Translate to English コスプレ博inよみうりランド はじめてよみうりらんど行ってきました。 そして、はじめて制服姿でイベント行ってきました。…
- User
Translate to English
コスプレ博inよみうりランド
はじめてよみうりらんど行ってきました。 そして、はじめて制服姿でイベント行ってきました。 結果は・・・雨で惨敗(;;)
- Assistant
Cosplay Expo at Yomiuriland
I went to Yomiuriland for the first time.
And I went to the event in a school uniform for the first time.
The result was... a total loss due to the rain (;;). - User
Translate to English
2年くらい前からでしたか?よみうりランドでもコスプレイベント開かれるようになっていますね。なかなか縁が無くて行く機会が無かったのですが、今回ようやく行くことが出来ました。 おりしも、さくらの髪を付け直し、CCさくらも再放送が4月から始まっていたこともあって、今回はさくらちゃん出撃! でもでも、当日は残念ながら雨。スタート直後からポツポツと来てはいたのですが・・・
- Assistant
Has it been about two years? It seems that cosplay events are now being held at Yomiuriland as well. I hadn't had the chance to go until now, but I finally managed to make it this time. Coincidentally, I had just reattached Sakura's hair, and the re-broadcast of Cardcaptor Sakura started in April, so this time I went as Sakura-chan! However, unfortunately, it rained on the day. It started to drizzle right after the event began...
- User
Translate to English
1時間ほど遊園地内を歩いた頃、おにぎりふりーくさんに出会って写真を撮ってもらいました。
雨を避けるかのように木の下で写真を撮ってもらっていると、ついに土砂降りが。 「ほっ!ほええぇぇぇ~!!!」
おにぎりふりーくさんと共に近場のテントに逃げ込む2人。「うう、せっかく来たのに・・・」泣いてるさくらちゃんでした。 と、いうわけでこの後も断続的に降ったり止んだりが続いていたので、お昼には早々切り上げてしまいました。 雨降りだったので、あまり園内歩き回れず、子供も少なくて残念無念なイベント参加になっちゃいました。 けど、あの広さや景観のバラエティなことは魅力ですね。あと参加費安い(^^;)。また行ってみたいです。 画像提供はおにぎりふりーくさんでした。どうもありがとうございます。
- Assistant
After walking around the amusement park for about an hour, I met Onigiri Freak and had my picture taken.
While we were taking photos under a tree to avoid the rain, it suddenly started pouring.
"Oh! Hoe~!!!"Onigiri Freak and I dashed to a nearby tent. "Ugh, I came all the way here, but..." Sakura-chan was crying.
As a result, the rain kept starting and stopping intermittently, so we ended up wrapping things up around lunchtime.
Because of the rain, we couldn't walk around the park much, and there were fewer kids around, making it a bit of a disappointing event participation.
However, the vastness and variety of the scenery are quite appealing. And the participation fee is cheap (^^;). I'd like to go again.
The photos were courtesy of Onigiri Freak. Thank you very much. - User
Translate
’04.11 JCF in としまえん
イベントに行ったきり、このときのレポートを書くのをすっかり忘れていました。 (^^;) 今こうして書いているのが’08.5月! さすがにもうなーんにも憶えていないのですけど、遊園地イベントらしさの伝わる画像が多いので、画像だけup。 さくらちゃんの制服でイベントに出たのはこれが二回目。今にして思うともっと出しても良かったかな・・・
- Assistant
'04.11 JCF in Toshimaen
After attending the event, I completely forgot to write a report about it.
(^^;)
Now, here I am writing this in May '08!
I honestly don't remember anything anymore, but since there are a lot of pictures that convey the feel of an amusement park event, I'll just upload the images.
This was the second time I attended an event in Sakura-chan's school uniform. Looking back now, I think I should have worn it more often... - User
Translate to English
拾い物でどちら様の絵か分からないけど、自分的に凄いツボなアスカ絵です。毛量の多さは若さ! とボリューム感あるし、実は垂れ目なとこもしっかり描き込んでる。端正な表情でありつつ何かをしかと見据える目力も良い。 あとプラグスーツの描き方も薄すぎず厚ぼったくならずに絶妙な質感で綺麗。
- Assistant
I found this Asuka illustration somewhere and don't know who the artist is, but it really hits the spot for me. The abundant hair gives a sense of youth and volume, and the droopy eyes, which are actually well-detailed, add to the charm. The refined expression and the piercing gaze that seems to focus on something are also excellent. Additionally, the way the plugsuit is depicted is perfect, achieving a beautiful texture that is neither too thin nor too thick.
- User
Translate to English
好热呀!好闷呀!胸口压得我喘不过气!小学生就该是平胸
- Assistant
It's so hot! So stuffy! The pressure on my chest is making it hard to breathe! Elementary school kids should have flat chests.
- User
Translate to English
一些花絮,扭扭捏捏的小学生
- Assistant
Some behind-the-scenes moments, shy elementary school students.
- User
Translate to English
变可爱的魔法
- Assistant
The magic to become cute.
- User
Translate to English
胸大了闷的慌
- Assistant
Having a large chest feels stifling.
- User
Translate to English
ウチのさくらたんページにアクセスが増えてきてるのを見て、CCさくらの新シリーズが始まったんだと実感(w (さくらたんもお嫁さんに行っちゃったけど)
- Assistant
Seeing the increase in access to my Sakura-tan page made me realize that a new series of Cardcaptor Sakura has started (lol).
(Even though Sakura-tan has gone off and gotten married). - User
Translate to English
集合撮影でざわつく2Fとは別に、1Fの静かなたたずまいの中では志摩子さんの撮影が展開されていました。 この頃、私はもっぱらさくらちゃん(制服)で出ましたが、撮影部屋でタキトさんの銀塩写真に撮られていたので、画像ありません(^^;)
- Assistant
While the second floor was bustling with group photos, on the quiet first floor, a photoshoot of Shimako-san was taking place. Around this time, I was mostly dressed as Sakura-chan (in her school uniform), but since Taki-to-san was taking film photos in the photo room, I don't have any images (^^;).
- User
Translate to English
0時予定の恒例、全員集合撮影の時間が迫って参りました。2F着替え部屋から続々登場。 さくら:「わーい! 大勢いるよー! こんなに遅くまで起きてて嬉しー!」 TAKA:「これ! 夜も遅いのに、うるさいでしょ!」 さくら「:えへへ。ごめんなさーい」 りゅん♪さん、ハイテンションでした(^^)
- Assistant
The scheduled midnight tradition, the all-gather photo shoot, is approaching. People are emerging one after another from the second-floor changing room.
Sakura: "Wow! There's a big crowd! I'm so happy to be up this late!"
TAKA: "Hey! It's late at night, you know. You're being too loud!"
Sakura: "Hehe, sorry!"
Ryunn♪ was in high spirits (^^). - User
Translate to English
" まーごらんの通り、めでたく、DS2看板2人娘の写真を初めて撮ることが出来ました(^^) 最後、くたっとダイニングに座り込んでる、さくらちゃん。お疲れさまでしたー。 この頃夜中の2時を過ぎて私はさすがに疲れも溜まってきて、うとうと状態。しかし、まだまだ元気な方達も(^^;)"
- Assistant
"As you can see, I was finally able to take a picture of the two main girls from DS2 (^^).
At the end, Sakura-chan was slumped down in the dining area. Great job today.
By this time, it was past 2 AM, and I was understandably starting to feel worn out and drowsy. However, some people were still full of energy (^^;)." - User
Translate "Shimako-san" to Japanese
- Assistant
「志摩子さん」
- User
Translate "の瞳は10000ボルト〜" to English
- Assistant
"Her eyes are 10,000 volts~"
- User
Translate "みさとみなと🌹💉x5モモモフフ" to English
- Assistant
"Misato Minato 🌹💉x5 Momomofu"
- User
Translate to English
着ぐるみコスプレをやっています。主なキャラは藤堂志摩子(マリア様がみてる)、峰不二子(ルパンⅢ世)、有紀螢(キャプテン・ハーロック)等です。元『着ぐおね』の中の人。
- Assistant
I do kigurumi cosplay. The main characters I portray are Shimako Toudou (from Maria Watches Over Us), Fujiko Mine (from Lupin III), and Kei Yuki (from Captain Harlock), among others. I used to be one of the people inside "Kigu One."
- User
Translate to English
意外とお胸がある志摩子さん。
- Assistant
Surprisingly, Shimako-san has a bust.
- User
Translate to English
志摩子さんがみてる
- Assistant
Shimako-san is watching.
- User
Translate to English
いつ見ても可愛い😊
- Assistant
No matter when I see it, it's always cute 😊
- User
Translate to English
今日、久しぶりに馬車道で食事したけど、ハイカラさんは萌える。脳内で、志摩子さんが給仕してるシチュを想像してしまった😊
- Assistant
Today, I had a meal at Bashamichi for the first time in a while, and the retro waitresses are charming. I couldn't help but imagine a scenario in my mind where Shimako-san is serving 😊.
- User
Translate to English
ジュ○ちゃん。
- Assistant
Ju○-chan.
- User
Translate to English
早く涼しくならないかなぁ🙏
- Assistant
I hope it cools down soon 🙏
- User
Translate to English
(久しぶりに)ごきげんよう志摩子さん。
- Assistant
(It's been a while) Greetings, Shimako-san.
- User
Translate to English
白ワンピの美少女かぁ。
- Assistant
A beautiful girl in a white dress, huh.
- User
Translate to English
今日のごきげんよう志摩子さん。
- Assistant
Today's greetings to Shimako-san.
- User
Translate to English
唐突に、2005年お迎え直後の志摩子さん。
- Assistant
Suddenly, Shimako-san right after being welcomed in 2005.
- User
Translate to English
Kann jemand mal die NATO für eine Entnazifizierung Deutschlands kontaktieren?
- Assistant
Can someone contact NATO to denazify Germany?