o1-mini-2024-09-12· OpenAI
WildChat-4.8M (AI2)
translate and break down each word : سپریم کورٹ نے آرٹیکل 63 اے نظر ثانی کیس کافیصلہ…
- User
translate and break down each word :
سپریم کورٹ نے آرٹیکل 63 اے نظر ثانی کیس کافیصلہ کالعدم قرار دے دیا
- Assistant
Translation: "The Supreme Court declared the sufficient decision in the Article 63-A review case as null and void."
Word Breakdown:
-
سپریم (Supreme)
- Meaning: Supreme
- Usage: Refers to the highest judicial authority.
-
کورٹ (Court)
- Meaning: Court
- Usage: Refers to the judicial institution.
-
نے (ne)
- Meaning: Subject marker (indicates the doer of the action)
- Usage: Translates to "did" or marks the subject performing the action.
-
آرٹیکل (Article)
- Meaning: Article
- Usage: Refers to a specific clause or section in a legal document.
-
63 (63)
- Meaning: 63
- Usage: Numerical designation of the article.
-
اے (A)
- Meaning: A
- Usage: Denotes the letter "A" in the article number.
-
نظر (nazar)
- Meaning: Review or Revision
- Usage: Refers to the act of reviewing or amending.
-
ثانی (sanī)
- Meaning: Amendment or Revision
- Usage: Combined with "نظر" to indicate a review/amendment.
-
کیس (case)
- Meaning: Case
- Usage: Legal case or matter being referred to.
-
کافی (kaafi)
- Meaning: Sufficient
- Usage: Describes the adequacy of the decision.
-
فصلہ (faisla)
- Meaning: Decision
- Usage: The judgment or ruling made.
-
کالعدم (ka'aldum)
- Meaning: Null and void
- Usage: Declares something as legally invalid.
-
قرار دے دیا (qarar de diya)
- Meaning: Declared
- Usage: The act of officially stating or ruling.
Putting It All Together:
- سپریم کورٹ نے (Supreme Court ne) – "The Supreme Court did"
- آرٹیکل 63 اے (Article 63-A) – "Article 63-A"
- نظر ثانی کیس (nazar sanī case) – "review/amendment case"
- کافی فیصلہ (kaafi faisla) – "sufficient decision"
- کالعدم قرار دے دیا (ka'aldum karar de diya) – "declared as null and void"
Complete Translation:
"The Supreme Court declared the sufficient decision in the Article 63-A review case as null and void." -