Je t'appelle pour trouver la conclusion il paraît que on se comprend pas , prière…
- User
Je t'appelle pour trouver la conclusion il paraît que on se comprend pas , prière d'accepter que ton portable car moi je n'est pas accès du temps je suis de te parler de bouche a l'oeil. Mettre cette message en français belge avec des mots scientifiques
- Assistant
Je vous contacte afin d'arriver à une conclusion, il semble qu'il y ait un malentendu entre nous. Je vous prie d'accepter que je ne puisse pas utiliser mon téléphone portable, car je suis dans l'incapacité de m'entretenir longuement par d'autres moyens. J'aimerais donc discuter de manière directe, de bouche à oreille, si cela vous convient.
Si vous souhaitez une reformulation intégrant des termes plus scientifiques, cela pourrait donner :
Je vous sollicite afin de parvenir à une synthèse, car il semble que la communication entre nous présente des lacunes. Je vous prie d'accepter que mon accès aux outils de communication mobile est limité, me conférant une contrainte temporelle. Par conséquent, il serait préférable d'engager un dialogue direct et interpersonnel, de manière à favoriser une meilleure compréhension mutuelle.