Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4o-2024-08-06· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Overview of the main taxes, taxation rules and principles applicable to the bank’s…

  1. User

    Overview of the main taxes, taxation rules and principles applicable to the bank’s branch in China, obligatory tax reporting forms and tax returns (with simultaneous provision of these documents in English) to be prepared and submitted by the bank’s branch in China, etc. переведи на юридический русский

  2. Assistant

    Обзор основных налогов, налоговых правил и принципов, применимых к отделению банка в Китае, обязательные формы налоговой отчетности и налоговые декларации (с одновременным предоставлением этих документов на английском языке), которые должны быть подготовлены и представлены отделением банка в Китае и т.д.

  3. User

    более юридически

  4. Assistant

    Обзор основных налогов, применимых к филиалу банка в Китае, налоговых норм и принципов налогообложения, обязательных для представления форм налоговой отчетности и налоговых деклараций (с одновременным предоставлением указанных документов на английском языке), подлежащих подготовке и подаче филиалом банка в Китае, и так далее.

  5. User

    (1) The main taxes of a foreign funded bank branch

  6. Assistant

    A foreign-funded bank branch operating in China is subject to several key taxes. Below is an overview of the main taxes applicable:

    1. Corporate Income Tax (CIT):

      • Foreign branches are liable to pay CIT on income sourced within China. The standard CIT rate is 25%, though certain incentives or reductions may be available under specific conditions.
    2. Value-Added Tax (VAT):

      • Financial services provided by banks, including interest income, are generally subject to VAT. The standard VAT rate for financial services is 6%. However, additional surcharges such as urban maintenance and construction tax and educational surtax may apply.
    3. Withholding Tax:

      • Payments made to non-residents, such as interest, dividends, and royalties, might be subject to withholding tax. The standard rate is 10%, but this can vary if a Double Taxation Agreement (DTA) applies, potentially reducing the rate.
    4. Stamp Duty:

      • Transactions involving certain documents may be subject to stamp duty, although it is relatively nominal. Specific rates apply depending on the nature of the document or transaction.
    5. Local Surcharges:

      • Typically include the urban maintenance and construction tax, educational surtax, and other local levies applicable based on the VAT paid.
    6. Property Tax:

      • If the bank owns real property in China, property tax may be imposed. Rates and calculations depend on local regulations.
    7. Other Possible Contributions:

      • Social contributions might apply, particularly in relation to payroll if the branch employs local staff. This includes social insurance and housing funds.

    These taxes form the core fiscal obligations for a foreign-funded bank branch in China, and compliance with both national and local regulations is vital. Tax incentives, agreements, and reliefs may also impact the applicable tax rates and liabilities. Consulting with a local tax advisor is recommended to ensure full compliance and optimization of tax obligations.

  7. User

    переведи

  8. Assistant

    Филиал банка с иностранным капиталом, действующий в Китае, облагается рядом ключевых налогов. Ниже приведен обзор основных применимых налогов:

    1. Налог на прибыль организаций (CIT):

      • Иностранные филиалы обязаны уплачивать налог на прибыль с доходов, источником которых является Китай. Стандартная ставка CIT составляет 25%, хотя в отдельных случаях возможно получение определенных льгот или сниженных ставок.
    2. Налог на добавленную стоимость (VAT):

      • Финансовые услуги, предоставляемые банками, включая доходы по процентам, обычно облагаются НДС. Стандартная ставка НДС для финансовых услуг составляет 6%. Также могут применяться дополнительные сборы, такие как налог на городское строительство и образовательный сбор.
    3. Налог у источника:

      • Платежи нерезидентам, такие как проценты, дивиденды и роялти, могут облагаться налогом у источника. Стандартная ставка составляет 10%, но она может варьироваться, если применяется Соглашение об избежании двойного налогообложения, что, возможно, снижает ставку.
    4. Гербовый сбор:

      • Сделки, связанные с определенными документами, могут облагаться гербовым сбором, хотя он относительно невелик. Специальные ставки применяются в зависимости от характера документа или сделки.
    5. Местные надбавки:

      • Обычно включают налог на городское строительство, образовательный сбор и другие местные сборы, которые рассчитываются на основе уплаченного НДС.
    6. Налог на имущество:

      • Если банк владеет недвижимостью в Китае, может взиматься налог на имущество. Ставки и расчеты зависят от местных положений.
    7. Другие возможные взносы:

      • Могут применяться социальные взносы, особенно если филиал нанимает местный персонал. Это включает социальное страхование и накопительный жилищный фонд.

    Эти налоги составляют основную финансовую обязанность для филиала банка с иностранным капиталом в Китае, и соблюдение как национальных, так и местных норм является важным. Налоговые льготы, соглашения и послабления также могут повлиять на применимые налоговые ставки и обязательства. Рекомендуется консультироваться с местным налоговым консультантом для обеспечения полного соблюдения требований и оптимизации налоговых обязательств.

  9. User

    (1) The main taxes of a foreign funded bank branch переведи

  10. Assistant

    Основные налоги для филиала банка с иностранным капиталом

  11. User

    НДС, уплачиваемый малым налогоплательщиком, составляет 3% от дохода, входящий НДС к вычету не принимается. НДС, уплачиваемый на общих условиях (6%) = Исходящий НДС – Входящий НДС Исходящий НДС, рассчитывается на основе налогооблагаемой прибыли банка за текущий период. Если сумма исходящего налога текущего периода меньше суммы входящего налога текущего периода, и ее недостаточно для зачета, недостаток может быть перенесен на следующий период для продолжения зачета. перефразируй на юридический

  12. Assistant

    Налог на добавленную стоимость (НДС), уплачиваемый малым налогоплательщиком, составляет 3% от выручки, при этом входной НДС не подлежит вычету.

    Для налогоплательщиков на общих основаниях НДС исчисляется по следующей формуле: исходящий НДС минус входящий НДС, при этом ставка исходящего НДС составляет 6%. Исходящий НДС рассчитывается исходя из налогооблагаемой прибыли банка за отчетный период. В случае, если сумма исчисленного исходящего налога за текущий период ниже суммы входящего налога и ее недостаточно для зачета, возникающая разница подлежит переносу на следующие отчетные периоды для последующего зачета.

  13. User

    This part of the VAT mainly involves the income of asset management products. The branch is act as the taxpayer and is responsible for paying a 3% value-added tax (VAT) on the investment income generated by the asset management products, and then distributes the post-tax investment income to the investors. What does it mean “asset management products”? An asset management product means that banks use their own professional financial management team to accept the entrustment of customers to manage and invest the assets owned by customers, with the goal of maintaining and increasing the value of assets, including but not limited to bonds, stocks, funds, futures, foreign exchange and other financial products. переведи на юридический русский

  14. Assistant

    Данная часть НДС в основном касается доходов от продуктов управления активами. Филиал выступает в качестве налогоплательщика и несет ответственность за уплату налога на добавленную стоимость (НДС) в размере 3% с дохода от инвестиций, полученного от продуктов управления активами, после чего распределяет инвестиционный доход за вычетом налога среди инвесторов.

    Что означает «продукты управления активами»?

    Под продуктами управления активами понимается услуга, при которой банки с использованием собственной профессиональной команды по управлению финансами принимают на себя доверительное управление активами клиентов с целью их сохранения и увеличения стоимости активов. Это включает, но не ограничивается, облигациями, акциями, фондами, фьючерсами, валютой и другими финансовыми продуктами.

  15. User

    По налогу на прибыль организаций налоговым периодом признается календарный год уплата производится 31 мая года, следующего за налоговым периодом. перефразируй

  16. Assistant

    Налоговый период для налога на прибыль организаций составляет календарный год, а уплату налога требуется произвести до 31 мая года, следующего за отчетным налоговым периодом.

  17. User

    более формально

  18. Assistant

    Налоговым периодом для налога на прибыль организаций является календарный год, при этом уплата налога должна быть осуществлена не позднее 31 мая года, следующего за указанным налоговым периодом.

  19. User

    The corporate income tax shall be prepaid on quarterly basis and submit corporate income tax return to the tax authorities and prepay the tax amount within 15 days from the end of a quarter. The prepaid quarterly corporate income tax is calculated based on the accounting profit. (VI)The annual corporate income tax payable is calculated according to the tax year, which is from January 1st to December 31st. i) General roles for deductibility of expenses Reasonable expenditures actually incurred by an enterprise in connection with the income may be deducted when calculating the taxable income amount during a tax year. ii) Whether loan loss provisions are deductible in general According to tax circular No. 8, 2019 issued by General Administration of Taxation of the Ministry of Finance, “Announcement on the Policy of Pre-Tax Deduction of Loan Loss Reserves for Financial Enterprises”, provisions for loan losses up to 1% of the year-end loan balance can be deductible. iii ) Main differences of tax accounting from IFRS/ local standards The accounting rules on loan loss provision can be referred to Circular No.2 (2002) “Notice of the People's Bank of China on Issuing the Guidelines on the Provision for Bank Loan Losses”, any excess over this limit requires a tax adjustment and the recognition of deferred tax assets. переведи на формальный русский

  20. Assistant

    Корпоративный налог на прибыль подлежит авансовой уплате на ежеквартальной основе с представлением налоговой декларации в налоговые органы и уплатой суммы налога в течение 15 дней с момента окончания квартала. Авансовый корпоративный налог на прибыль за квартал рассчитывается на основе бухгалтерской прибыли.

    (VI) Годовой корпоративный налог на прибыль исчисляется за налоговый год, который длится с 1 января по 31 декабря.

    i) Общие правила вычета расходов
    Фактически понесенные предприятием обоснованные расходы, связанные с получением дохода, могут быть вычтены при расчете налогооблагаемой базы в течение налогового года.

    ii) Возможность вычета резервов под обесценение ссуд
    В соответствии с налоговым циркуляром № 8, 2019, опубликованным Государственной налоговой администрацией Министерства финансов «Объявление о политике налогового вычета резервов на покрытие убытков по займам для финансовых предприятий», резервы на покрытие убытков по займам в размере до 1% от ссудной задолженности на конец года подлежат вычету.

    iii) Основные различия в налоговом учете и стандартах МСФО/местных стандартов
    Правила бухгалтерского учета резерва под обесценение ссуд регулируются Циркуляром № 2 (2002) «Уведомление Народного банка Китая о выпуске Руководства по созданию резервов на обесценение банковских ссуд». Любое превышение этого лимита требует налоговой корректировки и признания отложенных налоговых активов.