Skip to content
The Chat Archive
o1-preview-2024-09-12· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Potrzebuję darmowego narzędzia, które będzie wyświetlało napisy (Closed Capptions) w…

  1. User

    Potrzebuję darmowego narzędzia, które będzie wyświetlało napisy (Closed Capptions) w języku polskim, które na bieżąco będę w stanie kopiować do schowka. Ze względu na jakość dźwięku powinno ono pobierać dźwięk z wyjścia audio, a nie mikrofonu i nie blokować mikrofonu. Obecnie w tym celu używan aplikacji OBS wraz z wtyczką Closed Captioning via Google Speech Recognition 0.30.0. Czy istnieje inne, lepsze darmowe rozwiązanie?

  2. Assistant

    Yes, there is an alternative free solution you might consider: Windows 11's Live Captions feature. With the latest updates, Windows 11 has expanded its Live Captions functionality to support multiple languages, including Polish. Here's how this solution addresses your needs:

    • Real-Time Polish Subtitles: Live Captions can display real-time subtitles in Polish by transcribing audio from your system.

    • Captures System Audio: The feature captures audio directly from the audio output, not the microphone. This ensures better sound quality and doesn't interfere with microphone use.

    • Copy to Clipboard: You can select and copy the generated captions to your clipboard for immediate use.

    • Doesn't Block Microphone: Since it captures system audio without engaging the microphone, your microphone remains free for other applications.

    • Free and Integrated: It's a built-in feature of Windows 11, so there are no additional costs or downloads required beyond ensuring your system is up-to-date.

    How to Enable and Use Live Captions in Windows 11:

    1. Update Windows 11: Ensure your Windows 11 installation is updated to the latest version to access the newest features and language support.

    2. Enable Live Captions:

      • Press Windows + Ctrl + L to open Live Captions directly, or
      • Go to Settings > Accessibility > Captions and toggle the Live Captions feature on.
    3. Set Language to Polish:

      • In the Live Captions window, click on the settings icon.
      • Go to Language and select Polish from the list. If it's not listed, you may need to download the language pack:
        • Go to Settings > Time & Language > Language & Region.
        • Click Add a language and install Polish.
    4. Using Live Captions:

      • Once enabled, any audio playing through your system will be transcribed in real-time.
      • You can adjust the caption window's size, position, and appearance according to your preference.
      • To copy captions, simply select the text within the Live Captions window and copy it to your clipboard.

    Additional Notes:

    • No Additional Software Required: Unlike OBS and external plugins, this method doesn't require extra installations.

    • System Requirements: Make sure your system meets the requirements for Windows 11's latest features.

    Alternative Options:

    If you're not using Windows 11 or prefer other options, consider the following:

    • Google Chrome's Live Caption Feature:

      • Chrome has a built-in Live Caption feature that can generate captions for audio and video played in the browser.
      • However, as of now, it primarily supports English and may not support Polish captions.
    • Vosk Speech Recognition Toolkit:

      • Vosk is an open-source offline speech recognition toolkit that supports multiple languages, including Polish.
      • You can set up a real-time transcription system using Vosk, but it requires some technical setup with Python or compatible applications.
    • Third-Party Transcription Software:

      • Look for free transcription software that supports real-time transcription from system audio.
      • Ensure they support the Polish language and allow copying text to the clipboard.

    Conclusion:

    While there are a few alternatives, Windows 11's Live Captions is likely the most straightforward and integrated solution that meets all your requirements. It provides real-time Polish subtitles from system audio without interfering with your microphone and allows you to copy the text as needed—all for free.