Viết lại đoạn văn sau cho đúng ngữ pháp. Đảm bảo không làm sai ngữ nghĩa ban đầu của…
- User
Viết lại đoạn văn sau cho đúng ngữ pháp. Đảm bảo không làm sai ngữ nghĩa ban đầu của đoạn văn: there's a new trend that Koreans are
leaving Canada the UK and America to
move back to South Korea what's going on
we came all the way to the west to chase
the gold bag but now it appears it's
time to go back no we got to talk about
it uh this is going viral Korea sees
increasing trend of reverse migration
here's the article cost of living safety
infastructure and health care are now
amongst reasons for moving back to the
motherland Korea is winess ing a pattern
of reverse migration from countries
Andrew such as the US Canada and Britain
that were once considered dream
destinations for people seeking
opportunities damn it those are the best
countries the Western countries they
have like the cleanest most advanced how
could they leave it to go back to South
Korea we got to talk about it because we
got reasons why South Koreans are moving
back now we got to talk about real quick
who is moving back are these
korean-americans no well these are
mostly people that were born in Korea
were Korean citizens at some point but
want to come back to Korea either stay a
US citizen while moving back to Korea or
actually get their Korean citizenship
back through a new program right so they
were already immigrants to for example
America or Canada maybe they felt like
they weren't achieving what they wanted
or things got uncomfortable or they got
worried or something popped up in South
Korea so they're moving
back well it's okay because we never
consider them Real Americans anyway so
you know they're just going back back to
their motherland and that's where they
belong but uh South Korea has always had
a different relationship with America
it's a much better than the relationship
that America has with China you know
like South Korea is not China um make
sure you like subscribe turn on your
notifications check out small ass sauce
on Amazon right now uh let's go get into
the article it says there are four
things I love about living in Korea is
cheaper to eat out compared to the US
it's safer Korea got a lot security
cameras all in the street block by block
and the Speedy Delivery system and
delivery culture they making life so
convenient yes there are certain things
that we're going to go through that
actually are much more convenient in
Asia than in America although probably
the average standard of living in
America is still pretty good but there's
certain things that America's lacking
and so uh we're going to get into the
seven reasons why people are moving back
to Korea David what do you got to say
before real real quick I got to say this
I've uh spent a DEC amount of time in
Japan in South Korea in China in Taiwan
in Singapore in Hong Kong uh I'll say
this Korea of those places felt the most
like America like I'm not saying it felt
like America I'm just saying relative of
all those places it felt the most like
America yeah I I think it is influenced
by America obviously they're able to do
Western art forms better than the West
in certain aspects right obviously we
know K-pop kramas those type of movie
certain types of movies they do
extremely well so yeah I could see that
yeah I mean the weather almost reminds
you of like Denver a little bit you know
Rocky Mountains Granite you Seattle
Chicago um I'll say this Japan feels
like somebody designed a vision in the
future in the year 1990 MH in China
depending on where you go Andrew it
feels either like the year 1900 it feels
like Blade Runner or like some sort of
like post-apocalyptic future or it feels
like potentially a slightly tacky
version of the world in the year 2100
yeah China is very much steampunk now I
would say this in South Korea it does
feel uh it feels more middle class I'm
not saying that they don't have their
own middle class economic issues like
it's getting crunched yeah there are a
lot of shows about it that you could
watch too but definitely their culture
seems more middle class they have strong
entertainment strong Sports they are
really into food you need a strong
middle class to kind of support those
things uh there's also this show that I
watched on Netflix called my name is
lowkey
which was kind of about like Koreans
going back to Belgium going to Belgium
to work in Brussels but then some of
them by the end of the series I hope
this is not spoiling anything go back to
South Korea I'm not going to lie Andrew
me and you have been to Brussels I'm
taking Soul over
Brussels in a heartbeat all right all
right daveid we got to go into the list
seven reasons why people are moving back
to Korea let's delve deep uh Point
number one they're retiring so a lot of
people are saying that these stats of
this quote unquote increasing trend is
driven by people's parents who rais
their kids as Americans their kids are
native English speakers but as a retiree
what are they going to do in America
unless they're super Americanized why
not go back to Korea as an American with
an American passport and like American
Savings yeah I think it's really
interesting for some Asian immigrant
parents to do this because it's like you
came all the way to America in the70s
right you lived here for like anywhere
from 25 to 45 years to 55 you lived in
America you became American right you
had your kids you raised them in America
you struggled through America you
succeeded in America and then at the end
of your life you're like oh I want to
die in Korea that's where I'm going to
go right but to be fair and it's not
just actually South Koreans I know
people of every ethnicity whose parents
went back moved back to Korea but I know
the most people who are Korean like I
know the most of the people I know who
parents did this were Korean yeah I I've
heard Japanese people doing this I know
some friends who's Vietnamese parents
after they kind of made it in America
they can live kind of like a nice life
in the motherland Taiwanese parents do
this Taiwanese do this Chinese have done
it uh I want to say our parents had this
conversation they weren't close to
moving back I don't think they're going
to move back uh but they even because I
think they had heard about this idea so
much they even brought it up right right
right also if you're over 65 you can
restore your Korean nationality and
actually get government pension on top
of your American pension that you get
either from the US government or from
more more realistically from your
corporation it's wild uh Point number
two they're young and they see
opportunities so even though there's not
a lot of granular stats of the
increasing trends that they have of
thousands of people doing this some of
them have to be young but they could be
moving back for opportunities that they
might not have in America such as
participating in media you can't be a
K-pop Star Andrew unless you're in Korea
right like even Lisa if she goes to the
US or Thailand she can never become a
global pop star oh I mean Korea is just
popping right now so there's definitely
things going on there's a good amount of
energy over there people are like oh
what's the next Korean Trend you know so
yeah I could see even for some young
people they would move back especially
if they feel like uh they didn't really
hit a home run in America maybe they
maybe they grew up for 10 years and they
were like you know I never really fit in
here and then they're like I'm going to
go back to Korea right maybe they're
singles maybe they're hitting doubles
but they wanted home runs they were
looking for those big wins and you know
let's be honest life is just like that
not everybody gets those everybody knows
somebody who did but you're not
necessarily that guy Point number three
uh they might just be really really
proud of being Korean and feel some draw
to their ancestral Homeland Andrew a lot
of people were saying especially the
guys do yeah I mean I think a lot of
guys out there uh would move back to
Korea and maybe marry a traditional Nas
Korean lady uh also I mean Korea is just
popping right now so think about it
there's so many opportunities like let's
say you're like from a family of four
from Korea right and like let's say
you're like the youngest brother who
moved to America and you try to start
your own business and maybe some of it
went well some of it didn't go very well
but then your family member back in
South Korea is like hey you know like we
started selling like this new like honey
butter like puff corn stick snack that's
like trending so like come back and like
help us you know do this opportunity
over they're like oh we got the new
topoki that's like in the shape of like
hearts and then like it's trendy on Tik
Tok so like this is a new like there's
just if you have family over there and
they got a good business opportunity why
keep struggling in America when you have
that optionality by the way I do think
let's be honest I think the guys are
more likely to move back than women are
because it's more of a patriarchal
society over there whereas they may feel
here or like Asian women may have more
of an advantage in the west than Asian
guys true that's true that's true uh
Point number four they want to be with
their family pretty self-explanatory it
just depends on where your clan is at
how close you are to your clan how much
value they can add do you guys do
business together do you guys just hang
out together Point number five Andrew a
lot of people are saying America may
have seen its best days Peak behind it
that was indicated in the article as
well well let's say if South Korea is at
I don't know if it's at its peak but it
is definitely at its high of you know
like of their civilization I guess of
like it's in its peak Zone how like
globally popular and like you know
influential South
Korea then yeah I mean it's definitely
at its Point relative higher than
America right uh this guy said it's not
that Korea is that great it's just that
everywhere else has turned into ish
because obviously South Korea is not
that great for working especially if
you're not working as a foreigner right
right right uh this guy said left Korea
when I was 15 naturalized when I was 22
and I came back and moved back when I
was 30 there was other unpleasant
aspects of us Society such as drugs and
politics and too much violence that uh I
just really couldn't deal with however
people do not treat me like I am one of
them because I've been gone for so long
hey guys South Korea has a negative
birth rate man they need some babies
over there so maybe if there's some
fellas or ladies who feel like I want to
go contribute to the motherland's
population they going back but somebody
said the quality of life in the states
especially big cities just seems to get
worse and worse and it's hard to see
this country improving meaningfully in
areas of healthare and social security
number six Andrew Asians get targeted in
the US for crime and maybe overall just
not treated as good as they should be
yeah and I wonder if this has anything
to do with kind of the anti-chinese
sentiment in America anti-china
sentiment I should be more specific when
I use my words uh you know closely but I
guess like do you think at all Koreans
are like dang like in America we getting
mistaken as Chinese I should just move
back to Korea like we're clearly not
like getting the full respect here uh I
I definitely think some of them feel
that way but I don't really you know
before that people hated the Chinese
they hated the Japanese during World War
I and stuff like that and like so I it's
really like then they hated North Korea
with Kim Jong ill and then Kim Jong-un
now so it's like I don't really know I
just think it that is the the main focal
point right now but I just don't I I
think it would make some difference but
not a huge difference um somebody said I
think most Asians are overly educated
and underappreciated in the US Canada
Britain they will break into your car
and burn your house down and beat you up
because you're Asian of course you know
some of that is like a slight
exaggeration but it's also like you get
where that comment is coming from right
yeah number seven they can get access to
a better personal lifestyle but also
infrastructure such as health care and
dental work is much cheaper wow oh not
to mention those cosmetic surgeries are
cheaper too oh that's a good point right
and especially the the Asian doctors the
Korean doctors who like they're going to
more understand like the the the
genetics of Asian right yeah uh number
eight it's just got a good lifestyle
overall right now um some people are
saying Andrew in Japan they've reached
reach a point where they didn't want to
immigrate from Japan for like many many
decades right or at least they would
come and work for Honda or Toyota
corporate or whatever and then go back
so basically it's South Korea at that
point where people are enjoying it so
much that they just like they just need
to come to America for what they need to
do and then ultimately go back versus
like permanently immigrating all next 30
generations of their family um but a lot
of people were saying that you know
ultimately it really comes down to like
what your place in society is they're
saying it's still better be a middle
class wage earner in America than a
middle class wage earner in Korea it'd
be easier in America to get ahead
economically oh got it so ultimately
let's just take a look at some of the
comments here it said good take your
talents where they're appreciate Asia is
trending up just look at this past
Olympics yeah I think that a lot of
people are moving back though and Andrew
even countries that were considered like
third world countries like Jakarta I and
in in Indonesia I see some people moving
back to Jakarta you know what I mean
because they could bring like American
ideas back to
jakara um somebody said no it's just old
fob parents moving back and that's
what's Shifting the macro stats so
basically some people are saying it's
just older parents other people are
saying that you know a lot of people
have a fairy tale vision of Western
countries and they think their own
country as hell but literally it's just
a grass is greener on the other side
type of situation just like aso's Fable
of the country mouse and City Mouse yeah
I think a lot of people are that other
people said it sucks to be a woman
raised over there so it's just good if
you're a man and you're single and then
Andrew this guy Dropped a Bomb he said
immigration is a sham Why move to the
West your daughter's going to marry
white your son is going to marry Asian
but
be have no power living in an ethnic
enclave and this is just going to make
you lose all sense of what makes you you
for generations to come what a
sham oh man um yeah I mean here's the
truth guys that I do know somebody who's
like probably fell into this situation
before but you can also live completely
unhappy soulless life being in your
motherland too getting like squeezed by
whatever Dynamics over there clearly
South Korea is not all rainbows and
fairies and uh a Heavenly life because
to be honest there's a lot of sadness in
South Korea we already know this birth
rates are negative suicide rate is very
very high so obviously people have very
strong emotions about their situation in
that country too so I'm not here to say
South Korea is 10 times better than
America not to say like obviously I
think American life is still very great
but yeah depending on your stage of life
I could definitely see why you want to
move back to Korea you know for sure for
sure if I was my friends older Korean
parents I could totally see why yeah
here's what I would say to those people
that want to move back and can move back
like you should be Greatful for the
optionality like you should just be
grateful that you can even consider it
you should be grateful that you can even
go back to South Korea and just be like
oh I didn't make it in America I'm going
go back you mean have a dope motherland
that you can uh split time 6 months in 6
months out not everybody has a
motherland country that they really want
to go back to yeah I get it if you come
back as like a millionaire almost any
country is going to be great right but
like yeah I mean even if you're like
Burmese you're just probably never going
to go back to Burma or me and Mario yeah
there's just certain countries that like
are so hard to go back to like you know
what I mean so it's almost like the fact
that South Korea is such a good country
that you're even using it as a plan B to
go back to that's pretty cool like you
should be grateful for that you know
what I mean should everybody like take
that optionality and explore it I think
everybody like that's your advantage
that's one of your advantages right
maybe you think as a South Korean or an
Asian in America you don't have that
many advantages and we're
underappreciated we're overlooked we're
underrated a little bit yeah a little
invisible yeah a little bit invisible so
but your advantage is that you can go
back and your country is good your
country is great right right right and
even though you might feel like when you
go back you're treated as a goopo or
like somebody who doesn't really fully
you didn't go through military service
or whatever like that if you're a guy so
you don't like fully blend in it's like
you you just go hang out with the other
foreigners too so that would be a new
identity and you yeah you'd have a lot
of optionality there to come back as an
American I mean like you said
everybody's in a different situation
Andrew and uh even two twins you know
somebody got a family in the US he can't
leave cuz what he going to do move his
whole family over the kids get you know
pay for International School his twin
brother is single he can move and that
might be the right play for him but
they're two twins with the same
personality raised in America living the
same life do you see what I'm saying
like it's all like I think a lot of
people they look at their situation
they're like oh man I'm born here I'm
like super like all about the stars and
stripes and I can't leave dude this
whole you could view whole the life as
just like a uh games like a um Counter
Strike Maps somebody's really good at
dust two somebody else is good at
playing a different map if you're the
beast at that map just go to the map
that you're like the best aligned with
that you can that you feel like flows
with you the best but I think that a lot
of people they look at the bulk
Distribution on this growth curve I mean
on this curve distribution chart and
they're like yo but most people like me
aren't doing it I'm like you could be an
outlier you could be on the book end you
just got to take analyze deeply analyze
the pros and the cons given your own
situation and you know in your heart
where you belong and where you align
with go there and like you said you
should be lucky that you even have that
choice CU not everybody that is Asian
does so anyway guys let us know what you
think in the comments section below
reverse migration back to Asia back to
South Korea particularly in this viral
article's case let us know what you
think until next time with the hot hop
boys we out peace
- Assistant
Có một xu hướng mới là người Hàn Quốc đang rời Canada, Anh và Mỹ để trở về Hàn Quốc. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Chúng ta đã đến phương Tây để theo đuổi "chiếc túi vàng", nhưng giờ đây có vẻ như đã đến lúc quay trở lại. Chúng ta cần thảo luận về điều này. Đây là một tin đang lan truyền: "Hàn Quốc chứng kiến xu hướng gia tăng của việc di cư ngược." Đây là bài báo:
"Chi phí sinh hoạt, an toàn, cơ sở hạ tầng và chăm sóc sức khỏe hiện là những lý do để trở về quê hương. Hàn Quốc đang chứng kiến mô hình di cư ngược từ các quốc gia như Mỹ, Canada và Anh, từng được coi là điểm đến mơ ước cho những người tìm kiếm cơ hội."
Chà, đó là những quốc gia tốt nhất! Các nước phương Tây có môi trường sạch sẽ, phát triển nhất—làm sao họ có thể rời bỏ đó để trở lại Hàn Quốc? Chúng ta cần bàn về điều này vì có những lý do tại sao người Hàn Quốc đang quay trở lại. Chúng ta cần nhanh chóng tìm hiểu ai đang trở về. Đây có phải là người Mỹ gốc Hàn không? Không.
Thực ra, phần lớn là những người sinh ra ở Hàn Quốc, từng là công dân Hàn Quốc, nhưng muốn trở về Hàn Quốc—hoặc giữ quốc tịch Mỹ khi quay lại, hoặc lấy lại quốc tịch Hàn Quốc thông qua một chương trình mới. Đúng vậy.
Vì vậy, họ đã là người nhập cư đến, ví dụ, Mỹ hoặc Canada. Có thể họ cảm thấy không đạt được những gì họ mong muốn, hoặc mọi thứ trở nên không thoải mái, hoặc họ lo lắng, hoặc có điều gì đó xuất hiện ở Hàn Quốc, nên họ đang quay trở lại.
Không sao, vì chúng ta có thể không bao giờ coi họ là người Mỹ thực sự, nên họ chỉ đang trở về quê hương, nơi họ thuộc về. Nhưng Hàn Quốc luôn có mối quan hệ khác biệt với Mỹ—tốt hơn nhiều so với mối quan hệ giữa Mỹ và Trung Quốc. Hàn Quốc không phải là Trung Quốc.
Hãy nhớ like, đăng ký, bật thông báo và xem "Small Ass Sauce" trên Amazon ngay bây giờ. Hãy đi vào bài báo. Nó nói rằng có bốn điều tôi yêu thích khi sống ở Hàn Quốc: ăn ngoài rẻ hơn so với Mỹ; an toàn hơn—Hàn Quốc có nhiều camera an ninh trên các con phố, từng khu vực một; hệ thống giao hàng nhanh chóng và văn hóa giao hàng làm cho cuộc sống rất tiện lợi.
Đúng vậy, có những điều chúng ta sẽ xem xét thực sự tiện lợi hơn ở châu Á so với Mỹ, mặc dù có lẽ mức sống trung bình ở Mỹ vẫn khá tốt. Nhưng có những điều mà Mỹ đang thiếu, và chúng ta sẽ đi vào bảy lý do tại sao người ta đang quay trở lại Hàn Quốc.
David, bạn có gì muốn nói trước khi chúng ta bắt đầu không? Tôi muốn nói rằng tôi đã dành một lượng thời gian đáng kể ở Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc, Đài Loan, Singapore, Hồng Kông. Tôi sẽ nói thế này: trong số những nơi đó, Hàn Quốc cảm thấy giống Mỹ nhất. Không phải là nó giống hệt Mỹ, mà là so với các nơi khác, nó cảm thấy giống nhất.
Đúng vậy, tôi nghĩ Hàn Quốc bị ảnh hưởng bởi Mỹ. Rõ ràng, họ có thể thể hiện các hình thức nghệ thuật phương Tây tốt hơn phương Tây ở một số khía cạnh, đúng không? Chúng ta biết K-pop, các bộ phim truyền hình Hàn Quốc, những loại phim họ làm rất tốt. Vậy nên, tôi có thể thấy điều đó.
Thời tiết ở đó gần như gợi nhớ đến Denver một chút, bạn biết đấy—dãy núi Rocky, Granite, Seattle, Chicago. Tôi sẽ nói rằng Nhật Bản như thể ai đó thiết kế một tầm nhìn về tương lai vào năm 1990. Trong khi ở Trung Quốc, tùy thuộc vào nơi bạn đến, nó cảm thấy như năm 1900, hoặc như trong phim "Blade Runner", hoặc một tương lai hậu tận thế, hoặc có thể là một phiên bản hơi kệch cỡm của thế giới vào năm 2100.
Đúng vậy, Trung Quốc hiện nay rất giống steampunk. Tôi sẽ nói rằng ở Hàn Quốc, nó cảm thấy trung lưu hơn. Không phải họ không có vấn đề kinh tế trung lưu riêng của họ, như việc bị ép buộc, có nhiều chương trình về điều đó mà bạn có thể xem. Nhưng chắc chắn, văn hóa của họ dường như trung lưu hơn. Họ có giải trí mạnh mẽ, thể thao mạnh mẽ, họ rất thích ẩm thực—bạn cần một tầng lớp trung lưu mạnh để hỗ trợ những điều đó.
Có một chương trình mà tôi đã xem trên Netflix gọi là "My Name Is Lowkey", nói về người Hàn Quốc đi đến Bỉ để làm việc ở Brussels, nhưng cuối cùng, một số người trong số họ quay trở lại Hàn Quốc. Tôi không nói dối đâu, Andrew. Chúng ta đã đến Brussels, tôi sẽ chọn Seoul hơn Brussels trong nháy mắt.
Được rồi, David, chúng ta cần đi vào danh sách bảy lý do tại sao người ta đang quay trở lại Hàn Quốc. Hãy đi sâu vào.
Lý do thứ nhất: họ đang nghỉ hưu. Nhiều người nói rằng thống kê về xu hướng gia tăng này được thúc đẩy bởi các bậc cha mẹ nuôi con thành người Mỹ—con cái họ nói tiếng Anh bản ngữ—nhưng khi nghỉ hưu, họ sẽ làm gì ở Mỹ trừ khi họ đã rất Mỹ hóa? Tại sao không quay trở lại Hàn Quốc như một người Mỹ với hộ chiếu Mỹ và tiền tiết kiệm của Mỹ?
Đúng vậy, tôi nghĩ thật thú vị khi một số bậc cha mẹ nhập cư châu Á làm điều này, bởi vì họ đã đến Mỹ vào những năm 70, sống ở đây từ 25 đến 55 năm, trở thành người Mỹ, có con và nuôi dưỡng chúng ở Mỹ, trải qua khó khăn và thành công ở Mỹ, và rồi cuối đời lại muốn trở về Hàn Quốc để sống phần cuối đời ở đó.
Nhưng thực ra, không chỉ người Hàn Quốc, tôi biết người từ mọi dân tộc có cha mẹ đã quay trở lại Hàn Quốc, nhưng nhiều nhất là người Hàn Quốc.
Đúng vậy, tôi đã nghe nói người Nhật cũng làm điều này. Tôi có những người bạn có cha mẹ người Việt Nam, sau khi họ thành công ở Mỹ, họ có thể sống một cuộc sống tốt đẹp ở quê hương. Cha mẹ người Đài Loan cũng làm điều này.
Người Đài Loan cũng làm. Người Trung Quốc cũng đã làm. Tôi muốn nói rằng cha mẹ chúng ta đã có cuộc trò chuyện này; họ không gần việc quay trở lại, tôi không nghĩ họ sẽ quay trở lại, nhưng vì họ đã nghe về ý tưởng này nhiều đến nỗi họ cũng đã đề cập đến.
Đúng vậy.
Ngoài ra, nếu bạn trên 65 tuổi, bạn có thể khôi phục quốc tịch Hàn Quốc và thực sự nhận được lương hưu từ chính phủ, bên cạnh lương hưu của Mỹ mà bạn nhận được từ chính phủ Mỹ hoặc từ công ty của bạn. Thật tuyệt vời.
Lý do thứ hai: họ trẻ và thấy cơ hội. Mặc dù không có nhiều số liệu chi tiết về xu hướng gia tăng này, nhưng một số trong số họ phải là người trẻ. Họ có thể quay trở lại để tìm kiếm những cơ hội mà họ không có ở Mỹ, như tham gia vào truyền thông. Bạn không thể trở thành ngôi sao K-pop nếu không ở Hàn Quốc. Ngay cả Lisa, nếu cô ấy đến Mỹ hoặc Thái Lan, cô ấy cũng không bao giờ trở thành ngôi sao pop toàn cầu.
Ồ, Hàn Quốc hiện nay rất sôi động, nên chắc chắn có nhiều điều đang diễn ra. Có nhiều năng lượng ở đó; mọi người đang hỏi "Xu hướng tiếp theo của Hàn Quốc là gì?" Vậy nên, tôi có thể thấy ngay cả với người trẻ, họ cũng sẽ quay trở lại, đặc biệt nếu họ cảm thấy họ không thực sự thành công ở Mỹ. Có lẽ họ đã sống ở đây 10 năm và cảm thấy mình không thực sự phù hợp, rồi quyết định quay trở lại Hàn Quốc.
Có thể họ chỉ đạt được thành công nhỏ, nhưng họ muốn những thành công lớn hơn; họ đang tìm kiếm những chiến thắng lớn, và thực tế là cuộc sống là như vậy—không phải ai cũng đạt được điều đó. Ai cũng biết một người đã làm được, nhưng không phải lúc nào cũng là bạn.
Lý do thứ ba: họ thực sự tự hào về việc là người Hàn Quốc và cảm thấy bị thu hút bởi quê hương tổ tiên.
Andrew, nhiều người nói rằng đặc biệt là đàn ông.
Đúng vậy, tôi nghĩ nhiều chàng trai sẽ quay trở lại Hàn Quốc và có thể kết hôn với một cô gái Hàn Quốc truyền thống. Ngoài ra, Hàn Quốc hiện nay rất sôi động, nên hãy nghĩ về điều đó—có rất nhiều cơ hội. Giả sử bạn là thành viên nhỏ nhất trong gia đình bốn người từ Hàn Quốc, bạn đã chuyển đến Mỹ, cố gắng bắt đầu kinh doanh riêng, có thể một số thành công, một số không, nhưng sau đó thành viên gia đình ở Hàn Quốc nói, "Này, chúng tôi đã bắt đầu bán một loại snack ngô mới đang thịnh hành, hãy quay lại và giúp chúng tôi." Hoặc "Chúng tôi có món tteokbokki mới hình trái tim đang thịnh hành trên TikTok, hãy tham gia cùng chúng tôi." Nếu bạn có gia đình ở đó và họ có cơ hội kinh doanh tốt, tại sao phải tiếp tục đấu tranh ở Mỹ khi bạn có sự lựa chọn đó?
Ngoài ra, tôi nghĩ rằng, hãy thành thật, đàn ông có xu hướng quay trở lại nhiều hơn phụ nữ, vì xã hội ở đó mang tính gia trưởng hơn, trong khi ở đây, phụ nữ châu Á có thể có lợi thế hơn nam giới châu Á.
Đúng vậy.
Lý do thứ tư: họ muốn ở gần gia đình. Điều này khá rõ ràng, tùy thuộc vào việc gia đình bạn ở đâu, bạn gần gũi với họ như thế nào, họ có thể mang lại giá trị gì—bạn có làm ăn cùng nhau không, hay chỉ đơn giản là dành thời gian bên nhau?
Lý do thứ năm: nhiều người nói rằng Mỹ có thể đã qua thời kỳ đỉnh cao. Điều này cũng được đề cập trong bài báo.
Giả sử nếu Hàn Quốc đang ở đỉnh cao của họ—tôi không biết có phải là đỉnh cao không, nhưng chắc chắn họ đang ở mức cao về mức độ phổ biến và ảnh hưởng toàn cầu—thì đúng vậy, có thể nói tương đối họ đang ở vị trí cao hơn Mỹ.
Đúng vậy.
Một người nói rằng "Không phải Hàn Quốc tuyệt vời, mà là mọi nơi khác đã trở nên tệ hại," bởi vì rõ ràng Hàn Quốc không phải là nơi tuyệt vời để làm việc, đặc biệt nếu bạn không làm việc như một người nước ngoài.
Đúng vậy.
Một người khác nói, "Tôi rời Hàn Quốc khi 15 tuổi, nhập quốc tịch khi 22 tuổi, và quay trở lại khi 30. Có những khía cạnh không dễ chịu của xã hội Mỹ như ma túy, chính trị và quá nhiều bạo lực mà tôi không thể chịu đựng được. Tuy nhiên, mọi người không coi tôi như một người trong số họ vì tôi đã xa quê quá lâu."
Này mọi người, Hàn Quốc có tỷ lệ sinh âm, họ cần thêm trẻ em, nên có thể nếu có những chàng trai hoặc cô gái muốn đóng góp cho dân số quê hương, họ sẽ quay trở lại. Có người nói rằng chất lượng cuộc sống ở Mỹ, đặc biệt là các thành phố lớn, ngày càng tệ hơn, và khó có thể thấy đất nước này cải thiện đáng kể trong các lĩnh vực chăm sóc sức khỏe và an sinh xã hội.
Lý do thứ sáu: người châu Á bị tấn công ở Mỹ và có thể tổng thể không được đối xử tốt như họ nên.
Đúng vậy, và tôi tự hỏi liệu điều này có liên quan gì đến tình cảm chống Trung Quốc ở Mỹ không—tôi nên cụ thể hơn khi sử dụng từ ngữ. Nhưng bạn nghĩ liệu người Hàn Quốc có cảm thấy rằng ở Mỹ họ bị nhầm lẫn với người Trung Quốc, nên họ muốn quay trở lại Hàn Quốc vì không được tôn trọng đầy đủ ở đây?
Tôi chắc chắn rằng một số người cảm thấy như vậy, nhưng trước đây mọi người cũng ghét người Trung Quốc, ghét người Nhật trong Thế chiến II, rồi ghét Bắc Triều Tiên với Kim Jong-il và Kim Jong-un, nên tôi không nghĩ đó là yếu tố chính, nhưng có thể có một số ảnh hưởng.
Có người nói, "Tôi nghĩ phần lớn người châu Á được giáo dục quá mức và không được đánh giá cao ở Mỹ, Canada, Anh. Họ sẽ đột nhập vào xe của bạn, đốt nhà bạn và đánh bạn chỉ vì bạn là người châu Á." Tất nhiên, điều này có phần phóng đại, nhưng bạn hiểu ý của bình luận đó, đúng không?
Đúng vậy.
Lý do thứ bảy: họ có thể tiếp cận cuộc sống cá nhân tốt hơn, cùng với cơ sở hạ tầng như chăm sóc sức khỏe và nha khoa rẻ hơn nhiều.
Wow.
Chưa kể các phẫu thuật thẩm mỹ cũng rẻ hơn.
Ồ, đó là một điểm tốt, và đặc biệt là các bác sĩ Hàn Quốc hiểu rõ hơn về di truyền của người châu Á.
Đúng vậy.
Lý do thứ tám: hiện tại cuộc sống ở đó rất tốt. Một số người nói rằng ở Nhật Bản, họ đã đạt đến điểm không muốn di cư trong nhiều thập kỷ. Vậy Hàn Quốc có đang ở điểm đó, nơi mọi người thích thú đến mức chỉ cần đến Mỹ khi cần và cuối cùng quay trở lại, thay vì di cư vĩnh viễn cho các thế hệ sau?
Nhưng nhiều người nói rằng cuối cùng, điều đó phụ thuộc vào vị trí của bạn trong xã hội. Họ nói rằng vẫn tốt hơn khi là một người lao động trung lưu ở Mỹ hơn là ở Hàn Quốc; ở Mỹ dễ tiến bộ kinh tế hơn.
Ồ, hiểu rồi.
Vậy cuối cùng, hãy xem một số bình luận. Có người nói, "Tốt thôi. Hãy mang tài năng của bạn đến nơi chúng được trân trọng. Châu Á đang thăng tiến; chỉ cần nhìn vào Thế vận hội vừa qua."
Đúng vậy, tôi nghĩ nhiều người đang quay trở lại, và ngay cả với những quốc gia từng được coi là nước thứ ba như Jakarta ở Indonesia, tôi thấy có người quay trở lại Jakarta vì họ có thể mang ý tưởng Mỹ về đó.
Có người nói, "Không, chỉ là những bậc cha mẹ gốc châu Á già đang quay trở lại, và đó là điều đang thay đổi số liệu thống kê tổng thể." Vậy nên, một số người nói chỉ là những bậc cha mẹ lớn tuổi. Người khác nói rằng nhiều người có tầm nhìn cổ tích về các nước phương Tây và cho rằng đất nước của họ là địa ngục, nhưng thực tế chỉ là "cỏ bên kia đồi xanh hơn," giống như truyện ngụ ngôn của Aesop về chuột đồng quê và chuột thành thị.
Đúng vậy, tôi nghĩ nhiều người như vậy.
Có người khác nói, "Thật tệ khi là phụ nữ được nuôi dưỡng ở đó, nên chỉ tốt nếu bạn là đàn ông độc thân."
Rồi có người nói, "Di cư là một sự lừa đảo. Tại sao lại chuyển đến phương Tây? Con gái bạn sẽ kết hôn với người da trắng, con trai bạn sẽ kết hôn với người châu Á nhưng không có quyền lực, sống trong khu vực dân tộc thiểu số, và điều này sẽ khiến bạn mất đi bản sắc qua các thế hệ. Thật là một sự lừa đảo."
Ồ trời.
Đúng vậy, thực tế là tôi biết có người có thể đã rơi vào tình huống này, nhưng bạn cũng có thể sống một cuộc sống không hạnh phúc ở quê hương, bị ép buộc bởi các động lực ở đó. Rõ ràng, Hàn Quốc không phải là thiên đường, vì có rất nhiều nỗi buồn ở đó—tỷ lệ sinh âm, tỷ lệ tự tử rất cao—nên người ta cũng có cảm xúc mạnh mẽ về tình hình của họ ở đó. Tôi không nói rằng Hàn Quốc tốt hơn Mỹ gấp mười lần, cũng không nói rằng cuộc sống ở Mỹ không tuyệt vời. Nhưng tùy thuộc vào giai đoạn cuộc đời, tôi hoàn toàn có thể hiểu tại sao bạn muốn quay trở lại Hàn Quốc. Nếu tôi là cha mẹ Hàn Quốc lớn tuổi của bạn tôi, tôi hoàn toàn có thể hiểu.
Đây là điều tôi muốn nói với những người muốn và có thể quay trở lại: bạn nên biết ơn vì có lựa chọn đó. Bạn nên biết ơn vì bạn có thể cân nhắc điều đó, có thể quay trở lại Hàn Quốc và nói, "Ồ, tôi không thành công ở Mỹ, tôi sẽ quay trở lại." Bạn có một quê hương tuyệt vời mà bạn có thể chia thời gian—6 tháng ở, 6 tháng về. Không phải ai cũng có một đất nước quê hương mà họ thực sự muốn quay trở lại.
Đúng vậy, tôi hiểu nếu bạn quay trở lại như một triệu phú, hầu như bất kỳ quốc gia nào cũng sẽ tuyệt vời. Nhưng ngay cả khi bạn là người Myanmar, bạn có thể không bao giờ quay trở lại Myanmar.
Đúng vậy, có những quốc gia rất khó để quay trở lại. Vậy nên, thực tế là Hàn Quốc là một quốc gia tốt đến mức bạn có thể sử dụng nó như một kế hoạch B để quay trở lại, điều đó thật tuyệt. Bạn nên biết ơn vì điều đó.
Liệu mọi người có nên tận dụng lựa chọn đó và khám phá không? Tôi nghĩ mọi người—đó là lợi thế của bạn. Đó là một trong những lợi thế của bạn. Có thể bạn nghĩ rằng là người Hàn Quốc hoặc người châu Á ở Mỹ, bạn không có nhiều lợi thế, chúng ta bị đánh giá thấp, bị xem nhẹ.
Đúng vậy, hơi bị vô hình.
Đúng vậy, hơi vô hình. Nhưng lợi thế của bạn là bạn có thể quay trở lại, và đất nước của bạn tốt. Đất nước của bạn tuyệt vời.
Đúng vậy.
Và dù bạn có thể cảm thấy khi quay trở lại bạn bị coi như một "gyopo" hoặc ai đó không thực sự hoàn toàn hòa nhập vì bạn không thực hiện nghĩa vụ quân sự nếu bạn là nam, bạn có thể giao lưu với những người nước ngoài khác, đó sẽ là một danh tính mới. Bạn sẽ có nhiều lựa chọn để quay trở lại như một người Mỹ.
Như bạn đã nói, mọi người ở trong tình huống khác nhau, Andrew, và ngay cả hai anh em sinh đôi, một người có gia đình ở Mỹ không thể rời đi vì anh ta sẽ làm gì—chuyển cả gia đình, con cái, trả tiền cho trường quốc tế? Anh em sinh đôi của anh ta độc thân, có thể di chuyển, và đó có thể là lựa chọn đúng cho anh ta, dù họ là hai anh em sinh đôi có cùng tính cách, được nuôi dưỡng ở Mỹ, sống cuộc sống giống nhau.
Bạn hiểu ý tôi không? Rất nhiều người nhìn vào tình huống của họ và nghĩ, "Ồ, tôi sinh ra ở đây, tôi rất yêu nước Mỹ, không thể rời đi." Bạn có thể xem cuộc sống như một trò chơi, như các bản đồ trong Counter-Strike. Ai đó giỏi Dust II, người khác giỏi bản đồ khác. Nếu bạn giỏi nhất ở bản đồ đó, hãy đến nơi mà bạn phù hợp nhất, nơi bạn cảm thấy thoải mái nhất.
Nhưng tôi nghĩ nhiều người nhìn vào phân phối tổng thể và nghĩ, "Nhưng hầu hết những người như tôi không làm điều đó." Tôi nói rằng bạn có thể là ngoại lệ, bạn có thể ở đầu cuối của phân phối. Bạn chỉ cần phân tích sâu sắc các ưu và nhược điểm dựa trên tình huống của bạn, và bạn biết trong lòng nơi bạn thuộc về, nơi bạn phù hợp—hãy đến đó. Và như bạn nói, bạn nên cảm thấy may mắn vì bạn có lựa chọn đó, vì không phải ai là người châu Á cũng có.
Vậy nên, mọi người, hãy cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn trong phần bình luận bên dưới. Xu hướng di cư ngược trở lại châu Á, đặc biệt là Hàn Quốc trong bài báo lan truyền này. Hãy cho chúng tôi biết bạn nghĩ gì.
Hẹn gặp lại lần sau, chúng tôi là Hothop Boys, chúng tôi đi đây. Chào tạm biệt.