Текст 1. Read and translate into Ukrainian. Economic growth (1) refers to an increase in…
- User
Текст 1. Read and translate into Ukrainian. Economic growth (1) refers to an increase in (2) a country’s annual output (3) of goods and services. The measurement of output which is used to measure (4) economic growth is normally the Gross National Product (5) (GNP). However, the Gross Domestic Product (6) (GDP) is also used for this purpose. The rate of economic growth (7) is often used as a measurement of changes in the standard of living (8). This means that it is changes in real GNP (9) which are important. Increases in GNP which are simply due to price increases cannot be treated as economic growth. If changes in GNP are to be used to measure how the standard of living is changing, we must also take account of (10) population changes. For example, if real GNP increases by 3 percent in one year (11), but total population (12) also increases by 3 percent in the same year, there would be no change in the average (13) standard of living. It is growth in output per person (14) which makes higher living standards possible. Economic growth can come about in two ways. First, a country may have many people out of work (15) and much capital and land lying idle (16). If these resources are put to work (17), GNP will increase. This is described as short-run growth (18) because, if other things do not change, there will be no further growth once full employment has been achieved (19). And second, even when all resources are fully employed, however, economic growth is still possible. Increases in the supplies (20) of labor and capital, and increases in the efficiency (21) with which economic resources are being used, will lead to increases in total output (22). This is described as long-run growth (23). If a rich country and a poor country have the same rates of economic growth, the difference in their living standards will not stay the same, it will be getting larger and larger. 1. економiчний розвиток 2. пiдвищення 3. рiчна продуктивнiсть 4. вимiрювати 5. валовий нацiональний продукт 6. валовий внутрiшнiй продукт 7. рiвень економiчного розвитку 8. життєвий рiвень 9. реальний ВНП 10. враховувати 11. пiдвищитися на 3 вiдсотки за один рiк 12. загальна кiлькiсть населення 13. середнiй 14. кiлькiсть продукцiї на людину 15. безробiтнi люди 16. не бути застосованим 17. застосувати 18. короткострокове зростання 19. досягти повного застосування 20. ресурси 21. ефективнiсть 22. загадьний обсяг продукцiї 23. довгострокове зростання
- Assistant
Текст 1.
Економічний розвиток відноситься до підвищення річної продуктивності країни у виробництві товарів та наданні послуг. Показник продуктивності, що використовується для вимірювання економічного розвитку, зазвичай є валовим національним продуктом (ВНП). Проте, валовий внутрішній продукт (ВВП) також використовується для цієї мети.
Рівень економічного розвитку часто використовують як вимірювання змін у життєвому рівні. Це означає, що важливими є зміни у реальному ВНП. Підвищення ВНП, яке є виключно наслідком збільшення цін, не можна вважати економічним розвитком.
Якщо зміни у ВНП використовуються для вимірювання того, як змінюється життєвий рівень, ми повинні також враховувати зміни у загальній кількості населення. Наприклад, якщо реальний ВНП підвищується на 3 відсотки за один рік, але загальна кількість населення також збільшується на 3 відсотки за той самий рік, то не буде жодних змін у середньому життєвому рівні. Це зростання продукції на людину робить можливим вищий життєвий рівень.
Економічний розвиток може відбуватися двома шляхами. По-перше, у країні може бути багато безробітних людей, а також капіталу і землі, які не є застосованими. Якщо ці ресурси застосувати, ВНП зросте. Це описується як короткострокове зростання, тому що, якщо інші фактори не зміняться, не буде подальшого зростання, щойно буде досягнуто повного застосування. По-друге, навіть коли всі ресурси повністю задіяні, економічний розвиток все ще можливий. Збільшення ресурсів праці та капіталу, а також збільшення ефективності використання економічних ресурсів призведуть до зростання загального обсягу продукції. Це описується як довгострокове зростання.
Якщо багата країна та бідна країна мають однакові рівні економічного розвитку, різниця в їхніх життєвих рівнях не залишиться тією ж, вона буде збільшуватися.
- User
Why is growth a widely held economic goal? The answer is almost self-evident: the growth of total output relative to population means a higher standard of living. An expanding real output means greater material abundance and implies a more satisfactory answer to the economizing problem. Our question can be answered from a slightly different perspective. A growing economy is in a superior position to meet new needs and resolve socioeconomic problems both domestically and internationally. A growing economy, by definition, enjoys an increment in its annual real output which it can use to satisfy existing needs more effectively or to undertake new programs. An expanding real wage or salary income makes new opportunities available to any given family - a trip to Europe, a new stereo, a college education for each child, and so forth - without the sacrifice of other opportunities and enjoyments. Similarly, a growing economy can, for example, undertake new programs to alleviate poverty and clean up the environment without impairing existing levels of consumption, investment, and public goods production. Growth lessens the burden of scarcity. A growing economy, unlike a static one, can consume more while simultaneously increasing its capacity to produce more in the future. By easing the burden of scarcity - that is, by relaxing society’s production constraints - economic growth allows a nation to realize existing economic goals more fully and to undertake new output-absorbing endeavors. Economic growth is usually calculated in terms of annual percentage rates of growth. For example, if real GNP was 210 billion this year, we can calculate the rate of growth by subtracting last year’s real GNP from this year’s real GNP and compairing the difference to last year’s real GNP. Specifically, the growth rate in this particular case is (200) / $200, or 5 percent.
- Assistant
Economic growth is a widely held goal because it directly correlates with an enhanced standard of living, as increased total output relative to population size means more resources and goods per capita. This translates into greater material wealth, allowing economies to address and manage the economizing problem—how to best allocate scarce resources—more effectively.
From another perspective, a growing economy is better equipped to tackle new needs and solve socioeconomic challenges on both domestic and international levels. With an increase in annual real output, a country can not only meet existing demands more efficiently but also invest in new initiatives. For instance, an increase in real wages or salaries provides families with more opportunities, such as travel, education, and luxury purchases, without having to sacrifice other aspects of their lives. Similarly, growth enables a nation to launch initiatives aimed at reducing poverty and addressing environmental concerns without affecting current levels of consumption, investment, and public service provisions.
Growth minimizes scarcity's impacts by increasing both consumption and the capacity to produce more in the future, thus enabling a nation to meet existing economic objectives more fully and embark on new projects. Economic growth is typically measured in annual percentage rates. For example, if a country's real Gross National Product (GNP) grows from 210 billion over a year, the growth rate is calculated as ((200 billion) / $200 billion), resulting in a 5 percent growth rate.
- User
на укр
Why is growth a widely held economic goal? The answer is almost self-evident: the growth of total output relative to population means a higher standard of living. An expanding real output means greater material abundance and implies a more satisfactory answer to the economizing problem. Our question can be answered from a slightly different perspective. A growing economy is in a superior position to meet new needs and resolve socioeconomic problems both domestically and internationally. A growing economy, by definition, enjoys an increment in its annual real output which it can use to satisfy existing needs more effectively or to undertake new programs. An expanding real wage or salary income makes new opportunities available to any given family - a trip to Europe, a new stereo, a college education for each child, and so forth - without the sacrifice of other opportunities and enjoyments. Similarly, a growing economy can, for example, undertake new programs to alleviate poverty and clean up the environment without impairing existing levels of consumption, investment, and public goods production. Growth lessens the burden of scarcity. A growing economy, unlike a static one, can consume more while simultaneously increasing its capacity to produce more in the future. By easing the burden of scarcity - that is, by relaxing society’s production constraints - economic growth allows a nation to realize existing economic goals more fully and to undertake new output-absorbing endeavors. Economic growth is usually calculated in terms of annual percentage rates of growth. For example, if real GNP was 210 billion this year, we can calculate the rate of growth by subtracting last year’s real GNP from this year’s real GNP and compairing the difference to last year’s real GNP. Specifically, the growth rate in this particular case is (200) / $200, or 5 percent.
- Assistant
Чому зростання вважається однією з основних економічних цілей? Відповідь майже очевидна: зростання загального обсягу виробництва відносно чисельності населення означає підвищення рівня життя. Збільшення реального обсягу виробництва означає більшу матеріальну достатність і натякає на більш задовільне вирішення проблеми економії ресурсів.
Наше питання можна розглянути з дещо іншої перспективи. Економіка, яка зростає, перебуває в кращій позиції для задоволення нових потреб і вирішення соціально-економічних проблем як всередині країни, так і на міжнародному рівні. Економіка, що зростає, за визначенням, має збільшення свого щорічного реального випуску продукції, яке вона може використовувати для задоволення існуючих потреб більш ефективно або для здійснення нових програм. Зростання реальної заробітної плати або доходу дає нові можливості для будь-якої сім'ї – поїздка до Європи, нова стереосистема, вища освіта для кожної дитини тощо – без відмови від інших можливостей і задоволень.
Так само економіка, що розвивається, може, наприклад, запустити нові програми для зменшення бідності і очищення навколишнього середовища без зниження поточних рівнів споживання, інвестицій і виробництва суспільних благ. Зростання зменшує тягар дефіциту. Економіка, яка зростає, на відміну від статичної, може споживати більше, одночасно збільшуючи свою спроможність виробляти більше у майбутньому. Послаблюючи тягар дефіциту – тобто зменшуючи виробничі обмеження суспільства, – економічне зростання дозволяє нації повніше реалізувати існуючі економічні цілі та займатися новими ініціативами, які поглинають виробництво.
Економічне зростання зазвичай розраховується у вигляді річних відсоткових ставок зростання. Наприклад, якщо реальний валовий національний продукт (ВНП) минулого року становив 200 мільярдів доларів, а цього року – 210 мільярдів доларів, ми можемо розрахувати темп зростання, віднявши торішній реальний ВНП від цьогорічного реального ВНП і порівнявши цю різницю з торішнім реальним ВНП. Конкретно, темп зростання в цьому випадку становить (200 мільярдів) / $200 мільярдів, тобто 5 відсотків.