Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4o-2024-08-06· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Dịch sang tiếng Việt theo dạng srt 1 00:00:27,200 --> 00:00:28,100 哎呀 2 00:00:28,700 -->…

  1. User

    Dịch sang tiếng Việt theo dạng srt 1 00:00:27,200 --> 00:00:28,100 哎呀

    2 00:00:28,700 --> 00:00:32,300 这个阵雨下到何时我还赶紧送货去

    3 00:00:32,533 --> 00:00:33,566 哎吴九哎

    4 00:00:33,566 --> 00:00:35,800 这就来我说的可是真的

    5 00:00:35,800 --> 00:00:37,500 你别不信呐哈哈

    6 00:00:37,500 --> 00:00:38,700 你糊弄鬼呢

    7 00:00:39,333 --> 00:00:40,700 我说的可是真的呀

    8 00:00:40,700 --> 00:00:43,000 太倒霉了哎

    9 00:00:43,466 --> 00:00:46,700 如今这事儿大声讲男的

    10 00:00:48,066 --> 00:00:49,800 两道争来斗去

    11 00:00:49,800 --> 00:00:51,300 搞得天下大乱

    12 00:00:51,666 --> 00:00:54,600 听说我家有三个魔头

    13 00:00:54,733 --> 00:00:57,466 叫什么三公子这位老赵

    14 00:00:58,333 --> 00:00:59,866 你面兽纹多

    15 00:00:59,866 --> 00:01:01,300 但面型未破

    16 00:01:01,866 --> 00:01:03,600 主义生虽多波折

    17 00:01:03,600 --> 00:01:05,100 但仍算平安

    18 00:01:05,400 --> 00:01:09,166 只是以天庭六分处小八组的命线

    19 00:01:09,166 --> 00:01:11,300 逐你老来之际祸有大劫

    20 00:01:11,600 --> 00:01:13,100 看你如今岁数

    21 00:01:13,400 --> 00:01:15,066 还是少些闲言

    22 00:01:15,400 --> 00:01:16,866 以免扩端

    23 00:01:21,466 --> 00:01:23,300 多谢姑娘指点

    24 00:01:23,900 --> 00:01:28,700 你们可知当年那场正魔大战的原因

    25 00:01:28,866 --> 00:01:31,900 嘿嘿你不是看过我的命格

    26 00:01:31,900 --> 00:01:34,666 是我老来福贵一生不在

    27 00:01:36,533 --> 00:01:39,500 莫非老赵你知道当年那场正魔大战

    28 00:01:41,500 --> 00:01:47,200 一切都源于一个青云弟子张小凡

    29 00:01:47,500 --> 00:01:51,033 他身据世道两家无上真法

    30 00:01:51,333 --> 00:01:55,400 所持法宝更是魔教至宝嗜血珠

    31 00:01:55,600 --> 00:01:58,866 与邪物摄魂棒血练而成

    32 00:01:59,666 --> 00:02:01,266 机缘巧合下

    33 00:02:01,666 --> 00:02:05,166 七位魔教女子碧瑶相识

    34 00:02:05,700 --> 00:02:07,233 孰料不久后

    35 00:02:07,400 --> 00:02:09,600 张小凡秘密暴露

    36 00:02:10,000 --> 00:02:12,966 三大派齐聚青云公审

    37 00:02:13,566 --> 00:02:17,966 贵王趁机联合魔教诸派突袭青云门

    38 00:02:18,600 --> 00:02:20,633 眼看刑事危机

    39 00:02:21,400 --> 00:02:25,566 青云掌门盗玄真人祭出古剑诛仙

    40 00:02:25,566 --> 00:02:26,900 诛杀群魔

    41 00:02:27,366 --> 00:02:29,300 前君一发之际

    42 00:02:29,300 --> 00:02:32,166 碧瑶挡在张小凡身前

    43 00:02:32,366 --> 00:02:34,200 那碧瑶姑娘后来怎么样了

    44 00:02:34,900 --> 00:02:38,433 他所施展的乃是痴情咒

    45 00:02:38,866 --> 00:02:41,566 需燃尽自身精血魂魄

    46 00:02:41,666 --> 00:02:42,466 自食

    47 00:02:42,933 --> 00:02:44,300 香消羽

    48 00:02:45,100 --> 00:02:46,700 红颜薄命啊

    49 00:02:46,933 --> 00:02:48,200 那张小凡呢

    50 00:02:49,100 --> 00:02:50,600 物是人非

    51 00:02:51,533 --> 00:02:53,233 天涯陌路

    52 00:06:21,966 --> 00:06:24,233 啊是模样

    53 00:06:53,500 --> 00:06:54,700 啊

    54 00:06:55,300 --> 00:06:56,200 啊

    55 00:06:57,533 --> 00:06:59,200 血没休的

    56 00:07:03,933 --> 00:07:05,433 香不香

    57 00:07:13,133 --> 00:07:14,400 我投降我投降

    58 00:07:14,500 --> 00:07:15,833 求求你别杀我

    59 00:07:16,166 --> 00:07:17,300 求求你别杀我

    60 00:07:17,300 --> 00:07:18,833 我投降你们

    61 00:07:19,066 --> 00:07:19,866 你们

    62 00:07:20,800 --> 00:07:22,166 罢了

    63 00:07:22,800 --> 00:07:23,966 罢了

    64 00:07:25,733 --> 00:07:28,166 炼邪堂八百年今夜

    65 00:07:28,666 --> 00:07:30,700 今日到头了

    66 00:07:34,933 --> 00:07:37,166 胡说嗯老大

    67 00:07:37,266 --> 00:07:39,300 我们在总是向前立功咒使

    68 00:07:39,400 --> 00:07:40,900 永不背弃你

    69 00:07:41,133 --> 00:07:42,166 你怎么能

    70 00:07:42,533 --> 00:07:44,233 形势比人强

    71 00:07:44,366 --> 00:07:47,400 野狗快过来吧我绝不做叛徒

    72 00:07:47,566 --> 00:07:49,366 我从小无依无靠

    73 00:07:49,366 --> 00:07:50,433 受尽欺凌

    74 00:07:50,866 --> 00:07:52,500 直到被练血堂收留

    75 00:07:52,500 --> 00:07:54,800 我此生肯定练血堂

    76 00:07:55,133 --> 00:07:56,466 死也不后悔

    77 00:07:56,466 --> 00:07:58,366 好你伟大

    78 00:07:58,533 --> 00:08:00,566 就一个人撑着练血糖吧

    79 00:08:29,000 --> 00:08:30,466 你杀了我吧

    80 00:08:57,733 --> 00:08:59,466 你想杀我

    81 00:08:59,700 --> 00:09:01,300 你要杀就杀我

    82 00:09:01,300 --> 00:09:02,766 我不怕你

    83 00:09:03,100 --> 00:09:04,466 我不杀你

    84 00:09:04,966 --> 00:09:06,100 以后

    85 00:09:06,933 --> 00:09:08,700 你跟在我身边吧

    86 00:09:10,133 --> 00:09:13,200 你把这些狼灭了还要我跟着你

    87 00:09:14,000 --> 00:09:15,466 若没有我

    88 00:09:15,866 --> 00:09:17,366 佛教要杀你

    89 00:09:17,600 --> 00:09:20,900 正道也要杀你你死了

    90 00:09:22,166 --> 00:09:24,266 面血汤就真的绝活

    91 00:09:25,766 --> 00:09:27,200 我得活下去

    92 00:09:27,500 --> 00:09:29,433 才能复兴练习堂

    93 00:09:31,766 --> 00:09:33,300 你为什么要这么做

    94 00:09:35,600 --> 00:09:37,400 喂张小凡

    95 00:09:53,100 --> 00:09:54,366 大黄是怎么了

    96 00:09:55,866 --> 00:09:58,766 老五今天的菜太咸了

    97 00:09:58,866 --> 00:10:01,166 那明天让老六来说哎别别别

    98 00:10:01,300 --> 00:10:03,400 师傅吩咐我明天打扫屋子呢

    99 00:11:03,800 --> 00:11:04,600 啊

    100 00:11:40,333 --> 00:11:42,200 多谢鲁师妹出手相助

    101 00:11:42,800 --> 00:11:45,166 方才这一剑的修为当真了得

    102 00:11:46,866 --> 00:11:49,000 林尊为何如此大发脾气啊

    103 00:11:50,100 --> 00:11:51,566 好在没有人受伤

    104 00:12:15,700 --> 00:12:16,500 必要

    105 00:12:18,466 --> 00:12:19,833 我回来了

    106 00:12:20,900 --> 00:12:23,233 唯有帮你父亲灭掉了一个门牌

    107 00:12:24,400 --> 00:12:26,766 就在当初我们相识的死陵园

    108 00:12:27,966 --> 00:12:29,433 你一定还记得吗

    109 00:12:31,600 --> 00:12:33,400 剩最后一人之时

    110 00:12:33,966 --> 00:12:35,700 我突然想起你

    111 00:12:36,100 --> 00:12:38,400 想到我们便是在哪里认识

    112 00:12:38,866 --> 00:12:41,066 我竟不忍心杀他了

    113 00:12:42,500 --> 00:12:44,466 我后来是还去了趟大珠峰

    114 00:12:46,266 --> 00:12:49,433 当初你做过的那种黑切竹具陪孩子

    115 00:12:51,400 --> 00:12:53,300 原来什么都没有变

    116 00:12:53,966 --> 00:12:54,900 必要

    117 00:12:57,333 --> 00:12:58,800 只有你

    118 00:13:07,666 --> 00:13:09,400 宗主有事要召见他

    119 00:13:15,066 --> 00:13:16,266 这10年来

    120 00:13:16,500 --> 00:13:19,366 他每次回来都要先见必要的

    121 00:13:20,900 --> 00:13:22,433 你最好离他远点

    122 00:13:24,866 --> 00:13:26,900 宗主虽对他细心栽培

    123 00:13:27,900 --> 00:13:29,066 但念及必有

    124 00:13:29,966 --> 00:13:31,866 恐怕也有几分恨意

    125 00:14:20,100 --> 00:14:22,066 一晃10年

    126 00:14:22,666 --> 00:14:26,633 你的静静比我料想的好多了

    127 00:14:29,400 --> 00:14:32,066 前辈今日掌门传话

    128 00:14:32,300 --> 00:14:35,600 青云门年轻一辈齐聚通天风

    129 00:14:36,000 --> 00:14:37,766 想必有大事

    130 00:14:39,266 --> 00:14:40,766 一切去吧

    131 00:14:47,800 --> 00:14:48,600 哈

    132 00:14:49,200 --> 00:14:50,766 哈哈

    133 00:14:51,700 --> 00:14:53,366 大好男儿

    134 00:14:53,533 --> 00:14:55,433 不必做此姿态

    135 00:14:58,666 --> 00:15:00,000 去吧

    136 00:15:03,466 --> 00:15:04,800 前辈授业之恩

    137 00:15:05,066 --> 00:15:06,433 今与铭记于心

    138 00:15:06,733 --> 00:15:09,266 日后必凭此仗剑除魔

    139 00:15:09,300 --> 00:15:10,466 回报师门

    140 00:15:10,500 --> 00:15:11,766 不负平生

    141 00:15:29,700 --> 00:15:31,033 多谢了

    142 00:15:32,300 --> 00:15:34,566 我本已是等死之人

    143 00:15:35,200 --> 00:15:39,566 谢谢你答应让他陪了我十年

    144 00:15:42,766 --> 00:15:44,900 当年我干冒大罪

    145 00:15:44,966 --> 00:15:47,300 瞒着诸位师长救你

    146 00:15:47,300 --> 00:15:48,833 你不曾道谢

    147 00:15:49,533 --> 00:15:51,666 如今为这少年

    148 00:15:51,900 --> 00:15:53,466 倒要谢我

    149 00:16:01,500 --> 00:16:03,466 你往日杀伐果决

    150 00:16:03,733 --> 00:16:07,466 听说这次却饶了个叫野狗道理

    151 00:16:09,166 --> 00:16:12,100 说来你法宝上的嗜血珠

    152 00:16:12,100 --> 00:16:14,233 还是黑心老人的遗物

    153 00:16:14,600 --> 00:16:18,266 你和炼血堂也算有几分香火之情

    154 00:16:22,366 --> 00:16:26,166 最近盛传西方沼泽有一宝县市尼克

    155 00:16:26,166 --> 00:16:27,066 听闻

    156 00:16:28,066 --> 00:16:30,100 各方势力以人云集

    157 00:16:30,266 --> 00:16:32,966 至于总汤就在那里的长生堂

    158 00:16:33,066 --> 00:16:34,800 更是当仁不让

    159 00:16:34,900 --> 00:16:36,200 你怎么看

    160 00:16:37,100 --> 00:16:38,500 如今魔教之中

    161 00:16:38,500 --> 00:16:40,933 鬼王宗与万都门实力最强

    162 00:16:40,933 --> 00:16:41,600 何欢派

    163 00:16:41,600 --> 00:16:45,433 长生堂烧血四大派无不向彼此进退

    164 00:16:45,500 --> 00:16:48,166 开战是早晚之事

    165 00:16:48,166 --> 00:16:51,500 既如此我们当如何应对

    166 00:16:51,533 --> 00:16:52,833 先发制人

    167 00:16:53,066 --> 00:16:55,133 对谁长生堂

    168 00:16:55,133 --> 00:16:56,200 为何

    169 00:16:56,933 --> 00:16:58,933 长生堂堂主御养死

    170 00:16:58,933 --> 00:17:00,400 孤高自傲

    171 00:17:01,000 --> 00:17:02,300 一宝问世

    172 00:17:02,333 --> 00:17:05,966 只待长生堂与正道火鬓两败俱伤后

    173 00:17:06,066 --> 00:17:09,066 我们联合万独门合欢派一起下手

    174 00:17:09,133 --> 00:17:10,700 一战可成

    175 00:17:15,366 --> 00:17:16,366 怎么

    176 00:17:16,933 --> 00:17:20,366 没什么你以我所想

    177 00:17:20,566 --> 00:17:22,066 别无二知

    178 00:17:22,900 --> 00:17:25,900 这十年你传我天兽二郡

    179 00:17:25,966 --> 00:17:28,466 更将平生所学倾囊相守

    180 00:17:28,466 --> 00:17:30,166 若连这点也看不出来

    181 00:17:30,166 --> 00:17:32,066 岂不辜负了你的苦心

    182 00:17:32,066 --> 00:17:33,533 我传你东西

    183 00:17:33,533 --> 00:17:35,500 也要靠你自己领悟

    184 00:17:35,800 --> 00:17:38,200 你只用10年就能达成

    185 00:17:38,333 --> 00:17:40,900 难得难得

    186 00:17:45,700 --> 00:17:48,166 万都门合欢派愿意合作

    187 00:17:48,600 --> 00:17:49,900 具体安排

    188 00:17:50,133 --> 00:17:51,966 这信中已写清楚

    189 00:17:51,966 --> 00:17:54,033 你即刻前往死亡沼泽

    190 00:17:54,300 --> 00:17:57,300 鬼王宗一切人手都听你掉钱

    191 00:18:03,066 --> 00:18:04,566 还有件事

    192 00:18:07,966 --> 00:18:11,233 你到现在还称圣教为魔教

    193 00:18:11,700 --> 00:18:13,233 我若教十年

    194 00:18:13,300 --> 00:18:14,966 这里整日宫发血斗

    195 00:18:14,966 --> 00:18:15,900 尔虞我诈

    196 00:18:16,400 --> 00:18:18,100 哪配得上一个圣慈

    197 00:18:18,100 --> 00:18:20,633 那你出身的正道又如何

    198 00:18:20,666 --> 00:18:21,700 正道中人

    199 00:18:21,700 --> 00:18:25,000 所作恶事也不比魔教唱巫

    200 00:18:25,766 --> 00:18:27,100 那你心中

    201 00:18:27,500 --> 00:18:29,000 什么又是正

    202 00:18:31,733 --> 00:18:33,266 我不知道

    203 00:18:57,966 --> 00:18:59,600 参见掌门

    204 00:19:09,133 --> 00:19:10,300 不必多理

    205 00:19:14,100 --> 00:19:15,200 诸位同门

    206 00:19:15,766 --> 00:19:19,400 近日听闻西方沼泽将有一宝出世

    207 00:19:20,000 --> 00:19:22,300 而魔教已蜂拥而至

    208 00:19:22,366 --> 00:19:23,366 灵物一宝

    209 00:19:23,366 --> 00:19:24,800 有德者居之

    210 00:19:24,800 --> 00:19:26,900 绝不可落入魔教之手

    211 00:19:26,966 --> 00:19:28,100 为虎作昌

    212 00:19:29,133 --> 00:19:31,566 所以掌门决议选拔英杰

    213 00:19:31,666 --> 00:19:32,833 敢负沼泽

    214 00:19:32,933 --> 00:19:34,200 斩妖除魔

    215 00:19:34,200 --> 00:19:35,366 匡扶道义

    216 00:19:35,600 --> 00:19:38,700 天音寺和焚香骨亦派出弟子前往

    217 00:19:39,800 --> 00:19:43,900 请出位此行不可剁了师门脸面

    218 00:19:43,933 --> 00:19:45,866 掌门真人放心

    219 00:19:45,866 --> 00:19:48,600 我等密不坠星云归明

    220 00:20:21,166 --> 00:20:25,033 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

  2. Assistant

    Dưới đây là bản dịch tiếng Việt của các dòng phụ đề (srt) đã cung cấp:

    1 00:00:27,200 --> 00:00:28,100 Ôi chao

    2 00:00:28,700 --> 00:00:32,300 Cơn mưa này sẽ kéo dài đến bao giờ, tôi còn phải đi giao hàng gấp.

    3 00:00:32,533 --> 00:00:33,566 Này, Ngô Cửu

    4 00:00:33,566 --> 00:00:35,800 Đến đây, điều tôi nói là thật đấy

    5 00:00:35,800 --> 00:00:37,500 Đừng không tin, haha

    6 00:00:37,500 --> 00:00:38,700 Anh lừa ma đấy à

    7 00:00:39,333 --> 00:00:40,700 Tôi nói thật mà

    8 00:00:40,700 --> 00:00:43,000 Thật là xui xẻo quá

    9 00:00:43,466 --> 00:00:46,700 Giờ đây chuyện này đang là đề tài nóng

    10 00:00:48,066 --> 00:00:49,800 Hai phái đang tranh đấu lẫn nhau

    11 00:00:49,800 --> 00:00:51,300 Khiến thế giới loạn lạc

    12 00:00:51,666 --> 00:00:54,600 Nghe nói gia đình tôi có ba ma đầu

    13 00:00:54,733 --> 00:00:57,466 Gọi là Tam công tử, lão Triệu này

    14 00:00:58,333 --> 00:00:59,866 Anh có nét mặt thú vị

    15 00:00:59,866 --> 00:01:01,300 Nhưng diện mạo chưa bị phá

    16 00:01:01,866 --> 00:01:03,600 Mặc dù cuộc sống có nhiều trở ngại

    17 00:01:03,600 --> 00:01:05,100 Nhưng vẫn còn bình an

    18 00:01:05,400 --> 00:01:09,166 Chỉ là dựa vào thiên định sáu phân nơi tuyến mệnh tiểu bát tổ

    19 00:01:09,166 --> 00:01:11,300 Ông lúc già sẽ gặp nguy lớn

    20 00:01:11,600 --> 00:01:13,100 Nhìn tuổi ông bây giờ

    21 00:01:13,400 --> 00:01:15,066 Thì nên nói ít lời nhàn

    22 00:01:15,400 --> 00:01:16,866 Tránh gây rắc rối

    23 00:01:21,466 --> 00:01:23,300 Cảm ơn cô nương đã chỉ điểm

    24 00:01:23,900 --> 00:01:28,700 Các cậu có biết lý do của trận đại chiến chính tà năm xưa không?

    25 00:01:28,866 --> 00:01:31,900 Hề hề, anh không phải đã xem qua mạng số của tôi sao

    26 00:01:31,900 --> 00:01:34,666 Tôi về già sẽ giàu sang phú quý

    27 00:01:36,533 --> 00:01:39,500 Chẳng lẽ ông già Triệu biết về trận chiến chính tà năm xưa

    28 00:01:41,500 --> 00:01:47,200 Tất cả đều bắt nguồn từ một đệ tử Thanh Vân, Trương Tiểu Phàm

    29 00:01:47,500 --> 00:01:51,033 Anh ta sở hữu chân pháp vô địch của cả hai đạo

    30 00:01:51,333 --> 00:01:55,400 Pháp bảo anh ta cầm là bảo vật tối cao của ma giáo - Huyết Châu Tử

    31 00:01:55,600 --> 00:01:58,866 Được luyện thành cùng Xà Hoàn Bổng tà vật

    32 00:01:59,666 --> 00:02:01,266 Dưới cơ duyên xảo hợp

    33 00:02:01,666 --> 00:02:05,166 Gặp được bảy nữ đệ tử ma giáo Bích Dao

    34 00:02:05,700 --> 00:02:07,233 Ai ngờ không lâu sau

    35 00:02:07,400 --> 00:02:09,600 Bí mật của Trương Tiểu Phàm bị lộ

    36 00:02:10,000 --> 00:02:12,966 Ba phái lớn hội tụ tại Thanh Vân công khai xét xử

    37 00:02:13,566 --> 00:02:17,966 Quỷ Vương nhân cơ hội liên kết các phái ma giáo tấn công Thanh Vân Môn

    38 00:02:18,600 --> 00:02:20,633 Trông thấy tình hình nguy cấp

    39 00:02:21,400 --> 00:02:25,566 Thanh Vân chưởng môn Đạo Huyền chân nhân tế ra cổ kiếm Trừ Tiên

    40 00:02:25,566 --> 00:02:26,900 Trừ giết lũ yêu ma

    41 00:02:27,366 --> 00:02:29,300 Quân địch đến ngàn cân treo sợi tóc

    42 00:02:29,300 --> 00:02:32,166 Bích Dao chắn trước Trương Tiểu Phàm

    43 00:02:32,366 --> 00:02:34,200 Sau đó Bích Dao cô nương ra sao?

    44 00:02:34,900 --> 00:02:38,433 Nàng ấy thi triển chính là Si Tình Chú

    45 00:02:38,866 --> 00:02:41,566 Cần tiêu hao hết máu và hồn phách của mình

    46 00:02:41,666 --> 00:02:42,466 Tự diệt

    47 00:02:42,933 --> 00:02:44,300 Hương tiêu ngọc vẫn

    48 00:02:45,100 --> 00:02:46,700 Hồng nhan bạc phận

    49 00:02:46,933 --> 00:02:48,200 Còn Trương Tiểu Phàm thì sao?

    50 00:02:49,100 --> 00:02:50,600 Vạn vật thay đổi, người không còn

    51 00:02:51,533 --> 00:02:53,233 Xa lạ như trời với đất

    52 00:06:21,966 --> 00:06:24,233 À đó là hình bóng

    53 00:06:53,500 --> 00:06:54,700 Ah

    54 00:06:55,300 --> 00:06:56,200 Ah

    55 00:06:57,533 --> 00:06:59,200 Huyết mạch không dừng lại

    56 00:07:03,933 --> 00:07:05,433 Thơm không thơm?

    57 00:07:13,133 --> 00:07:14,400 Tôi đầu hàng, tôi đầu hàng

    58 00:07:14,500 --> 00:07:15,833 Xin đừng giết tôi

    59 00:07:16,166 --> 00:07:17,300 Xin đừng giết tôi

    60 00:07:17,300 --> 00:07:18,833 Tôi đầu hàng các bạn

    61 00:07:19,066 --> 00:07:19,866 Các bạn

    62 00:07:20,800 --> 00:07:22,166 Thôi bỏ đi

    63 00:07:22,800 --> 00:07:23,966 Thôi bỏ đi

    64 00:07:25,733 --> 00:07:28,166 Tiện Xà Đường tồn tại 800 năm

    65 00:07:28,666 --> 00:07:30,700 Hôm nay đến hồi kết

    66 00:07:34,933 --> 00:07:37,166 Nói bậy bạ, lão đại

    67 00:07:37,266 --> 00:07:39,300 Chúng tôi luôn trung thành với phép cống hiến

    68 00:07:39,400 --> 00:07:40,900 Không bao giờ phản bội ông

    69 00:07:41,133 --> 00:07:42,166 Sao ông có thể

    70 00:07:42,533 --> 00:07:44,233 Tình thế hơn người

    71 00:07:44,366 --> 00:07:47,400 Cầy hoang, mau qua đây, tôi không làm phản

    72 00:07:47,566 --> 00:07:49,366 Tôi từ nhỏ không có gia đình nương tựa

    73 00:07:49,366 --> 00:07:50,433 Càng bị chịu đủ loại ức hiếp

    74 00:07:50,866 --> 00:07:52,500 Cho đến khi được Tiện Xà Đường nhận nuôi

    75 00:07:52,500 --> 00:07:54,800 Tôi cả đời quyết theo Tiện Xà Đường

    76 00:07:55,133 --> 00:07:56,466 Chết cũng không hối hận

    77 00:07:56,466 --> 00:07:58,366 Tốt lắm, ông vĩ đại thật

    78 00:07:58,533 --> 00:08:00,566 Hãy giữ mình, tiếp tục gánh vác Tiện Xà Đường

    79 00:08:29,000 --> 00:08:30,466 Giết tôi đi

    80 00:08:57,733 --> 00:08:59,466 Anh định giết tôi

    81 00:08:59,700 --> 00:09:01,300 Nếu muốn giết thì giết đi

    82 00:09:01,300 --> 00:09:02,766 Tôi không sợ anh

    83 00:09:03,100 --> 00:09:04,466 Tôi không giết anh

    84 00:09:04,966 --> 00:09:06,100 Từ nay

    85 00:09:06,933 --> 00:09:08,700 Anh ở bên tôi có được không

    86 00:09:10,133 --> 00:09:13,200 Anh giết hết bọn chúng rồi còn muốn tôi theo anh?

    87 00:09:14,000 --> 00:09:15,466 Nếu không có tôi

    88 00:09:15,866 --> 00:09:17,366 Phái Phật sẽ giết anh

    89 00:09:17,600 --> 00:09:20,900 Chính đạo cũng muốn giết anh, anh chết rồi

    90 00:09:22,166 --> 00:09:24,266 Tiện Xà Đường sẽ thực sự tuyệt vọng

    91 00:09:25,766 --> 00:09:27,200 Tôi phải sống

    92 00:09:27,500 --> 00:09:29,433 để phục hưng Tiện Xà Đường

    93 00:09:31,766 --> 00:09:33,300 Tại sao phải làm như vậy?

    94 00:09:35,600 --> 00:09:37,400 Này Trương Tiểu Phàm

    95 00:09:53,100 --> 00:09:54,366 Đại Hoàng làm sao thế?

    96 00:09:55,866 --> 00:09:58,766 Lão Ngũ hôm nay nấu ăn mặn quá

    97 00:09:58,866 --> 00:10:01,166 Vậy mai để lão Lục nấu đi, đừng đừng

    98 00:10:01,300 --> 00:10:03,400 Sư phụ bảo tôi mai phải dọn phòng

    99 00:11:03,800 --> 00:11:04,600 Ah

    100 00:11:40,333 --> 00:11:42,200 Cảm ơn Lỗ sư muội đã ra tay cứu giúp

    101 00:11:42,800 --> 00:11:45,166 Chiêu kiếm vừa rồi thật là xuất sắc

    102 00:11:46,866 --> 00:11:49,000 Tại sao Lâm tôn la giữ vậy chứ?

    103 00:11:50,100 --> 00:11:51,566 May mà không ai bị thương

    104 00:12:15,700 --> 00:12:16,500 Cần thiết

    105 00:12:18,466 --> 00:12:19,833 Ta đã trở về

    106 00:12:20,900 --> 00:12:23,233 ta đã giúp phụ thân diệt một môn phái

    107 00:12:24,400 --> 00:12:26,766 Ngay tại nghĩa địa nơi chúng ta gặp nhau lúc xưa

    108 00:12:27,966 --> 00:12:29,433 chắc hẳn em còn nhớ chứ?

    109 00:12:31,600 --> 00:12:33,400 Khi chỉ còn lại một người

    110 00:12:33,966 --> 00:12:35,700 ta chợt nghĩ đến em

    111 00:12:36,100 --> 00:12:38,400 nghĩ đến nơi đó là nơi chúng ta gặp nhau đầu tiên

    112 00:12:38,866 --> 00:12:41,066 Ta không thể nào sát hại hắn được

    113 00:12:42,500 --> 00:12:44,466 Sau đó, ta có đến đại trủng phong

    114 00:12:46,266 --> 00:12:49,433 chỗ ngày trước em đã làm những thứ đồ tre đen cho trẻ nhỏ

    115 00:12:51,400 --> 00:12:53,300 Thật ra thì không có gì thay đổi cả

    116 00:12:53,966 --> 00:12:54,900 Cần thiết

    117 00:12:57,333 --> 00:12:58,800 Chỉ có em thôi

    118 00:13:07,666 --> 00:13:09,400 Giáo chủ có chuyện cần gặp người

    119 00:13:15,066 --> 00:13:16,266 10 năm qua

    120 00:13:16,500 --> 00:13:19,366 lần nào hắn về cũng phải gặp Cần Thiết trước

    121 00:13:20,900 --> 00:13:22,433 Tốt nhất đừng lại gần hắn nữa

    122 00:13:24,866 --> 00:13:26,900 Giáo chủ tuy đã dạy dỗ hắn cẩn thận

    123 00:13:27,900 --> 00:13:29,066 nhưng vì Cần Thiết

    124 00:13:29,966 --> 00:13:31,866 cũng muốn thêm vài phần hận thù

    125 00:14:20,100 --> 00:14:22,066 Thấm thoát đã 10 năm

    126 00:14:22,666 --> 00:14:26,633 Khả năng của huynh cao hơn ta nghĩ rất nhiều

    127 00:14:29,400 --> 00:14:32,066 Hôm nay trưởng môn truyền lời

    128 00:14:32,300 --> 00:14:35,600 Thanh Vân Môn thế hệ trẻ tập hợp tại Thông Thiên Phong

    129 00:14:36,000 --> 00:14:37,766 Chắc hẳn có chuyện lớn

    130 00:14:39,266 --> 00:14:40,766 Đi đi, đừng chậm trễ

    131 00:14:47,800 --> 00:14:48,600 Haha

    132 00:14:49,200 --> 00:14:50,766 Haha

    133 00:14:51,700 --> 00:14:53,366 Đàn ông tốt đừng làm vậy

    134 00:14:53,533 --> 00:14:55,433 không cần tạo dáng như vậy

    135 00:14:58,666 --> 00:15:00,000 Đi đi

    136 00:15:03,466 --> 00:15:04,800 Người đã truyền dạy nhiều điều

    137 00:15:05,066 --> 00:15:06,433 Tôi khắc ghi trong tâm

    138 00:15:06,733 --> 00:15:09,266 Ngày sau sẽ dùng nó trừ tà diệt yêu

    139 00:15:09,300 --> 00:15:10,466 Để bù đắp công ơn của sư môn

    140 00:15:10,500 --> 00:15:11,766 Sống không uổng cuộc đời

    141 00:15:29,700 --> 00:15:31,033 Cảm ơn

    142 00:15:32,300 --> 00:15:34,566 Tôi vốn đợi chết

    143 00:15:35,200 --> 00:15:39,566 Cảm ơn người đã để hắn ở bên cạnh tôi suốt 10 năm

    144 00:15:42,766 --> 00:15:44,900 Lúc đó tôi mạo hiểm tội lớn

    145 00:15:44,966 --> 00:15:47,300 giấu các sư trưởng cứu ngươi

    146 00:15:47,300 --> 00:15:48,833 ngươi chưa từng cảm ơn

    147 00:15:49,533 --> 00:15:51,666 nay vì tiểu tử này

    148 00:15:51,900 --> 00:15:53,466 lại muốn cảm ơn ta?

    149 00:16:01,500 --> 00:16:03,466 Trước đây ngươi giết người không chớp mắt

    150 00:16:03,733 --> 00:16:07,466 nghe nói lần này lại tha cho một tên gọi là Dã Cẩu

    151 00:16:09,166 --> 00:16:12,100 Nói tới, Huyết Châu Tử trên pháp bảo của ngươi

    152 00:16:12,100 --> 00:16:14,233 vẫn là di vật của Hắc Tâm Lão Nhân

    153 00:16:14,600 --> 00:16:18,266 Ngươi với Tuyết Xà Đường cũng coi như có vài ba phần nhân tình

    154 00:16:22,366 --> 00:16:26,166 Gần đây có tin đồn bảo huyện có Bảo Vật xuất hiện tại đầm Tây Phía

    155 00:16:26,166 --> 00:16:27,066 nghe nói

    156 00:16:28,066 --> 00:16:30,100 Các phe phái đã tụ tập

    157 00:16:30,266 --> 00:16:32,966 Thành tôn đường cấm địa nơi đó là Trường Sinh Đường

    158 00:16:33,066 --> 00:16:34,800 càng không chịu thua

    159 00:16:34,900 --> 00:16:36,200 ngươi nghĩ sao?

    160 00:16:37,100 --> 00:16:38,500 Hiện tại trong ma giáo

    161 00:16:38,500 --> 00:16:40,933 Quỷ Vương Tông và Vạn Độc Môn mạnh nhất

    162 00:16:40,933 --> 00:16:41,600 Hợp Hoan Phái

    163 00:16:41,600 --> 00:16:45,433 Trường Sinh Đường, Tiện huyết bốn phái không ai dám sơ suất với nhau

    164 00:16:45,500 --> 00:16:48,166 chiến tranh chỉ là chuyện sớm muộn

    165 00:16:48,166 --> 00:16:51,500 vậy nên chúng ta nên làm gì?

    166 00:16:51,533 --> 00:16:52,833 Phải tấn công trước

    167 00:16:53,066 --> 00:16:55,133 Tấn công ai? Trường Sinh Đường

    168 00:16:55,133 --> 00:16:56,200 Tại sao?

    169 00:16:56,933 --> 00:16:58,933 Chủ nhân Trường Sinh Đường Dũ Dưỡng tử

    170 00:16:58,933 --> 00:17:00,400 tự cao tự đại

    171 00:17:01,000 --> 00:17:02,300 Một khi bảo vật xuất hiện

    172 00:17:02,333 --> 00:17:05,966 Chỉ việc đợi Trường Sinh Đường và Chính Đạo đấu đến sống chết

    173 00:17:06,066 --> 00:17:09,066 chúng ta liên kết Văn Độc Môn, Hợp Hoan Phái cùng tấn công

    174 00:17:09,133 --> 00:17:10,700 Một trận thành công

    175 00:17:15,366 --> 00:17:16,366 Sao thế?

    176 00:17:16,933 --> 00:17:20,366 Không sao, người nghĩ giống hệt ta

    177 00:17:20,566 --> 00:17:22,066 không có gì khác biệt

    178 00:17:22,900 --> 00:17:25,900 Mười năm nay người truyền dạy Thiên Thú Nhị Quân cho ta

    179 00:17:25,966 --> 00:17:28,466 đã đem toàn bộ sở học truyền dạy

    180 00:17:28,466 --> 00:17:30,166 Nếu cũng không thấy ra điều gì

    181 00:17:30,166 --> 00:17:32,066 chẳng phải phụ lòng người sao

    182 00:17:32,066 --> 00:17:33,533 Ta truyền dạy điều gì

    183 00:17:33,533 --> 00:17:35,500 dựa vào chính ngươi mà ngộ ra

    184 00:17:35,800 --> 00:17:38,200 Ngươi chỉ trong mười năm đã đạt đến thế này

    185 00:17:38,333 --> 00:17:40,900 Rất hiếm, rất hiếm có

    186 00:17:45,700 --> 00:17:48,166 Vạn Độc Môn, Hợp Hoan Phái sẵn sàng hợp tác

    187 00:17:48,600 --> 00:17:49,900 Kế hoạch chi tiết

    188 00:17:50,133 --> 00:17:51,966 trong bức thư đã ghi rõ

    189 00:17:51,966 --> 00:17:54,033 Đi ngay đến đầm lầy chết người

    190 00:17:54,300 --> 00:17:57,300 Quỷ Vương Tông mọi người đều nghe theo lời ngươi chỉ huy

    191 00:18:03,066 --> 00:18:04,566 Còn một việc nữa

    192 00:18:07,966 --> 00:18:11,233 Ngươi đến giờ vẫn gọi Thánh Giáo là Ma Giáo

    193 00:18:11,700 --> 00:18:13,233 Ta ở Ma Giáo mười năm

    194 00:18:13,300 --> 00:18:14,966 Ở đây hàng ngày mưu sát lẫn nhau

    195 00:18:14,966 --> 00:18:15,900 dối gạt hại người

    196 00:18:16,400 --> 00:18:18,100 Sao xứng với hai chữ "Thánh Giáo"

    197 00:18:18,100 --> 00:18:20,633 Vậy chính đạo nơi ngươi xuất thân như thế nào?

    198 00:18:20,666 --> 00:18:21,700 Trong chính đạo

    199 00:18:21,700 --> 00:18:25,000 ác sự mà người chính đạo làm không kém gì Ma Giáo

    200 00:18:25,766 --> 00:18:27,100 Vậy trong lòng ngươi

    201 00:18:27,500 --> 00:18:29,000 cái gì là "chính"?

    202 00:18:31,733 --> 00:18:33,266 Ta không biết

    203 00:18:57,966 --> 00:18:59,600 Chấp sự chủ nhân

    204 00:19:09,133 --> 00:19:10,300 Không cần để ý

    205 00:19:14,100 --> 00:19:15,200 Tất cả đồng môn

    206 00:19:15,766 --> 00:19:19,400 Gần đây nghe nói tại đầm lầy phía Tây có một bảo vật xuất thế

    207 00:19:20,000 --> 00:19:22,300 và Ma Giáo đã dồn dập kéo đến

    208 00:19:22,366 --> 00:19:23,366 linh vật quí báu

    209 00:19:23,366 --> 00:19:24,800 ai có đức thì sẽ lấy được

    210 00:19:24,800 --> 00:19:26,900 tuyệt đối không thể rơi vào tay ma giáo

    211 00:19:26,966 --> 00:19:28,100 làm quyền làm cẩu

    212 00:19:29,133 --> 00:19:31,566 Vì vậy, trưởng môn quyết định chọn ra người tài năng

    213 00:19:31,666 --> 00:19:32,833 cùng vào đầm lầy

    214 00:19:32,933 --> 00:19:34,200 trừ yêu diệt ma

    215 00:19:34,200 --> 00:19:35,366 giúp đời giúp đạo

    216 00:19:35,600 --> 00:19:38,700 Thiên Âm Tự và Phần Hương Cốt cũng cử đệ tử đi

    217 00:19:39,800 --> 00:19:43,900 Mong mọi người đừng làm mất mặt môn phái

    218 00:19:43,933 --> 00:19:45,866 chưởng môn chân nhân yên tâm

    219 00:19:45,866 --> 00:19:48,600 Chúng tôi sẽ không làm mất mặt tinh mây gia truyền

    220 00:20:21,166 --> 00:20:25,033 Hahahahaha