Discuss the role of syntax in defining what constitutes a sentence. How does syntax…
- User
Discuss the role of syntax in defining what constitutes a sentence. How does syntax influence sentence structure and meaning?
- Assistant
Syntax plays a crucial role in defining what constitutes a sentence by providing the rules and principles that govern the structure of sentences in a language. It dictates how words and phrases are arranged to convey meaning. The syntax of a language determines the permissible order of words and the relationship between those words, allowing speakers to construct coherent and comprehensible sentences.
Structure of Sentences:
-
Word Order: Syntax specifies the order in which different grammatical elements appear in a sentence. For example, English typically follows a Subject-Verb-Object (SVO) order ("The cat (subject) eats (verb) the mouse (object)"). Other languages might follow different orders, such as Subject-Object-Verb (SOV) in Japanese.
-
Sentence Components: Syntax defines the essential components of a sentence, such as the subject and predicate. The subject typically identifies what the sentence is about, while the predicate describes the action or state of the subject.
-
Hierarchy and Phrase Structure: Sentences are not merely linear sequences of words; they have a hierarchical structure formed by grouping words into phrases (e.g., noun phrases, verb phrases). Syntax explains how these phrases are organized to create complex sentences.
-
Agreement and Government: Syntax involves rules about agreement (such as subject-verb agreement in number and person) and government (how certain words require or influence the form of other words in a sentence).
Influence on Meaning:
-
Ambiguity Resolution: Syntax helps disambiguate sentences. For instance, "Visiting relatives can be annoying" can mean that the act of visiting relatives is annoying or that relatives who visit can be annoying. Syntax helps resolve these ambiguities, often aided by context.
-
Scope and Focus: The arrangement of words and phrases can affect the emphasis and scope within a sentence. For example, "Only John saw the movie" implies John was the sole observer, while "John saw only the movie" implies he saw nothing else.
-
Transformations: Syntax allows for transformations that preserve meaning but alter structure, such as forming questions ("The cat eats the mouse" vs. "Does the cat eat the mouse?") or creating passive constructions ("The mouse is eaten by the cat").
-
Dependency Relations: Syntax specifies dependency relations between words, essential for understanding modifiers, object relations, and reference (e.g., determining what "it" refers to in a sentence).
Overall, syntax is fundamental to language because it organizes words into structured, meaningful wholes. Without syntax, communication would lack the precision needed to convey complex thoughts and ideas, leading to potential misunderstandings and inefficient communication.
-
- User
пиги так як би відповів учнь усно, простими англ словами рівня b1
- Assistant
Syntax is like a set of rules that tells us how to put words together to make sentences. It’s important because it helps us make sentences that others can understand.
How Syntax Makes Sentences:
-
Word Order: Syntax tells us the right order for words. In English, we usually have the subject first, then the verb, and then the object. For example, "The dog (subject) eats (verb) the bone (object)."
-
Parts of a Sentence: Sentences need important parts to be complete, like a subject and a verb. The subject is who or what the sentence is about, and the verb tells what action is happening or the state of being.
-
Building Blocks: Syntax shows how small groups of words, called phrases, fit into bigger sentences. This helps us make more complicated sentences.
How Syntax Affects Meaning:
-
Clear Meaning: Syntax helps us avoid unclear meanings. For example, if you say, "Flying planes can be dangerous," syntax helps us figure out if it means that flying planes themselves are dangerous or the act of flying them is.
-
Emphasis: Changing word order can change what we emphasize in a sentence. For instance, "Only John saw the movie" means John was the only one who watched, whereas "John only saw the movie" suggests he didn't do anything else but watch.
-
Asking Questions: Syntax allows us to change statements into questions by changing the word order. For example, "You are coming" becomes "Are you coming?"
Overall, syntax is like a guide that helps us make sentences correctly so people understand what we mean. Without syntax, our words might be mixed up, and communication would be confusing.
-
- User
якби не існувало речення який був би світ. простими словами на англ
- Assistant
If sentences didn't exist, the world would be very confusing. We wouldn't have a clear way to share our thoughts or understand each other. Communication would be like a jumble of words without order.
What Might Happen:
-
Misunderstanding: Without sentences, it would be hard to know who is doing what. We might mix up who the subject is and what action they are taking.
-
Sharing Ideas: It would be difficult to explain ideas or tell stories. We need sentences to organize our thoughts clearly.
-
Everyday Life: Simple things like giving directions or asking for help would be much harder. Imagine trying to ask for a glass of water without sentences!
-
Learning and Teaching: Without sentences, learning and teaching new things would be almost impossible because it's hard to explain concepts without clear structure.
Overall, sentences help us connect with others and make sense of the world. They are essential for all kinds of communication.
-
- User
а комбінація звуків це речення
- Assistant
A combination of sounds is not automatically a sentence. For sounds to become a sentence, they need to follow certain rules that make them meaningful and understandable.
What Makes a Sentence:
-
Structure: A sentence usually has a structure, like a subject and a verb. For example, "The cat sleeps." Here, "the cat" is the subject, and "sleeps" is the verb.
-
Meaning: The combination of sounds has to convey a clear idea or action. Random sounds put together without a clear meaning are not sentences.
-
Grammar: Sentences follow grammatical rules. For instance, in English, sentences often have a specific word order, like Subject-Verb-Object.
-
Completeness: A sentence should express a complete thought. For example, "The dog barks" is complete, but just saying "The dog" leaves you wondering what about the dog.
In summary, for a combination of sounds to be a sentence, it needs to be structured, meaningful, and complete. Without these elements, it's not really a sentence.
-
- User
wow це речення це ж дасть нам зрозумити що хтось здивований
- Assistant
Yes, "Wow" can indeed be considered a sentence because it conveys a complete thought or feeling, even though it consists of just one word. In this case, it's an exclamatory sentence expressing surprise or amazement. In language, some sentences are made up of a single word, especially when that word communicates an entire idea or reaction, like "Wow," "Stop," or "Help."
These short sentences might not have a subject and verb in the traditional sense, but they are understood to be complete in context, conveying meaning effectively.
- User
простишими словами
- Assistant
Sure! "Wow" is a sentence on its own because it tells us someone is surprised. Even though it's just one word, it still shares a full idea. Sometimes, sentences can be just one word if they show a clear feeling or action, like "Stop" or "Yes." They may not have all the parts of a big sentence, but we still understand them easily.
- User
завжди 1 речення буде реченням чи ні
- Assistant
Не завжди одне слово буде реченням. Для того щоб одне слово вважалося реченням, воно повинно передавати повну думку чи емоцію.
Коли одне слово може бути реченням:
-
Команди: Слово, як-от "Стоп" чи "Біжи", може бути реченням, якщо воно передає чітку інструкцію.
-
Емоції або реакції: Слова, як-от "Вау" або "Ой", можуть бути реченнями, якщо вони виражають певну емоцію чи реакцію.
-
Відповіді на запитання: Слова, як-от "Так" чи "Ні", можуть бути реченнями, коли вони є відповіддю на запитання.
Коли одне слово не буде реченням:
- Немає повної думки: Якщо слово не передає повної думки або не має контексту, то воно не буде реченням. Наприклад, "Собака" сама по собі не є реченням, бо не зрозуміло, що з цією собакою.
Отже, щоб одне слово стало реченням, воно повинно мати сенс саме по собі або в певному контексті.
-
- User
на англ простими словами
- Assistant
Not always. One word is not always a sentence. For a word to be a sentence, it has to express a complete thought or feeling.
When One Word Can Be a Sentence:
-
Commands: Words like "Stop" or "Run" can be sentences if they give a clear instruction.
-
Emotions or Reactions: Words like "Wow" or "Oops" can be sentences if they show a strong feeling or reaction.
-
Answering Questions: Words like "Yes" or "No" can be sentences when they answer a question.
When One Word is Not a Sentence:
- Incomplete Thought: If a word doesn’t express a full idea, it’s not a sentence. For example, "Dog" alone is not a sentence because it doesn’t tell us what about the dog.
So, a word can be a sentence if it makes sense by itself or in a certain context.
-
- User
як ми маркуємо речення на письмі
- Assistant
When we write sentences, we mark them with specific punctuation and structure to help convey meaning. Here’s how we typically mark sentences in writing:
-
Capital Letter: Every sentence begins with a capital letter. This signals the start of a new sentence.
-
End Punctuation: Sentences end with punctuation marks. The type of punctuation depends on the kind of sentence:
- A period (.) is used for declarative sentences, which state a fact or opinion. Example: "The cat is sleeping."
- A question mark (?) is used for interrogative sentences, which ask a question. Example: "Are you coming?"
- An exclamation mark (!) is used for exclamatory sentences, which express strong emotion. Example: "Wow, that’s amazing!"
-
Structure: Sentences usually have a subject (who or what the sentence is about) and a predicate (what the subject does or is).
-
Clarity and Completeness: A sentence should express a complete thought. It's structured to make sense on its own.
By following these rules, we ensure that our writing is clear and understandable.
-
- User
а усно
- Assistant
When we speak, we can't rely on punctuation marks like we do in writing, but we use other cues to indicate sentences:
-
Intonation: The rise and fall of our voice can signal different kinds of sentences. For example:
- A falling intonation is often used to indicate the end of a statement.
- A rising intonation is typically used at the end of a question.
-
Pauses: We naturally pause at the end of a sentence before starting the next one. This helps listeners understand where one thought ends and another begins.
-
Stress and Emphasis: We might emphasize certain words to indicate importance or emotion, helping convey the meaning and tone of the sentence.
-
Body Language and Facial Expressions: These non-verbal cues can also help show emotion or clarify meaning, supporting the spoken words.
These elements help listeners follow and understand spoken language, much like punctuation does in writing.
-
- User
що спільного
A sentence is an expression of a thought or feeling by means of a word or words used in such form and manner as to convey the meaning intended. (G.Gurme) An oral or written communication is made up of one or more units, each of which contains a complete utterance formed according to a definite pattern. Such units are called sentences. (R. W. Zandvoort) The sentence is a communication in words conveying a sense of completeness and containing at least one independent verb with its subject.
- Assistant
The three definitions of a sentence share several core ideas:
-
Expression of a Complete Thought: All definitions agree that a sentence conveys a complete idea, thought, or feeling. This notion of completeness is central to what constitutes a sentence.
-
Use of Words: Each definition emphasizes that sentences are composed of words. Whether spoken or written, sentences are formed through the arrangement and use of words.
-
Structure or Pattern: There is a focus on the form or pattern of sentences. G. Gurme and R. W. Zandvoort both mention that sentences follow a certain form or definite pattern, while the third definition highlights the need for grammatical structure, particularly with an independent verb and subject.
-
Communication: Each definition sees a sentence as a unit of communication. A sentence is used to convey meaning or intention from one person to another, whether it's an idea, thought, or feeling.
While phrased differently, these definitions agree on the fundamental aspects of what makes a sentence: that it is a structured, word-based unit designed to express complete thoughts in communication.
-
- User
що ще можно додати
- Distinctive features of the sentence.
- One of the key features of a sentence is completeness. This means a sentence expresses a full idea. For example, “The cat sat on the mat.” This sentence gives a complete image and thought. It tells us about a cat and what it’s doing, offering clear and complete information.
Another important characteristic is independence. A sentence can stand alone and still make sense. For instance, “She is reading.” This sentence is meaningful by itself without relying on other sentences. It communicates a complete idea on its own, showing its ability to be independent.
Additionally, sentences follow specific syntactic and structural patterns. This ensures that words are arranged according to grammar rules. For example, “The dog barks loudly” follows the subject-verb-object structure typical in English sentences. This organization ensures clarity and understanding.
The communicative function of a sentence is another crucial feature. Sentences help convey meaning and serve different purposes. For instance, “Can you help me?” is a question that seeks information or assistance, while “Close the door” is a command. Both sentences achieve specific interaction goals through their communicative roles.
Finally, predicativity is a defining feature involving the relationship between the subject and the predicate. Take, for example, the sentence “The birds are singing.” Here, “The birds” is the subject, and “are singing” is the predicate. This relationship is vital for crafting statements that convey a complete thought or idea.
These distinctive features—completeness, independence, adherence to syntactic patterns, communicative function, and predicativity—are what make sentences essential tools in language. They allow us to effectively express thoughts, convey meaning, and communicate clearly in a structured way.
- Assistant
Certainly! Here are some additional distinctive features and elements you could discuss regarding sentences:
-
Variability in Length and Complexity: Sentences can vary greatly in length and complexity. They can be simple, consisting of just a few words, or complex, comprising multiple clauses and phrases. For example, “He laughed” is a simple sentence, while “When he heard the joke, he laughed so hard that tears came to his eyes” is more complex.
-
Types and Functions: Sentences can be categorized based on their purpose:
- Declarative: States a fact or opinion (e.g., “The sky is blue.”).
- Interrogative: Asks a question (e.g., “Is the sky blue?”).
- Imperative: Gives a command or request (e.g., “Look at the sky.”).
- Exclamatory: Expresses strong emotion (e.g., “How beautiful the sky is!”).
-
Integration of Clauses: Sentences often include both independent and dependent clauses. For instance, “Although it was raining, we went for a walk” combines an independent clause with a dependent one, adding nuance and detail to the expression.
-
Contextual Meaning: The meaning of a sentence can change depending on the context in which it is used. Tone, situational context, and cultural nuances can affect interpretation. For example, “It’s cold” could be a simple statement about the weather or a hint that someone should close a window.
-
Stylistic Elements: Writers and speakers can use stylistic tools like metaphor, simile, or rhetorical questions within sentences to convey deeper meanings or emphasize certain points. These elements help in enhancing the expressiveness and the aesthetic quality of communication.
-
Intonation and Stress (in Spoken Language): In spoken language, the way a sentence is pronounced—its intonation and stress patterns—can convey additional meaning or change the sentence's perceived intent.
These additional features contribute to the richness and flexibility of sentences, enabling them to capture a wide array of human thoughts, emotions, and purposes in communication.
-
- User
пунктуейшн енд интонейшн шо ще
- Assistant
In addition to punctuation and intonation, there are several other features and aspects that play important roles in both written and spoken language:
-
Context: The context in which a sentence is used can drastically influence its meaning. Understanding the background, the situation, and the relationships between speakers can provide additional layers of meaning to a sentence.
-
Word Choice and Vocabulary: The specific words chosen in a sentence affect its tone, clarity, and impact. Different words can convey subtle nuances in emotion or formality.
-
Syntax and Grammar: The rules governing how words are structured into sentences influence how ideas are communicated. Proper syntax ensures that sentences are clear and grammatically correct.
-
Coherence and Cohesion: Coherence refers to how logically and smoothly ideas flow in sentences and larger texts. Cohesion involves using elements like conjunctions, transitional words, and pronouns to connect sentences and provide unity to the communication.
-
Pragmatics: This aspect deals with how language is used in practice and how context influences the interpretation of meaning beyond the literal definition of words. It considers the speaker's intention and how sentences are perceived by others.
-
Prosody (in Spoken Language): This includes rhythm, stress, and tempo in speech. Prosody can affect how the message is understood and can convey emotions like sarcasm, enthusiasm, or seriousness.
-
Non-Verbal Cues: In spoken communication, non-verbal elements such as facial expressions, gestures, and body language complement verbal messages, adding depth and clarity.
-
Emphasis and Focus: Emphasizing certain words or ideas within a sentence can alter its meaning and importance, guiding listeners or readers on how to interpret the information.
Together, these elements and features work alongside punctuation and intonation to enhance the effectiveness and richness of communication, whether in written or spoken form.
-
- User
morning is a senence or now
- Assistant
"Morning" by itself is not a complete sentence. It is a noun that refers to the early part of the day. For it to be a complete sentence, it would generally need additional words to convey a complete thought or action, such as:
- "Good morning."
- "The morning is beautiful."
- "Morning has broken."
In informal contexts, people might use "Morning" as a shorthand greeting, but grammatically, it lacks the components of a full sentence, such as a subject and a verb.
- User
а чи це придекативність4
- Assistant
"Предикативність" відноситься до наявності в реченні головного дієслова, що пов'язує підмет із присудком, виражаючи дію, стан або якість підмета. Це є основною властивістю, що робить речення граматично закінченим, дозволяючи йому виражати повну думку.
У випадку з "Morning," у цьому слові відсутні підмет та присудок, і також відсутній зв'язок, що дозволив би виразити про нього повну думку чи стан. Тому просте слово "morning" не демонструє предикативності. Щоб досягти предикативності, потрібно розширити слово до повного речення, як-от: "The morning is peaceful," де "morning" є підметом, а "is peaceful" — присудок.
- User
Exercise 5. Translate the following words and word combinations into English.
- економічний розвиток - economic growth
- річна продуктивність країни - annual output of the country
- валовий національний продукт - Gross National Product
- валовий внутрішній продукт - Gross Domestic Product
- не бути застосованим - to lie idle
- досягти повної зайнятості - to achieve full employment
- короткострокове зростання - short-run growth
- ефективність - efficiency
- трудові ресурси та капітал - labor and capital resources
- ніякого подальшого розвитку - no further growth
- життєвий рівень - standard of living
- зріст загального обсягу продукції - increase in total output
- враховувати - to take into account
- кількість продукції на людину - output per person
- довгострокове зростання - long-run growth
- рівень економічного розвитку - rate of economic growth
- підвищувати життєвий рівень населення - to raise the living standards of the population
- прожитковий мінімум - subsistence level
- уникнути нестатку та злиднів - to escape from destitution and poverty
- реальний прибуток на душу населення - real income per head
- отримувати більше доходу - to raise more revenue
- соціальні послуги - social services
- урядові витрати - government spending
- підвищувати податкові ставки - to increase taxation rates
- коротший робочий тиждень - a shorter working week
- витрачати більше коштів на освіту та охорону здоров’я - to spend more on education and health
- сплачувати більше податків - to pay more in taxes
- бути заможнішим - to be better off
- сприяти економічному розвитку та стабільності - to promote economic growth and stability
- споживання - consumption
- бюджетна політика - fiscal policy
- тремтіти під ударами Великої депресії - to reel from the Depression
- бути застосованим - to be put to work
- повернути назад шляхом витрат заради процвітання - to spend one’s way back to prosperity
- перерозподіляти доходи - to redistribute incomes
- зробити переворот в економічному мисленні - to revolutionize economic thinking
- пов’язуватись - to be related to
- перебувати при владі - to be in power
- неприємне поєднання - undesirable combination
- консервативні уряди - conservative governments
- зазнати нападок - to come under attack
- ера стагфляції - the era of stagflation
- нібито - allegedly
- висока інфляція - high inflation
- кволий розвиток - slow growth
- заощадження - savings
- процентні ставки - interest rates
- обсяг приватних інвестицій - the amount of private investment
- розширятись - to expand
- перебувати у застої - to stagnate
Exercise 6. Translate the following words and word combinations into Ukrainian.
- the rate of economic growth - рівень економічного розвитку
- Gross Domestic Product - валовий внутрішній продукт
- total population - загальна кількість населення
- Gross National Product - валовий національний продукт
- people out of work - безробітні люди
- to measure economic growth - вимірювати економічний розвиток
- the unemployed - безробітні
- to increase by 3 per cent in one year - підвищитися на 3 відсотки за один рік
- average - середній
- the standard of living - життєвий рівень
- output per person - кількість продукції на людину
- annual output of goods and services - річна продуктивність товарів та послуг
- much capital and land lying idle - багато капіталу та землі не використовується
- difference in the living standards - різниця в життєвих стандартах
- long-run growth - довгострокове зростання
- efficiency - ефективність
- to achieve full employment - досягти повної зайнятості
- total output - загальний обсяг продукції
- short-run growth - короткострокове зростання
- above a bare subsistence level - вище прожиткового мінімуму
- to live in great poverty - жити у великих злиднях
- benefits - переваги
- destitution - нестаток
- to raise the living standards - підвищувати життєвий рівень
- the real income per head - реальний прибуток на душу населення
- social services - соціальні послуги
- government spending - урядові витрати
- to be given a great deal of publicity - отримати великий розголос
- disposable real income - реальний прибуток після сплати податків
- a shorter working week - коротший робочий тиждень
- to revolutionize economic thinking - зробити переворот в економічному мисленні
- to redistribute incomes - перерозподіляти доходи
- to expand - розширюватись
- to promote economic growth and stability - сприяти економічному розвитку та стабільності
- savings - заощадження
- consumption - споживання
- the primary instrument for - головний засіб для
- the amount of private investment - обсяг приватних інвестицій
- interest rates - процентні ставки
- formulation of economic policies - формування економічної політики
- stagflation - стагфляція
- an undesirable combination of high inflation and slow growth - небажане поєднання високої інфляції та кволого розвитку
- to propose a much larger role for government - запропонувати значно більшу роль для уряду
- cleavage - розкол
- to come under attack - зазнати нападок
- allegedly responsible for - нібито відповідальний за
- to spend more on education and health - витрачати більше на освіту та охорону здоров’я
- to increase taxation - збільшувати оподаткування
- to dictate whether or not the system stagnates or expands - визначати, чи система перебуває у застої, чи розширюється
- interrelationships among - взаємозв’язки між
переклади враховуючи слова вище
TEXT 3
In the 1930s with the United States reeling from the Depression, the U.S. government began to take an active role to promote economic growth and stability. An important influence was that of John Maynard Keynes, an English economist who developed a way to analyze and explain economic depressions. His influential work, “The General Theory of Employment, Interest and Money” ( 1936 ), seemed for a time to revolutionize economic thinking in America. Keynes observed the interrelationships among income, savings, consumption, investment and interest rates; he believed that the amount of private investment taking place in an economy dictates whether or not the system stagnates or expands. Keynes was one of the first to argue that it was the special duty of government to actively influence the economy through fiscal policies. He saw government spending or tax reduction as the primary instrument for meeting the twin goals of expansion and stability. Many of Keynes’s ideas were included in President Franklin D. Roosevelt’s New Deal program. After World War II, Keynes’s full-employment policies were accepted by the United States as well as many other nations. - Assistant
Based on the translations you provided, here's how TEXT 3 could be translated into Ukrainian:
У 1930-х роках, коли Сполучені Штати тремтіли під ударами Великої депресії, уряд США почав грати активну роль у сприянні економічному розвитку та стабільності. Важливий вплив мав Джон Мейнард Кейнс, англійський економіст, який розробив спосіб аналізу та пояснення економічних депресій. Його впливова праця, "Загальна теорія зайнятості, відсотків і грошей" (1936), здавалося, на деякий час зробила переворот в економічному мисленні в Америці. Кейнс спостерігав взаємозв’язки між доходами, заощадженнями, споживанням, інвестиціями та процентними ставками; він вважав, що обсяг приватних інвестицій, який відбувається в економіці, визначає, чи система перебуває у застої або розширюється. Кейнс був одним з перших, хто стверджував, що це особливий обов'язок уряду активно впливати на економіку через бюджетну політику. Він бачив урядові витрати або зниження податків як головний засіб для досягнення подвійних цілей розширення та стабільності. Багато ідей Кейнса були включені в програму Нового курсу президента Франкліна Д. Рузвельта. Після Другої світової війни політика повної зайнятості Кейнса була прийнята Сполученими Штатами, а також багатьма іншими країнами.
This translation integrates your glossary terms, focusing on maintaining the intended context and meaning of the original text.
- User
Exercise 7. Fill in the missing words in the text below and then translate into Ukrainian.
The main reason for desiring economic (1) growth is to raise the living (2) standards of the population. During the course of the present century, economic growth (3) has enabled millions of people to escape from destitution and poverty. In 1980, the real income (4) per head in the UK was four times greater than in 1870. In Japan, it was 18 times greater. More than half of the world’s population (5) now live in great poverty (6). For most of these people, the economic problem is getting enough to eat. Economic growth - more output per person - offers the only real hope of raising their living standards (7) above a bare subsistence level. The benefits of economic growth need not be taken solely in the form of more goods and services (8) - they can take the form (9) of more leisure. People in the UK not only have far more goods (10) and services available to them than their great-grandparents enjoyed, they also have a much shorter working (11) week. When real income per (12) head is increasing, the government will be able to raise more revenue (13) without increasing the rates (14) of taxation. People will be paying more in taxes (15) but still be better off. This means that the government will be able to spend (16) more on education, health and other social services (17) without anyone being worse off. If there is no economic growth, the government can only improve the social services by raising (18) taxation. Some people will be worse off, because their disposable real income (19) will have to be reduced to pay for the increased government (20) spending. The tables showing the rates of economic growth in different countries are now given a great deal of publicity (21) in newspapers and on television. West Germany, for example, gained a great deal of prestige (22) from the high growth rates it achieved (23) in the 1950s and 1960s. In the modern world, a government is often judged to be successful (24) or unsuccessful according to the country’s rate (25) of economic growth.
.
- Assistant
Here is the Ukrainian translation with the missing words filled in:
Головною причиною бажання економічного (1) розвитку є підвищення життєвих (2) стандартів населення. Протягом цього століття економічне зростання (3) дало змогу мільйонам людей уникнути нестатку та злиднів. У 1980 році реальний прибуток (4) на душу населення у Великій Британії був у чотири рази більший, ніж у 1870 році. В Японії він був у 18 разів більший. Більше половини населення (5) світу зараз живе у великих злиднях (6). Для більшості з цих людей економічна проблема полягає в тому, щоб отримати достатню кількість їжі. Економічне зростання - більший обсяг продукції на людину - пропонує єдину реальну надію на підвищення їх життєвих стандартів (7) вище прожиткового мінімуму. Переваги економічного зростання не повинні полягати лише у формі більшої кількості товарів і послуг (8) - вони можуть бути у формі (9) більшого дозвілля. Люди у Великій Британії мають не лише набагато більше товарів (10) і послуг, доступних для них, ніж їхні прадіди, але й набагато коротший робочий (11) тиждень. Коли реальний прибуток на (12) душу населення зростає, уряд зможе отримати більше доходу (13) без збільшення податкових (14) ставок. Люди будуть сплачувати більше податків (15), але все одно будуть заможнішими. Це означає, що уряд зможе витрачати (16) більше на освіту, охорону здоров’я та інші соціальні послуги (17) без того, щоб хтось став незаможнішим. Якщо немає економічного зростання, уряд може покращити соціальні послуги, лише підвищуючи (18) оподаткування. Деякі люди будуть незадоволені, оскільки їхній реальний прибуток після сплати податків (19) доведеться зменшити для сплати збільшених урядових (20) витрат. Таблиці, що показують рівні економічного розвитку в різних країнах, зараз отримують великий розголос (21) у газетах та на телебаченні. Західна Німеччина, наприклад, отримала велику престижність (22) завдяки високим темпам розвитку, яких вона досягла (23) у 1950-х і 1960-х роках. У сучасному світі успішність (24) або неуспішність уряду часто судиться за рівнем (25) економічного розвитку країни.
- User
Keynes observed the interrelationships among income, savings, consumption, investment and interest rates; he believed that the amount of private investment taking place in an economy dictates whether or not the system stagnates or expands. Keynes was one of the first to argue that it was the special duty of government to actively influence the economy through fiscal policies. He saw government spending or tax reduction as the primary instrument for meeting the twin goals of expansion and stability.
- Assistant
Кейнс спостерігав взаємозв’язки між доходами, заощадженнями, споживанням, інвестиціями та процентними ставками; він вважав, що обсяг приватних інвестицій, який відбувається в економіці, визначає, чи система перебуває у застої, чи розширюється. Кейнс був одним із перших, хто стверджував, що це особливий обов’язок уряду — активно впливати на економіку через бюджетну політику. Він бачив урядові витрати або зниження податків як головний засіб для досягнення подвійних цілей розширення та стабільності.
- User
During the Great Depression of the 1930s, Keynes said that nations should ‘spend their way back to prosperity’. He believed the unemployed should be put to work and that incomes should be redistributed so the poor could have money to spend. This perspective on how to deal with the economy proposed a much larger role for government than had been acceptable up to that time. Since the 1930s, the cleavage dividing American economists often has been related to the extent of validity they are willing to accord the Keynesian analysis. In the 1970s and 1980s Keynesian policies came under attack as allegedly responsible for contributing to the era of ‘stagflation’, which was an undesirable combination of high inflation and slow growth. In the anti-big-government reaction that resulted, Keynesianism did not disappear, but began to play a much less influential role in formulation of economic policies, particularly in times when conservative administrations were in power
- Assistant
Під час Великої депресії 1930-х років Кейнс говорив, що нації повинні «витрачати, щоб повернутися до процвітання». Він вважав, що безробітних слід залучити до роботи і що доходи слід перерозподілити, щоб бідні мали гроші для витрачання.
Цей погляд на те, як потрібно керувати економікою, запропонував значно більшу роль для уряду, ніж це було прийнятно до того часу. З 1930-х років розкол серед американських економістів часто був пов'язаний з тим, наскільки вони готові вільно приймати кейнсіанський аналіз. У 1970-х і 1980-х роках кейнсіанські політики зазнали нападок за нібито відповідальність за еру «стагфляції», що є небажаним поєднанням високої інфляції та кволого розвитку. В результаті реакції проти великого уряду кейнсіанство не зникло, але почало відігравати набагато менш впливову роль у формуванні економічної політики, особливо коли при владі були консервативні уряди.