of up to six months. ¿Por qué? Why? Porque el input que el niño recibe del entorno Because the input the child receives from the environment Porque el input que el niño recibe del entorno Because the input the child receives from the environment es, en gran parte, incomprensible. is largely incomprehensible. Como observa el profesor Krashen, As Professor Krashen observes, esta es la ventaja de seguir un curso this is the advantage of following a course en vez de tratar de aprender instead of trying to learn de manera informal. in an informal way. En las etapas iniciales, In the initial stages, la inmersión "random", "random" immersion, sin un programa definido, es ineficiente. without a defined program, is inefficient. En otras palabras, te hace perder el tiempo. In other words, it wastes your time. Así que el período silencioso So the silent period tiene una duración variable has a variable duration dependiendo de la calidad del input. depending on the quality of the input. Si un adulto usa input optimizado If an adult uses optimized input no hay razón para pasar cientos de horas there is no reason to spend hundreds of hours sin producir el idioma que está aprendiendo. without producing the language you are learning. Y como observa Krashen en la página 44, And as Krashen observes on page 44, los adultos pueden usar ciertas estrategias adults can use certain strategies para hablar más temprano, to speak earlier, venciendo así el período silencioso. thus beating the silent period. Esto les permite participar en conversación This allows them to engage in conversation y obtener input comprensible and obtain comprehensible input de la conversación. from the conversation. En el libro "Second Language Acquisition In the book "Second Language Acquisition and Second Language Learning", página 111, and Second Language Learning," page 111, Krashen menciona que un estudiante Krashen mentions that a student puede usar frases memorizadas can use memorized phrases y patrones y rutinas prefabricadas. and prefabricated patterns and routines. Este es el segundo significado de "hablar" This is the second meaning of "speaking" que discutimos hace un momento. we discussed a moment ago. En teoría, memorizar estos patrones y frases In theory, memorizing these patterns and phrases no contribuye a "adquirir" un idioma, does not contribute to "acquiring" a language, pero Krashen admite que sí ayudan. but Krashen admits that they do help. Como nota al pie de página, As a footnote, la distinción entre "adquirir" y "aprender" the distinction between "acquiring" and "learning" es controversial, y no todos la reconocen. is controversial, and not everyone recognizes it. El punto es que el mismo profesor Krashen, The point is that Professor Krashen himself, quien popularizó el input comprensible, who popularized comprehensible input, no es dogmático sobre el período silencioso. is not dogmatic about the silent period. Reconoce que puede durar solo 10 horas He recognizes that it can last only 10 hours si el input comprensible es óptimo, if the comprehensible input is optimal, o incluso menos, or even less, si contamos el uso de frases memorizadas. if we count the use of memorized phrases. Y esto nos lleva de vuelta And this brings us back a los diferentes significados de "hablar". to the different meanings of "to speak". "Hablar" puede significar: 1) "Pronunciar", "To speak" can mean: 1) "To pronounce", 2) "Repetir frases memorizadas" 2) "Repeating memorized phrases" o 3) "Producir output original". or 3) "Produce original output". Sobre el primer significado, About the first meaning, puedes aprender a pronunciar you can learn to pronounce desde el principio. from the beginning. De hecho, te recomiendo aprender fonética In fact, I recommend you learn phonetics desde el día 1. from day 1. Cuando estuve en clases de inglés When I was in English classes mis profesores no me enseñaron fonética. my teachers did not teach me phonetics. Desde entonces he pasado unos 30 años Since then I have spent about 30 years escuchando inglés y hablando casi nada. listening to English and speaking almost nothing. A pesar de tener 30 años de input Despite having 30 years of input mi pronunciación todavía tiene defectos, my pronunciation still has defects, porque nunca aprendí a prestar atención because I never learned to pay attention a las distinciones entre fonemas ingleses to the distinctions between English phonemes y en mi cabeza no tengo almacenados and I haven't stored in my head los fonemas correctos de cada palabra. the correct phonemes of each word. Ahora estoy estudiando fonética inglesa I am now studying English phonetics con un libro del prof. Paul Carley, with a book by Prof. Paul Carley, y he estado haciendo ejercicios intensivos and I have been doing intensive exercises para aprender a distinguir fonemas to learn to distinguish phonemes y aprender a pronunciarlos. and learn to pronounce them. Pero esto es un trabajo correctivo But this is corrective work que pude haber evitado si hubiera aprendido that I could have avoided if I had learned fonética desde el principio. phonetics from the beginning. No cometas el mismo error. Don't make the same mistake. Ninguna cantidad de input puede reemplazar No amount of input can replace la práctica deliberada de pronunciación. deliberate pronunciation practice. Aprende fonética española desde el principio Learn Spanish phonetics from the beginning con las lecciones para miembros del canal. with the lessons for channel members. Únete como miembro presionando "Join". Join as a member by pressing "Join". Sobre el segundo significado, About the second meaning, repetir frases memorizadas también es algo repeating memorized phrases is also something que puedes hacer desde el principio. you can do from the beginning. De hecho, es la base de algunos cursos. In fact, it is the basis of some courses. Y, como dice el profesor Krashen, And, as Professor Krashen says, el uso de frases memorizadas the use of memorized phrases te permite adquirir más input allows you to acquire more input porque puedes participar en conversaciones because you can participate in conversations más temprano. earlier. Sobre el tercer significado de "hablar", About the third meaning of "speaking", producir output original producing original output te tomará más tiempo, will take you longer, pero no necesitas esperar 600 horas. but you don't need to wait 600 hours. Como ya hemos visto, un adulto As we have already seen, an adult puede empezar a producir output original can start to produce original output después de 10 horas de input concentrado after 10 hours of concentrated input dentro de un programa definido, within a defined program, como es el caso de Total Physical Response. such as Total Physical Response. Por supuesto, si tu input es "random" Of course, if your input is "random" y no sigue un programa, esto puede variar. and does not follow a program, this may vary. En resumen, no tengas miedo de hablar. In short, don't be afraid to speak. Algunas personas insistirán Some people will insist en que no debes hablar por 600 horas. that you should not talk for 600 hours. Pero tu objetivo solo es aprender español, But your goal is only to learn Spanish, no unirte a una filosofía en particular. not to join a particular philosophy. Como dijo Deng Xiaoping, As Deng Xiaoping said, No importa si el gato es negro o blanco. It doesn't matter if the cat is black or white. El que puede cazar ratones es un buen gato. The one who can catch mice is a good cat. Quiero agradecer el apoyo I would like to thank the support de todos los miembros del canal, en especial of all channel members, in particular a Noah P, Eddie Cooper y Nathan Moul, Noah P, Eddie Cooper and Nathan Moul, los únicos miembros en nivel Premium the only Premium level members al momento de grabar este video. at the time of recording this video. Description: Join as a member to access members-only lessons: https://www.youtube.com/spanishinput/join
If you're learning Spanish, you might be afraid of speaking. You've probably heard that your mistakes will become permanent if you speak too early. If you are using a comprehensible input-based method, you might have heard that you need to just listen, without doing any speaking, until you've accumulated 600 hours of input. On the other hand, Benny Lewis from Fluent in 3 months tells you to "Speak from day one". Who should you listen to? How much input do you really need before you start to speak?
Video chapters
00:00 Why you need to practice speaking 04:10 What does "speaking" even mean? 07:06 Do you need 600 hours of input before speaking? 08:53 How long should the silent period last? 12:04 It doesn't matter if the cat is black or white
Stephen Krashen popularized the idea that comprehensible input is all you need to "acquire" a language. This idea is central to my channel, Spanish Input. Krashen was never dogmatic on the subject of how much input you need before you start speaking. Krashen does recommend a "silent period" during which students are not required to speak. In his books, Krashen observes that this silent period can be as short as 10 hours if you're following a course that provides concentrated comprehensible input.
Also, there are many ways to interpret the word "speaking". It could be:
- Practicing pronunciation
- Repeating memorized phrases
- Producing original output
Krashen recognizes that you can use memorized phrases and patters to "beat the silent period". Even though theoretically this does not help "acquire" a language, Krashen admits it does help.
But J. Marvin Brown, who worked in Thailand, took Krashen's ideas to an extreme: He suggested that learners should receive around 1,000 hours of comprehensible input before they start speaking. Brown's method is called Automatic Language Growth (ALG), and it deviates from Krashen's ideas, mainly in one point: ALG basically tells you to listen without speaking for hundreds of hours. Krashen never established any rule on this regard.
A popular YouTube channel called Dreaming Spanish is based on Brown's ideas, and it says in its roadmap that you should just listen for 600 hours before you start speaking. However, Brown's rule is not based on any scientific study, merely on his experiences with Americans learning Thai. Therefore, there's no reason to spend 600 hours just listening to Spanish without speaking Spanish IF the input you're using is actually comprehensible and it follows a program instead of being random.
In summary, don't force yourself to speak too early but also don't force yourself to stay silent for too long. Just do what works, without insisting on sticking to a particular philosophy. You're here to learn Spanish, not to join a cult of "Brownites"!
As Deng Xiaoping said, it doesn't matter if the cat is black or white; the one who is able to catch mice is a good cat.
Just do what works for you.
- Assistant
{ "result": 0.6 }