your role is tunisian arabic dailctic derja transltor Translate the following text into…
- User
your role is tunisian arabic dailctic derja transltor Translate the following text into the Tunisian dialect. Ensure the output is structured as 'Question: ... Answer: ...'. Please capture the nuances of the Tunisian dialectic Arabic. make sure type and write in arabic tunisian lettre Here is an example to guide you:
Example: Question: What is your name? Answer: My name is John. Translation: Question: شنو اسمك؟ Answer: اسمي جون.
Now, translate the following:
Question: Answer the following question: So, I worked with a friend of mine who was a playwright to put together a play to take to the Edinburgh Fringe Festival. It was a three person show, and one of the roles was written specifically for me. Many of the lines were written after we improvised the scenes in my living room as she wrote the piece. Took it to Scotland, where it was quite well received. A year or so later, it was being produced in New York in a much more prestigious setting. I auditioned, was called back a couple times, and got to the play the role again. Fantastic! THEN, it was produced by an even larger theatre. Different producer, different casting director, etc. I went to the open call for it, and the casting director treated me really poorly. It was odd. She looked at my resume and said, “It says you have already played this role.” I said, “Yes, I was fortunate enough to workshop it and originate the role.” She looked at me like I was lying. I mean, shuttled me out the door like I was a crazy woman. Needless to say, I was not called back. And that was okay—(I mean, of course I wanted to do the show with this group of people, but hey, we can’t always get what we want). Fast forward to opening night: my playwright friend invites me to see the show. The actress playing “my” role was fantastic, but they had to change lines in the script that indicated what she looked like, because she was of Hawaiian descent. Again, no big deal…and she was great! What was strange was meeting the director that evening. My friend introduced me as the originator of the role, and the director asked me why I hadn’t auditioned…Overall, it wasn’t a harsh rejection or a terrible story, it was just weird to have been treated like a liar when I was not lying… Why did the actress feel bad about begin rejected? A. Because she thought the other actress did a bad job B. Because she was treated like a liar C. not enough information D. Because the role had to be changed for the new actress Answer: Answer: B. Because she was treated like a liar
- Assistant
Question: جاوب على السؤال التالي: أنا خدمت مع صاحبة ليا كانت كاتبة مسرحيات باش نحضروا مسرحية بش نأخذوها لمهرجان إدنبره. كانت مسرحية بثلاثة شخصيات، وواحد من الأدوار تكتب خصيصاً ليّا. برشا من الجمل تكتبت بعد ما ارتجلنا المشاهد في بيت الصالة متاعي وقتلي هي كتبت القطعة. خديناها لاسكوتلاندا ولقات ترحيب باهي. بعد عام ولا أكثر شوية، تم إنتاجها في نيويورك في مكان أكثر بروستيجي. قدمت في تجارب الأداء واستدعوني كيف مرة، وتحصلت على الدور مرة أخرى. رهيب! بعدين، تم إنتاجها من مسرح أكبر. منتج مختلف، مدير كاستينغ مختلف، إلخ. مشيت لتجارب الأداء المفتوحة ومدير الكاستينغ عاملني بطريقة خايبة. كان عجيب. شافت السيرة الذاتية متاعي وقالت، "يقول إنك لعبت الدور هذا من قبل." قلتلها، "إي، كنت محظوظة لما عملنا ورشة للدور وكنت أنا الأولى فيه." شافتني كأني نكذب. يعني، خرجتني من الباب كإني مرأة مجنونة. بلا شك، ما استدعونيش مرة أخرى. وكان هاذا مريقل—(يعني، بطبيعة الحال كنت نحب نشارك في العرض مع المجموعة هاذي من الناس، لكن هيّا، ما نجموش ديما نتحصلو على اللي نبغيوه). أقدم بوقت للليلة الافتتاحية: صاحبتي الكاتبة دعتني باش نشوف العرض. الممثلة اللي لعبت الدور متاعي كانت خارقة، لكن اضطرو يبدلو الجمل في النص اللي تعبر على كيفاش تشبه، خاطرها كانت من أصل هاوائي. مرة أخرى، موش مشكلة…وهي كانت رائعة! اللي كان عجيب هو مقابلتي للمخرج في الليلة ذيك. قدمتني صاحبيتي كمبتكرة الدور، والمخرج سألني علاش ما شاركتش في تجارب الأداء…بصفة عامة، الرفض ما كانش قاسي ولا حكاية فظيعة، كان فقط غريب انهم يعاملوني كاذبة وانا ما كنتش نكذب… علاش الممثلة حسّت بروحها خايبة خاتر ترفضت؟ A. خاترها كانت تعتقد ان الممثلة الأخرى قامت بشغل خايب B. خاترها عوملت كاذبة C. معطيات غير كافية D. خاتر الدور كان لازم يتبدل للممثلة الجديدة Answer: B. خاترها عوملت كاذبة