Assistant: User: Ти си професионални преводилац са енглеског на српски језик, у…
- User
Assistant: User: Ти си професионални преводилац са енглеског на српски језик, у ћирилици. Преведи у потпуности задати текст и задржи потпуно исто форматирање као у улазном тексту. Задржи специјалне знакова или знакове интерпункције без измене ако их има на истом месту као у улазном фајлу, али УВЕК преведи СВЕ из остатка текста. Означи почетак превода са '/>>B', а крај превода са 'E<</'. Конзистентно увек користи исту именицу за један појам. Увек задржи оригиналне HTTP или markdown линкове (везе) и форматирање из улазног текста.
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. />>B 84282511: Note that these commands use example file names and yours will be different: you will have downloaded a different version than 9.0 and you may not have chosen the English (en-US) version. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor: Тор; if: ако; or: или
/>>B 84282520: If you get error messages containing 'No such file or directory', either something went wrong with one of the previous steps, or you forgot that these commands use example file names and yours will be a little different. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. />>B 84282521: #### Workaround (using a public key) E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor: Тор; HTTPS: HTTPS; if: ако
/>>B 84282522: If you encounter errors you cannot fix, feel free to download and use this public key instead. Alternatively, you may use the following command: E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor Browser: Тор претраживач; Tor: Тор; HTTPS: HTTPS; browser: прегледач
/>>B 84282524: Tor Browser Developers key is also available on keys.openpgp.org and can be downloaded from https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-fingerprint/EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: GNU/Linux: ГНУ/Линукс; Linux: Линукс; if: ако; or: или; by: од
/>>B 84282525: If you're using MacOS or GNU/Linux, the key can also be fetched by running the following command: E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: HTTPS: HTTPS
/>>B 84282527: You may also want to learn more about GnuPG. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor Browser: Тор претраживач; Tor: Тор; browser: прегледач; window: прозор
/>>B 84282528: What are grey bars on resized Tor Browser window? E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor Browser: Тор претраживач; Tor: Тор; browser: прегледач; tab: картица
/>>B 84282536: What are the most common issues with the latest stable version of Tor Browser? E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor Browser: Тор претраживач; Tor: Тор; Tails: Tails; log: лог; browser: прегледач; tab: картица
/>>B 84282537: Whenever we release a new stable version of Tor Browser, we write a blog post that details its new features and known issues. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor Browser: Тор претраживач; Tor: Тор; HTTPS: HTTPS; log: лог; browser: прегледач; tab: картица; if: ако
/>>B 84282538: If you started having issues with your Tor Browser after an update, check out blog.torproject.org for a post on the most recent stable Tor Browser to see if your issue is listed. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor Browser: Тор претраживач; Tor: Тор; tpo: tpo; HTTPS: HTTPS; browser: прегледач; if: ако
/>>B 84282539: If your issue is not listed there, please check first Tor Browser's issue tracker and create a GitLab issue about what you're experiencing. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor Browser: Тор претраживач; Tor: Тор; browser: прегледач; or: или
/>>B 84282540: My antivirus or malware protection is blocking me from accessing Tor Browser. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: or: или; user: корисник
/>>B 84282541: Most antivirus or malware protection allows the user to "allowlist" certain processes that would otherwise be blocked. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Snowflake: Snowflake
/>>B 84282548: * snowflake-client.exe E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Snowflake: Snowflake
/>>B 84282553: * snowflake-client E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor: Тор
/>>B 84282556: Please note that some antivirus clients, like Kaspersky, may also be blocking Tor at the firewall level. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor Browser: Тор претраживач; Tor: Тор; browser: прегледач; window: прозор
/>>B 84282557: I downloaded and installed Tor Browser for Windows, but now I can't find it. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. />>B 84282558: The file you download and run prompts you for a destination. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: if: ако; or: или
/>>B 84282559: If you don't remember what this destination was, it's most likely your Downloads or Desktop folder. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: default: подразумевани; window: прозор
/>>B 84282560: The default setting in the Windows installer also creates a shortcut for you on your Desktop, though be aware that you may have accidentally deselected the option to create a shortcut. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor: Тор; if: ако
/>>B 84282561: If you can't find it in either of those folders, download it again and look for the prompt that asks you to choose a directory to download it in. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor Browser: Тор претраживач; Tor: Тор; browser: прегледач
/>>B 84282562: Choose a directory location that you'll remember easily, and once the download finishes you should see a Tor Browser folder there. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor Browser: Тор претраживач; Tor: Тор; browser: прегледач
/>>B 84282564: Flash is disabled in Tor Browser, and we recommend you to not enable it. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor Browser: Тор претраживач; Tor: Тор; add-on: додатак; browser: прегледач
/>>B 84282574: Installing new add-ons may affect Tor Browser in unforeseen ways and potentially make your Tor Browser fingerprint unique. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor Browser: Тор претраживач; Tor: Тор; browser: прегледач; if: ако
/>>B 84282575: If your copy of Tor Browser has a unique fingerprint, your browsing activities can be deanonymized and tracked even though you are using Tor Browser. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: browser: прегледач; user: корисник
/>>B 84282577: Most browsers inadvertently create a unique fingerprint for each user which can be tracked across the internet. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor Browser: Тор претраживач; Tor: Тор; browser: прегледач
/>>B 84282578: Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not perfect!) fingerprint across its users. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor Browser: Тор претраживач; Tor: Тор; add-on: додатак; browser: прегледач
/>>B 84282580: There's also a good chance a new add-on will increase the attack surface of Tor Browser. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor Browser: Тор претраживач; Tor: Тор; browser: прегледач; or: или
/>>B 84282581: This may allow sensitive data to be leaked or allow an attacker to infect Tor Browser. E<</ Assistant:
- Assistant
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. />>B 84282511: Имајте у виду да ове команде користе пример имена фајлова и ваша ће бити другачија: ви ћете преузети другачију верзију од 9.0 и можда нисте одабрали верзију на енглеском (en-US). E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor: Тор; if: ако; or: или
/>>B 84282520: Ако добијете поруке о грешци које садрже 'No such file or directory', или је нешто пошло по злу са једним од претходних корака, или сте заборавили да ове команде користе пример имена фајлова и ваша ће бити мало другачија. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. />>B 84282521: #### Привремено решење (коришћењем јавног кључа) E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor: Тор; HTTPS: HTTPS; if: ако
/>>B 84282522: Ако наиђете на грешке које не можете да исправите, слободно преузмите и користите овај јавни кључ уместо тога. Алтернативно, можете користити следећу команду: E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor Browser: Тор претраживач; Tor: Тор; HTTPS: HTTPS; browser: прегледач
/>>B 84282524: Кључ за Тор претраживач је такође доступан на keys.openpgp.org и може се преузети са https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-fingerprint/EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: GNU/Linux: ГНУ/Линукс; Linux: Линукс; if: ако; or: или; by: од
/>>B 84282525: Ако користите MacOS или ГНУ/Линукс, кључ се такође може преузети покретањем следеће команде: E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: HTTPS: HTTPS
/>>B 84282527: Можете такође сазнати више о GnuPG. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor Browser: Тор претраживач; Tor: Тор; browser: прегледач; window: прозор
/>>B 84282528: Шта су сиве траке на Тор претраживачу када је прозор промењене величине? E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor Browser: Тор претраживач; Tor: Тор; browser: прегледач; tab: картица
/>>B 84282536: Који су најчешћи проблеми са најновијом стабилном верзијом Тор претраживача? E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor Browser: Тор претраживач; Tor: Тор; Tails: Tails; log: лог; browser: прегледач; tab: картица
/>>B 84282537: Сваки пут када објавимо нову стабилну верзију Тор претраживача, пишемо блог пост који детаљно описује његове нове функције и познате проблеме. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor Browser: Тор претраживач; Tor: Тор; HTTPS: HTTPS; log: лог; browser: прегледач; tab: картица; if: ако
/>>B 84282538: Ако сте почели да имате проблеме са вашим Тор претраживачем након ажурирања, погледајте blog.torproject.org за пост о најновијем стабилном Тор претраживачу да видите да ли је ваш проблем наведен. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor Browser: Тор претраживач; Tor: Тор; tpo: tpo; HTTPS: HTTPS; browser: прегледач; if: ако
/>>B 84282539: Ако ваш проблем није наведен тамо, молимо проверите прво Тор претраживачев трагач проблема и креирајте GitLab проблем о томе шта доживљавате. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor Browser: Тор претраживач; Tor: Тор; browser: прегледач; or: или
/>>B 84282540: Мој антивирус или заштита од малвера ми блокира приступ Тор претраживачу. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: or: или; user: корисник
/>>B 84282541: Већина антивируса или заштита од малвера омогућавају кориснику да "дозволи списак" одређених процеса који би иначе били блокирани. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Snowflake: Snowflake
/>>B 84282548: * snowflake-client.exe E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Snowflake: Snowflake
/>>B 84282553: * snowflake-client E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor: Тор
/>>B 84282556: Молимо напомените да неки антивирусни клијенти, као што је Kaspersky, такође могу блокирати Тор на нивоу заштитног зида. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor Browser: Тор претраживач; Tor: Тор; browser: прегледач; window: прозор
/>>B 84282557: Преузео сам и инсталирао Тор претраживач за Виндоуз, али сада не могу да га пронађем. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. />>B 84282558: Фајл који преузмете и покренете вас пита за дестинацију. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: if: ако; or: или
/>>B 84282559: Ако се не сећате коју сте дестинацију одабрали, највероватније је у питању фасцикла Преузимања или Десктоп. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: default: подразумевани; window: прозор
/>>B 84282560: Подразумевана подешавања у инсталеру за Виндоуз такође креирају пречицу за вас на вашем Десктопу, иако будите свесни да сте можда случајно одзначили опцију за креирање пречице. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor: Тор; if: ако
/>>B 84282561: Ако га не можете пронаћи у било којој од тих фасцикли, преузмите га поново и потражите упит који вас пита да одаберете директоријум у који ћете га преузети. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor Browser: Тор претраживач; Tor: Тор; browser: прегледач
/>>B 84282562: Одаберите локацију директоријума које ћете лако запамтити, и када се преузимање заврши, требало би да видите фасциклу Тор претраживача тамо. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor Browser: Тор претраживач; Tor: Тор; browser: прегледач
/>>B 84282564: Flash је онемогућен у Тор претраживачу, и препоручујемо да га не омогућавате. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor Browser: Тор претраживач; Tor: Тор; add-on: додатак; browser: прегледач
/>>B 84282574: Инсталирање нових додатака може утицати на Тор претраживач на неочекиване начине и потенцијално учинити ваш отисак Тор претраживача јединственим. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor Browser: Тор претраживач; Tor: Тор; browser: прегледач; if: ако
/>>B 84282575: Ако ваша копија Тор претраживача има јединствени отисак, ваше активности прегледања могу бити деанонимизоване и праћене иако користите Тор претраживач. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: browser: прегледач; user: корисник
/>>B 84282577: Већина прегледача ненамерно ствара јединствени отисак за сваког корисника који може бити праћен широм интернета. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor Browser: Тор претраживач; Tor: Тор; browser: прегледач
/>>B 84282578: Тор претраживач је посебно направљен да има скоро идентичан (нисмо савршени!) отисак међу својим корисницима. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor Browser: Тор претраживач; Tor: Тор; add-on: додатак; browser: прегледач
/>>B 84282580: Такође постоји велика вероватноћа да ће нови додатак повећати површину напада Тор претраживача. E<</
Преведи У ПОТПУНОСТИ текст између маркера. Користи глосар: Tor Browser: Тор претраживач; Tor: Тор; browser: прегледач; or: или
/>>B 84282581: Ово може омогућити цурење осетљивих података или дозволити нападачу да инфицира Тор претраживач. E<</