Translate this lirycs from Japanese to Spanish Castillian As faithfully as possible…
- User
Translate this lirycs from Japanese to Spanish Castillian As faithfully as possible "Verso 1:
Chi ga nagareru, kaze ni hoero,
Mitsume rareta unmei no michi.
Sannen goto ni tatakai ga hajimaru,
Arashi ni tatsu no wa tsuyoi mono dake.Pre-Coro:
Irozo wa kage ni hisonde,
Yukiko wa oka de hoeru,
Raiga, shishi wa ore no za,
San jū o tsukuru kemono no koe.Coro:
Fisshi o agete, tatakai ga kita!
Daichi ga yurugi, sora ga wareta.
Meiyo no tame ni tatakau, yūki o sakebe,
Saikyō no kemono wa shōri o eru!Verso 2:
Kowasa to itami ni basho wa nai,
Kizuato wa atsui rekishi o kataru.
Koroshiamu ni kemono wa tatsu,
Kemono no ōkoku wa matteiru, mae e!Pre-Coro:
Irozo wa sugata o kaeru,
Yukiko wa itsumo odoroku,
Raiga, mushō, fukushū no hōkō,
Ippo fumidashite, saigo ni tatsu.Coro:
Fisshi o agete, tatakai ga kita!
Daichi ga yurugi, sora ga wareta.
Meiyo no tame ni tatakau, yūki o sakebe,
Saikyō no kemono wa shōri o eru!" - Assistant
Verso 1:
La sangre fluye, ruge al viento,
El camino del destino es observado.
Cada tres años comienza la batalla,
Solo los fuertes se alzan en la tormenta.Pre-Coro:
Irozo se oculta en las sombras,
Yukiko ruge en la colina,
Raiga, el león es mi lugar,
La voz de la bestia crea una sinfonía.Coro:
¡Levanta el puño, ha llegado la batalla!
La tierra tiembla, el cielo se rompe.
Pelea por el honor, grita por el valor,
¡La bestia más fuerte conquista la victoria!Verso 2:
No hay lugar para el miedo y el dolor,
Las cicatrices cuentan una historia ardiente.
La bestia se alza en el coliseo,
El reino de las bestias espera, ¡adelante!Pre-Coro:
Irozo cambia de forma,
Yukiko siempre sorprende,
Raiga, la voz del sin recompensa, la venganza,
Da un paso adelante, hasta el final se mantendrá.Coro:
¡Levanta el puño, ha llegado la batalla!
La tierra tiembla, el cielo se rompe.
Pelea por el honor, grita por el valor,
¡La bestia más fuerte conquista la victoria!