ترجمه کامل به فارسی: דיווח: איראן מפנה מכליות ממסוף הנפט הגדול ביותר שלה, מחשש למתקפה…
- User
ترجمه کامل به فارسی: דיווח: איראן מפנה מכליות ממסוף הנפט הגדול ביותר שלה, מחשש למתקפה חברת TankerTrackers העוקבת אחרי משלוחי הנפט בעולם, דיווחה הערב באמצעות חשבון ה-X שלה על פינוי מכליות נפט איראניות ריקות מטרמינל הייצוא הגדול של המדינה.
- Assistant
ترجمه کامل به فارسی:
گزارش: ایران به دلیل ترس از حمله، نفتکشها را از بزرگترین پایانه نفتی خود تخلیه میکند
شرکت TankerTrackers که حمل و نقل نفت در جهان را ردیابی میکند، امشب از طریق حساب X خود گزارش داد که نفتکشهای خالی ایرانی را از پایانه صادراتی بزرگ این کشور تخلیه کرده است.
- User
همچنین: לקראת מתקפה אפשרית באיראן: זינוק במחירי הנפט בצל ההיערכות לתגובה ישראלית למתקפה חסרת התקדים של איראן - מחירי הנפט זינקו בעלייה הגבוהה מזה שנה • ירידות במדדים המרכזיים בוול סטריט • מדד הנייקי היפני עלה ב-2% על רקע ההיערכות למתקפה ישראלית באיראן מחירי הנפט זינקו הערב (חמישי), מה שהוביל גם לירידות בשווקים מרכזיים בעולם.
עליית מחירי הנפט היא בשל החשש לפגיעה במתקני הנפט של איראן, המחירים זינקו לאחר שנשיא ארצות הברית ג'ו ביידן אמר בבית הלבן כשנשאל על תקיפה ישראלית באיראן: "אנחנו מדברים על זה".
מחירי הנפט מסוג ברנט ו-WTI עלו ב-5% כל אחד ל-77.48 דולר ו-73.65 דולר בהתאמה.
המדדים העיקריים בוול סטריט מחקו את העליות המוקדמות ונסחרו בירידה קלה. מדד הדאו ג'ונס ירד ב-0.77% ל-41,870.37 נקודות, מדד S&P 500 ירד ב-0.50% ל-5,681.20 נקודות, ומדד הנאסד"ק ירד ב-0.40% ל-17,853.07 נקודות.
המניות האירופאיות סיימו בירידה של 0.93% כאשר המשקיעים עיכלו נתונים חלשים מסקרי פעילות עסקית באזור. מדד MSCI למניות ברחבי העולם ירד ב-0.59% ל-840.49 נקודות.
מניות אסיה-פסיפיק מחוץ ליפן ירדו ב-1.3% במהלך הלילה, בעיקר בשל ירידה במניות הונג קונג לאחר ראלי חזק, כאשר מספר שווקים, כולל סין היבשתית ודרום קוריאה, היו סגורים באותו יום.
עם זאת, מדד הניקיי היפני עלה בכמעט 2% לאחר שראש הממשלה הנבחר שיגרו אישיבה אמר כי זה לא הזמן להעלות ריבית לאחר פגישה עם נגיד הבנק המרכזי של יפן קאזואו אואדה.
- Assistant
ترجمه کامل به فارسی:
در آستانه حمله احتمالی به ایران: جهش در قیمت نفت
در پی آمادهسازی برای واکنش اسرائیل به حمله بیسابقه ایران، قیمت نفت به بالاترین افزایش خود در یک سال اخیر جهش کرد. شاخصهای اصلی در والاستریت کاهش یافتند و شاخص نیکی ژاپن ۲٪ افزایش یافت.
در پی آمادهسازی برای حمله اسرائیلی به ایران، قیمت نفت امشب (پنجشنبه) افزایش یافت که این امر منجر به کاهش در بازارهای اصلی جهانی شد.
افزایش قیمت نفت ناشی از نگرانی از آسیب به تأسیسات نفتی ایران است. قیمتها پس از آن بالا رفتند که جو بایدن، رئیسجمهور ایالات متحده، در کاخ سفید و در پاسخ به سوالی درباره حمله اسرائیلی به ایران گفت: «ما در حال صحبت هستیم».
قیمت نفت برنت و WTI هر کدام ۵٪ افزایش یافتند به ترتیب به ۷۷.۴۸ دلار و ۷۳.۶۵ دلار رسیدند.
شاخصهای اصلی در والاستریت افزایشات اولیه خود را از دست داده و با کاهش جزئی معامله شدند. شاخص داوجونز ۰.۷۷٪ کاهش یافت و به ۴۱,۸۷۰.۳۷ واحد رسید، شاخص S&P 500 با ۰.۵۰٪ کاهش به ۵,۶۸۱.۲۰ واحد رسید، و شاخص نزدک ۰.۴۰٪ کاهش یافته و به ۱۷,۸۵۳.۰۷ واحد رسید.
سهام اروپایی با کاهش ۰.۹۳٪ به دلیل هضم دادههای ضعیف از نظرسنجیهای فعالیت تجاری در منطقه، پایان یافتند. شاخص MSCI برای سهام در سراسر جهان ۰.۵۹٪ کاهش یافت و به ۸۴۰.۴۹ واحد رسید.
سهام آسیا-پاسیفیک به جز ژاپن با کاهش ۱.۳٪ در طول شب مواجه شد، عمدتاً به دلیل کاهش در سهام هنگکنگ پس از یک رالی قوی، در حالی که چندین بازار، از جمله چین قارهای و کره جنوبی، در آن روز تعطیل بودند.
با این حال، شاخص نیکی ژاپن تقریباً ۲٪ افزایش یافت پس از آنکه نخستوزیر منتخب شینگو ایشیبا اعلام کرد که زمان افزایش نرخ بهره نیست، پس از دیدار با کازوئو اوئدا، رئیس بانک مرکزی ژاپن.