Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
o1-preview-2024-09-12· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

traduza para pt-br(é um manhwa) ... 괜찮으세요? 갑자기 쓰러지시더니 그대로 잠드셨었어요. 곤히 주무셔서 안 깨웠는데... ...…

  1. User

    traduza para pt-br(é um manhwa)

    ...

    괜찮으세요?

    갑자기 쓰러지시더니 그대로 잠드셨었어요.

    곤히 주무셔서 안 깨웠는데...

    ...

    ...제가 얼마나 잠들어 있었나요?

    별로 안 됐어요. 3시간 정도?

    그렇군요....

    저...

    남편한테 얘기 들었습니다.

    여기까지 오시는 데 많은 도움을 주셨다고....

    도움을 주셔서...

    저희 남편을 다시 볼 수 있게 해주셔서 정말 감사드립니다.

    아, 아니에요...!

    저도 용수 씨 에게 많은 도움을 받았습니다.

    받은 도움에 비하면야, 제가 도움을 드렸다고 할 수 없죠.

    목숨을 구해주셨는데...

    *꿈뻑

    아, 용수 씨.

    배고프실 텐데 식사 먼저 하고 말씀 나누세요.

    남편이 꼭 정겸 씨랑 같이 먹어야 한다고

    #여태껏 안 먹고 있었거든요.

    식사하시죠. 정겸 씨.

    그럼 사양하지 않고 먹겠습니다.

    꼬・・・ 꽁치찜?!

    입맛에 맞으실지 모 르겠네요.

    마음 같아서는 더 푸짐하게 대접해 드리고 싶은데

    #재료가 마땅치 않아 아쉬운 대로 있는 걸로 만들어봤어요.

    ...이보다 호화스러운 식사는 없을 겁니다.

    감사히 먹겠습니다.

    저랑 딸아이는 먹었으니

    #신경 쓰지 마시고 편하게 드세요.

    저렇게까지 자릴 피하지 않으셔도 되는데...

    드시죠, 정겸 씨.

    아, 예....

    ?!

    ...이, 이 맛은?

    *벅차오르는 감동.

    *혀끝에 펼쳐지는 맛의 향연.

    *볶음김치의 달고 기름진 맛을 어떻게 해소한 것인지,

    입안에 남는 것은 담백한 꽁치와 김치의 감칠맛.

    어쩐지...

     포근한 느낌까지..

    ...잘 먹었습니다.

    세상이 이 꼬락서니가 된 이후...

    ....아니, 군대를 전역하고 부터 지금까지.

    근 3개월간 먹은 음식 중에서 가히 최고였다.

    엄마의 김치찌개에 버금갈 정도의...

    정겸 씨,

    목적지가 강남이라고 하셨었죠?

    네, 우선은요.

    태워다 드리겠습니다.

    ...예?

    아내와 이미 이야기를 마쳤습니다.

    정겸 씨께서 가족을 찾으러 간다고 했더니, 어디 우리 가족만 가족이냐고 하더군요.

    아니, 잠깐...

    저는 강남이 최종 목적지가 아닌데요?

    의정부까지 갈 예정이라 차가 계속 필요한데...

    알고 있습니다.

    그래서 조건이 있습니다.

    ...일단

    #나가서 얘기하시죠.

    그러니까,

    강남까지 이 트럭으로 같이 갔다가

    #강남에 도착하면 용수 씨는 전기 자전거로 돌아오겠다는 말씀 이신 거죠?

    전기 자전거를 용수 씨가 원할 때 드리는 게 조건이고?

    네. 전기 자전거를 주시는 것부터가

    제가 도움을 드린다고 보긴 힘들지만

    #정겸 씨만 겸 괜찮으시다면

    #강남까지 최단 시간으로 운전해 보겠습니다.

    음....

    방법은 알겠는데...

    ...?

    왜 나서서 위험을 감수하려 하지?

    물론, 용수 씨의 운전 실력이라면

    #어지간한 괴물은 따돌릴 수 있겠지.

    근데 운전 실력과 별개로 지금은 위험천만한 상황이야.

    다 떠나서, 애초에 식품과 물자를 가지고 가족을 만난 순간부터

    굳이 위험을 감수하고 움직일 이유가 없지 않나...?

    ...

    용수 씨.

    가족만 보고 여기까지 오신 거잖아요.

    저는 이해가 잘 안됩니다.

    왜 저를 도우시려는 겁니까?

    글쎄요....

    정겸 씨도 저를 구해주셨잖아요.

    *도와주셨고...

    정겸 씨는 저를 왜 도와주셨나요?

    그야...

    ...

    정겸 씨의 도움이 없었다면 여기까지 못 왔을 겁니다.

    어쩌면 터널도 못 벗어나고 제가 죽었을지도 모르죠.

    그러니,

    저도 도울 수 있을 만큼 도움을 드리려는 것뿐입니다.

    그리고...

    사실은 같은 처지잖습니까.

    정겸 씨가 좋은 능력을 각성하시긴 했지만,

    그렇다고 해서 힘들지 않은 건... 아니잖아요.

    세상이 이 지경이 됐어도 가족이 무사하길 바라는 마음으로

    위험을 감수하고 터널을 지나가려던 저처럼...

    정겸 씨도...

    똑같이 힘든 상황이잖아요.

    서로 돕고 살면 좋은 것 아니겠습니까.

    제가 정겸 씨를 돕는 게 조금 주제 넘는 소리인 것 같긴 하지만...

    그래도 너무 걱정하지 마세요.

    상황이 안 좋아진다면 주저 없이 도망칠 테니까요.

    제 목숨과 가족까지 포기할 만큼 멍청한 사람은 아닙니다.

    그럼 다녀오겠습니다.

    혹시라도 안 될 것 같으면 얼른 돌아오셔야 해요.

    조심히 다녀오세요, 정겸 씨!

    아, 물론 어디까지나 정겸 씨가 원하신다면 그렇게 하겠다는...

    용수 씨.

    보셔서 아시겠지만, 제 능력인 '아공간'은

    #제가 허락하지 않으면 무엇도 들어올 수 없는 공간입니다.

    아공간이 유지되는 한, 물류센터의 물건들은 복사도 가능하죠.

    예에...

    말씀해주셔서 알고 있습니다.

    저를 도와주실 거라면 저도 조건이 있습니다.

    조건이요?

    우선,

    제 목적지는 강남과 을지로, 도봉구를 거쳐 의정부로 가는 것.

    의정부까지 함께해 주세요.

    제가 가족을 모두 만날 때까지.

    둘째로,

    혼자선 안 됩니다.

    제 아공간의 레벨을 올리면 다른 사람들도 들일 수 있어요.

    용수씨는 물론, 용수 씨의 가족들도 들일 수 있죠.

    가실 거라면, 용수 씨의 가족들도 함께 갑니다.

     강아지 괴물들을 잡은 덕분에

    때마침, 아공간 레벨업이 가능하거든요.

    제 가족을 구하는 일에 계속해서 힘을 빌려주신다면,

    저 또한, 용수 씨의 가족을 지켜드리겠습니다.

    하하... 정겸 씨.

    아내와 딸아이를 데려오겠습니다.

    바로 출발하시죠.

    마석 100개를 소모하여 아공간의 레벨을 2로 올립니다. 진행하시겠습니까? 보유 마석 : 116개 아공간 레벨 업 후 예상 마석 : 16개

    아공간 레벨 업 중입니다. 43%...

    아공간 레벨 2를 달성하셨습니다. 아공간 유지 비용이 조정됩니다. 마석 1개→ 마석 6개

    ...?

    아공간 레벨 업에 따라 수용할 수 있는 인원이 20명으로 확대됩니다.

    

    아공간 레벨 업에 따라 눈앞의 대상을 저장할 수 있습니다. 저장 가능 횟수 : 1

    유지비용 6개는 좀 센데...

    아공간 레벨업에 따른 추가 능력과 강화 항목이 있습니다.

    아니, 그건 이따가 내가 확인할게.

    그보다...

    *아공간 레벨 업에 따른 추가 능력과 강화 항목이 있습니다

    외부의 존재가 입장을 시도합니다. 오지수, 이유정, 이용수의 입장을 허가하시겠습니까?

    허가할게.

    세, 세상에...

    *와아아...

    팍스.

    자, 이렇게.

    지내시면서 필요하신 게 있다면, 팍스를 부르시면 됩니다.

    팍스에서 품목을 조회할 수 있고, 필요하면 배달까지 가능하거든요.

    프레시 센터도 있어서 어지간한 음식 재료는 다 있다고 볼 수 있죠.

    이, 이것들을 정말 저희가 맘대로 써도 되는 건가요?

    하나, 하나가 귀한 마당인데, 저희가 써도 되는지...

    괜찮습니다. 여기 있는 건 전부 무한이거든요.

    ...OH?

    전부 복사가 되니,

    물어보지 않고 쓰셔도 됩니다.

    그리고・・・ 일단은 용수 씨도 조금 쉬고 계세요.

    한 30분 뒤에 출 발하죠.

    저도 능력을 좀 확인해 봐야겠습니다.

    저는 언제든 준비 완료입니다.

    궁금하신 게 있다면 언제든 물어보시고요.

    감사합니다.

    우리 딸, 오랜만에 아빠랑 공주 놀이할까?

    좋아!

    

    자 그럼...

    새로운 능력들은 뭐가 있는지 볼까? 개방 가능 항목

    비용 50 아공간 실험실 (New!)

    -아공간에 등록된 상품들을 조합하고 분류 및 변형할 수 있는 연구실을 설치합니다.

    동시 출하 (2)

  2. Assistant

    ...

    "Você está bem?

    Você de repente desmaiou e adormeceu profundamente.

    Como você estava dormindo profundamente, não o acordei...

    ...

    ...Quanto tempo eu dormi?

    Não muito. Cerca de 3 horas?

    Entendo...

    Eu...

    Ouvi do meu marido.

    Ele disse que você o ajudou muito a chegar aqui...

    Por ter ajudado...

    Por ter me permitido ver meu marido novamente, muito obrigada.

    Ah, não é nada...!

    Eu também recebi muita ajuda do Sr. Yong-su.

    Comparado à ajuda que recebi, não posso dizer que ajudei muito.

    Mas você salvou sua vida...

    *Pisca

    Ah, Sr. Yong-su.

    Você deve estar com fome, por que não comem antes de conversar?

    Meu marido insistiu que você comesse com ele.

    #Ele não comeu até agora.

    Vamos comer, Sr. Jeong-gyeom.

    Então, não vou recusar.

    Co... Cozido de cavala?!

    Não sei se vai agradar ao seu paladar.

    Gostaria de poder oferecer algo mais generoso, mas

    #Como não temos muitos ingredientes, fiz o que pude com o que tínhamos.

    ...Não há refeição mais luxuosa do que esta.

    Vou comer com gratidão.

    Eu e minha filha já comemos, então

    #Não se preocupem conosco e fiquem à vontade.

    Não precisava sair tanto assim...

    Vamos comer, Sr. Jeong-gyeom.

    Ah, sim...

    ?!

    ...Es... esse sabor?

    *Uma emoção avassaladora.

    *Uma sinfonia de sabores na ponta da língua.

    *Não sei como neutralizou o sabor doce e oleoso do kimchi frito,

    o que resta na boca é o sabor suave da cavala e o sabor rico do kimchi.

    De alguma forma...

    Sinto até uma sensação de conforto...

    ...Eu comi muito bem.

    Desde que o mundo ficou desse jeito...

    ...Não, desde que saí do exército até agora.

    Nos últimos 3 meses, essa foi, sem dúvida, a melhor refeição que tive.

    Quase tão boa quanto o ensopado de kimchi da minha mãe...

    Sr. Jeong-gyeom,

    Você disse que seu destino é Gangnam, certo?

    Sim, por enquanto.

    Vou levá-lo até lá.

    ...Desculpe?

    Já conversei com minha esposa.

    Quando disse a ela que você estava procurando por sua família, ela disse: "Só a nossa família importa?"

    Espere um momento...

    Gangnam não é meu destino final.

    Pretendo ir até Uijeongbu, então preciso do carro o tempo todo...

    Eu sei.

    Por isso tenho uma condição.

    ...Vamos

    #Conversar lá fora.

    Então,

    Você está dizendo que vamos juntos neste caminhão até Gangnam

    #E quando chegarmos lá, o Sr. Yong-su retornará de bicicleta elétrica?

    E a condição é que eu dê a bicicleta elétrica quando o Sr. Yong-su quiser?

    Sim. Dar-me a bicicleta elétrica

    acho que não é exatamente eu ajudá-lo,

    #Mas se o Sr. Jeong-gyeom estiver de acordo,

    #Vou dirigir até Gangnam no menor tempo possível.

    Hum...

    Eu entendo, mas...

    ...?

    Por que ele está se arriscando assim?

    Claro, com as habilidades de direção do Sr. Yong-su,

    #Ele pode despistar a maioria dos monstros.

    Mas, independentemente da habilidade ao volante, agora é uma situação extremamente perigosa.

    Além disso, desde que encontrou sua família e tem comida e recursos,

    não há razão para se arriscar...

    ...

    Sr. Yong-su.

    Você veio até aqui apenas para ver sua família.

    Eu realmente não entendo.

    Por que está tentando me ajudar?

    Bem...

    O Sr. também me salvou, não foi?

    *Me ajudou...

    Por que o Sr. me ajudou, Sr. Jeong-gyeom?

    Bem...

    ...

    Se não fosse pela sua ajuda, eu não teria chegado até aqui.

    Talvez eu nem tivesse saído do túnel e pudesse ter morrido.

    Então,

    Só quero ajudá-lo na medida do possível.

    E...

    Na verdade, estamos na mesma situação.

    Embora o Sr. tenha despertado uma grande habilidade,

    Isso não significa que não seja difícil para você.

    Mesmo que o mundo esteja assim, arrisquei-me a atravessar o túnel

    Desejando que minha família estivesse segura...

    O Sr. também...

    Está na mesma situação difícil.

    Não é bom ajudarmos uns aos outros?

    Embora eu sinta que estou sendo um pouco pretensioso ao dizer que vou ajudá-lo...

    Mas não se preocupe muito.

    Se a situação piorar, vou fugir sem hesitar.

    Não sou tolo a ponto de arriscar minha vida e minha família.

    Então, estou indo.

    Se parecer impossível, volte imediatamente.

    Cuide-se, Sr. Jeong-gyeom!

    Ah, claro, só farei isso se o Sr. quiser...

    Sr. Yong-su.

    Como viu, minha habilidade "Espaço Dimensional"

    #É um espaço onde nada pode entrar sem minha permissão.

    Enquanto o Espaço Dimensional estiver ativo, posso até copiar os itens do centro de distribuição.

    Sim...

    Eu sei, você me disse.

    Se vai me ajudar, também tenho condições.

    Condições?

    Primeiro,

    Meu destino é Gangnam, passando por Euljiro, distrito de Dobong até Uijeongbu.

    Por favor, vá comigo até Uijeongbu.

    Até que eu encontre toda a minha família.

    Segundo,

    Não posso ir sozinho.

    Se eu aumentar o nível do meu Espaço Dimensional, posso deixar outras pessoas entrarem.

    Pode ser o Sr. Yong-su, assim como sua família.

    

    Graças a ter derrotado os monstros cães,

    Posso aumentar o nível do Espaço Dimensional no momento.

    Se continuar me ajudando a encontrar minha família,

    Eu também protegerei a família do Sr. Yong-su.

    Haha... Sr. Jeong-gyeom.

    Vou buscar minha esposa e filha.

    Vamos partir imediatamente.

    Você gastará 100 Pedras Mágicas para aumentar o nível do Espaço Dimensional para 2. Deseja prosseguir?

    Pedras Mágicas disponíveis: 116

    Pedras Mágicas após aumentar o nível do Espaço Dimensional: 16

    Aumentando o nível do Espaço Dimensional. 43%...

    Você alcançou o nível 2 do Espaço Dimensional. O custo de manutenção do Espaço Dimensional foi ajustado. 1 Pedra Mágica → 6 Pedras Mágicas

    ...?

    Com o aumento para o nível 2 do Espaço Dimensional, o número de pessoas que podem ser acomodadas foi ampliado para 20.

    

    Com o aumento para o nível 2 do Espaço Dimensional, agora você pode armazenar o alvo à sua frente. Número de utilizações disponíveis: 1

    O custo de manutenção de 6 é um pouco alto...

    Com o aumento do nível do Espaço Dimensional, há habilidades adicionais e opções de fortalecimento disponíveis.

    Não, isso eu verifico depois.

    Mais importante...

    *Com o aumento do nível do Espaço Dimensional, há habilidades adicionais e opções de fortalecimento disponíveis.

    Uma entidade externa está tentando entrar. Permitir a entrada de Oh Ji-soo, Lee Yu-jeong e Lee Yong-su?

    Vou permitir.

    Is-isso...

    *Uau...

    Pax.

    Então, é assim.

    Se precisarem de algo enquanto estiverem aqui, chamem o Pax.

    Podem ver a lista de itens no Pax e, se precisarem, ele faz a entrega.

    Como há um centro de produtos frescos, podemos dizer que temos quase todos os ingredientes alimentícios.

    Re-realmente podemos usar tudo isso como quisermos?

    Cada coisa aqui é preciosa, será que podemos usar?

    Não se preocupem. Tudo aqui é infinito.

    ...Oh?

    Como tudo pode ser copiado,

    Não precisam pedir permissão para usar.

    E... por enquanto, Sr. Yong-su, descanse um pouco.

    Partiremos em cerca de 30 minutos.

    Preciso verificar algumas habilidades.

    Estou pronto para partir a qualquer momento.

    Se tiverem alguma dúvida, perguntem quando quiserem.

    Obrigado.

    Querida, faz tempo que o papai não brinca de princesa com você, não é?

    Legal!

    

    Certo, então...

    Vamos ver quais são as novas habilidades.

    Opções disponíveis para desbloqueio

    Custo: 50 - Laboratório do Espaço Dimensional (Novo!)

    • Instala um laboratório onde você pode combinar, classificar e modificar os produtos registrados no Espaço Dimensional.

    Entrega simultânea (2)