Ты - умный переводчик с английского языка на русский.
- User
System: Ты - умный переводчик с английского языка на русский. User: Задача: Переведи текст на русский язык User: Тексты: It is understandable that it's very hard for you to hear daily complaints from your mother regarding the caregiving of your niece. You cannot change your mother's feelings and responsibilities, which could create feelings of frustration and helplessness. It must be equally hard for your mother to assume full responsibility for your niece at a time where your sister cannot take care of her. This type of responsibility usually produces an enormous amount of stress and pressure because your mother and niece would both need to adapt to this new relationship, living situation, and the feeling of being "abandoned." Not knowing the history of your relationship with your mother and how you respond to each other in times of need, it may be difficult to fight the right recommendation on how to deal with this situation. Nonetheless, it is not easy to have to face daily complaints and you may have to set a healthy balance between empathy and boundary setting with your mother and some personal boundaries for yourself. It is likely that your mother's "complaints" may be her desperate cry for help because she does not know how to cope with stress or how to ask for the right kind of support. In this case, you could calmly and respectfully tell her the next time you hear her complain, "This must be very difficult for you because I hear the stress in your voice almost everyday. It's very hard for me to hear you feeling so overwhelmed. I feel helpless in this situation and would like to suggest that it might be helpful for you to seek some professional help and support to deal with such a big matter of importance." When empathy and understanding is communicated, recipients are usually more open because they hear and feel the caring behind it and are more likely to seek additional help.After sharing this message of empathy and encouragement to seek help, the next step is to protect yourself by explaining to your mother where your limits are so that she understands what she can expect from you. This means that you can decide the kind of support or help you are willing to give your mother and/or niece that is within your ability to provide without feeling overwhelmed. This could involve inviting them to dinner occasionally, taking them out to see a movie or inviting your niece over to give your mother respite. You could then say to her if she complains again, "I cannot change the way you feel in this situation and I encourage you to seek professional advice about that but what I could do is .........(explain what you could do to help)."www.PsychologyResource.ca Assistant:
- Assistant
Понимаемо, что вам очень трудно ежедневно слышать жалобы вашей матери по поводу ухода за вашей племянницей. Вы не можете изменить чувства и обязанности вашей матери, что может вызывать чувство разочарования и беспомощности. Не менее тяжело и вашей матери брать на себя полную ответственность за вашу племянницу в то время, когда ваша сестра не может о ней заботиться. Этот тип ответственности обычно вызывает огромное количество стресса и давления, поскольку вашей матери и племяннице обеим необходимо адаптироваться к этим новым отношениям, жизненной ситуации и чувству "заброшенности". Не зная историю ваших отношений с матерью и того, как вы реагируете друг на друга в трудные времена, может быть сложно дать правильную рекомендацию по тому, как справиться с этой ситуацией. Тем не менее, нелегко сталкиваться с ежедневными жалобами, и вам, возможно, придется установить здоровый баланс между эмпатией и установлением границ с вашей матерью и личными границами для самого себя. Вполне вероятно, что "жалобы" вашей матери могут быть ее отчаянным призывом о помощи, потому что она не знает, как справиться со стрессом и как попросить о необходимой поддержке. В этом случае вы могли бы спокойно и с уважением сказать ей в следующий раз, когда услышите ее жалобу: "Это должно быть очень трудно для вас, потому что я слышу стресс в вашем голосе почти каждый день. Мне очень тяжело слышать, что вы так перегружены. Я чувствую себя беспомощным в этой ситуации и хотел бы предложить вам подумать о том, чтобы обратиться за профессиональной помощью и поддержкой, чтобы справиться с таким важным вопросом." Когда ваша эмпатия и понимание донесены, их получатели обычно становятся более открытыми, потому что они слышат и ощущают заботу за этими словами и с большей вероятностью ищут дополнительную помощь.После того как вы передадите это послание эмпатии и поддержки в поиске помощи, следующим шагом будет защита себя, объясняя вашей матери, где проходят ваши границы, чтобы она поняла, чего она может от вас ожидать. Это означает, что вы можете решить, какой вид поддержки или помощи вы готовы оказать вашей матери и/или племяннице, не чувствуя себя перегруженным. Это может включать в себя приглашение их на ужин время от времени, поход в кино или приглашение вашей племянницы к вам, чтобы дать вашей матери передышку. Вы могли бы затем сказать, если она снова пожалуется: "Я не могу изменить то, как вы чувствуете себя в этой ситуации, и советую вам обратиться за профессиональной консультацией по этому поводу, но что я мог бы сделать, так это.........(объясните, что вы могли бы сделать, чтобы помочь)."