Skip to content
The Chat Archive
o1-preview-2024-09-12· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

be a darling and translate these lines. do not use traditional translations and…

  1. User

    be a darling and translate these lines. do not use traditional translations and interpretations, rely on your own judgement and knowledge. Do not interpret anything, just translate in the way you think is the most accurate. always translate 道 as Dao.

    1:道可道 1:非常道 4:道沖而用之或不盈 8:故幾於道 9:功遂身退天之道 14:執古之道 14:是謂道紀 15:保此道者 16:天乃道 16:道乃久 18:大道廢 21:唯道是從 21:道之為物 23:故從事於道者 23:道者 23:同於道 23:同於道者 23:道亦樂得之 24:其在道也 24:故有道者不處 25:字之曰道 25:故道大 25:天法道 25:道法自然 30:以道佐人主者 30:是謂不道 30:不道早已 31:故有道者不處 32:道常無名 32:譬道之在天下 34:大道汎兮 35:道之出口 37:道常無為而無不為 38:故失道而後德 38:道之華 40:反者道之動 40:弱者道之用 41:上士聞道 41:中士聞道 41:下士聞道 41:不笑不足以為道 41:明道若昧 41:進道若退 41:夷道若纇 41:道隱無名 41:夫唯道 42:道生一 46:天下有道 46:天下無道 47:不闚牖見天道 48:為道日損 51:道生之 51:是以萬物莫不尊道而貴德 51:道之尊 51:故道生之 53:行於大道 53:大道甚夷 53:非道也哉 55:謂之不道 55:不道早已 59:長生久視之道 60:以道蒞天下 62:道者萬物之奧 62:不如坐進此道 62:古之所以貴此道者何 65:古之善為道者 67:天下皆謂我道大 73:天之道 77:天之道 77:天之道 77:人之道 77:唯有道者 79:天道無親 81:天之道 81:聖人之道

  2. Assistant

    1: 道可道
    "The Dao that can be expressed"

    1: 非常道
    "Is not the eternal Dao"

    4: 道沖而用之或不盈
    "Dao is empty, yet in use it is never filled"

    8: 故幾於道
    "Thus, it is close to Dao"

    9: 功遂身退天之道
    "When success is achieved, retire oneself—this is the Dao of Heaven"

    14: 執古之道
    "Embrace the ancient Dao"

    14: 是謂道紀
    "This is called the law of Dao"

    15: 保此道者
    "Those who preserve this Dao"

    16: 天乃道
    "Heaven is Dao"

    16: 道乃久
    "Dao is everlasting"

    18: 大道廢
    "When the Great Dao is forsaken"

    21: 唯道是從
    "Only Dao is followed"

    21: 道之為物
    "As for Dao as a thing"

    23: 故從事於道者
    "Therefore, those who engage with Dao"

    23: 道者
    "Those who follow Dao"

    23: 同於道
    "In harmony with Dao"

    23: 同於道者
    "Those who are in harmony with Dao"

    23: 道亦樂得之
    "Dao also delights in attaining them"

    24: 其在道也
    "He is in Dao"

    24: 故有道者不處
    "Therefore, those with Dao do not dwell [in extremes]"

    25: 字之曰道
    "Name it as Dao"

    25: 故道大
    "Therefore, Dao is great"

    25: 天法道
    "Heaven follows Dao"

    25: 道法自然
    "Dao follows what is natural"

    30: 以道佐人主者
    "Those who assist the ruler with Dao"

    30: 是謂不道
    "This is called not Dao"

    30: 不道早已
    "What is not Dao soon ends"

    31: 故有道者不處
    "Therefore, those with Dao do not dwell [in strife]"

    32: 道常無名
    "Dao is always without name"

    32: 譬道之在天下
    "Like Dao's presence in the world"

    34: 大道汎兮
    "The Great Dao flows everywhere"

    35: 道之出口
    "The expression of Dao"

    37: 道常無為而無不為
    "Dao always takes no action, yet nothing is left undone"

    38: 故失道而後德
    "Therefore, when Dao is lost, then comes virtue"

    38: 道之華
    "The blossoms of Dao"

    40: 反者道之動
    "Reversion is the movement of Dao"

    40: 弱者道之用
    "Weakness is the function of Dao"

    41: 上士聞道
    "The superior person hears Dao"

    41: 中士聞道
    "The average person hears Dao"

    41: 下士聞道
    "The inferior person hears Dao"

    41: 不笑不足以為道
    "If they do not laugh, it is not enough to be Dao"

    41: 明道若昧
    "Clear Dao seems obscure"

    41: 進道若退
    "Advancing Dao seems retreating"

    41: 夷道若纇
    "Smooth Dao seems rough"

    41: 道隱無名
    "Dao is hidden without name"

    41: 夫唯道
    "But only Dao"

    42: 道生一
    "Dao gives birth to One"

    46: 天下有道
    "When there is Dao in the world"

    46: 天下無道
    "When there is no Dao in the world"

    47: 不闚牖見天道
    "Without peering through windows, see the Dao of Heaven"

    48: 為道日損
    "In practicing Dao, daily diminish"

    51: 道生之
    "Dao gives birth to them"

    51: 是以萬物莫不尊道而貴德
    "Thus all things honor Dao and value virtue"

    51: 道之尊
    "The honor of Dao"

    51: 故道生之
    "Therefore, Dao gives birth to them"

    53: 行於大道
    "Walk upon the Great Dao"

    53: 大道甚夷
    "The Great Dao is very smooth"

    53: 非道也哉
    "Is this not Dao?"

    55: 謂之不道
    "Call it not Dao"

    55: 不道早已
    "Not Dao will soon end"

    59: 長生久視之道
    "The Dao of long life and enduring vision"

    60: 以道蒞天下
    "Govern the world with Dao"

    62: 道者萬物之奧
    "Dao is the mystery of all things"

    62: 不如坐進此道
    "Better to sit and advance in this Dao"

    62: 古之所以貴此道者何
    "Why did the ancients value this Dao?"

    65: 古之善為道者
    "The ancients who were good at practicing Dao"

    67: 天下皆謂我道大
    "Everyone under Heaven says my Dao is great"

    73: 天之道
    "The Dao of Heaven"

    77: 天之道
    "The Dao of Heaven"

    77: 天之道
    "The Dao of Heaven"

    77: 人之道
    "The Dao of man"

    77: 唯有道者
    "Only those who have Dao"

    79: 天道無親
    "Heaven's Dao has no favoritism"

    81: 天之道
    "The Dao of Heaven"

    81: 聖人之道
    "The Dao of the sage"

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.