переведи: Прошло 6 дней с момента, как вы отправили текст по новому newsletter. Получали…
- User
переведи: Прошло 6 дней с момента, как вы отправили текст по новому newsletter. Получали ли вы комментарии от Бена? Просто объём работы большой, и мне нужен будет запас времени чтобы всё сделать. Не хотелось бы потом всё переделывать. Завтра я начну работу над текстовой частью.
- Assistant
Прошло 6 дней с тех пор, как вы отправили текст для нового информационного бюллетеня. Получали ли вы комментарии от Бена? Просто объём работы большой, и мне понадобится достаточно времени, чтобы всё сделать. Не хотелось бы потом всё переделывать. Завтра я начну работать над текстовой частью.
- User
переведи на английский: Прошло 6 дней с момента, как вы отправили текст по новому newsletter. Получали ли вы комментарии от Бена? Просто объём работы большой, и мне нужен будет запас времени чтобы всё сделать. Не хотелось бы потом всё переделывать. Завтра я начну работу над текстовой частью.
- Assistant
It's been 6 days since you sent the text for the new newsletter. Have you received any feedback from Ben? The workload is quite large, and I will need some extra time to get everything done. I would prefer not to have to redo everything later. I will start working on the text portion tomorrow.
- User
переведи на английский: так или иначе
- Assistant
one way or another