gpt-4o-2024-08-06· OpenAI
WildChat-4.8M (AI2)
胜欲读书已懒,只因多病长闲。听风听雨小窗眠。过了春光太半。 往事如寻去鸟,清愁难解连环。流莺不肯入西园。唤起画梁飞燕。如何用现在的大白话翻译,
- User
胜欲读书已懒,只因多病长闲。听风听雨小窗眠。过了春光太半。 往事如寻去鸟,清愁难解连环。流莺不肯入西园。唤起画梁飞燕。如何用现在的大白话翻译,
- Assistant
这段诗句可以翻译成现代白话文如下:
很想读书但因为懒散和多病一直闲着不动,满脑子清愁,常常听着风声雨声在小窗前入眠,春天已经过去大半。过去的事情就像寻找飞走的鸟儿,难以寻回,而心中的忧愁就像解不开的连环。黄莺也不愿飞到西园里,只唤来画梁上的燕子。