متنی ارسال می شود که از دو بخش انگلیسی و فارسی تشکیل شده است آن را مرتب و منظم کن جوری…
- User
متنی ارسال می شود که از دو بخش انگلیسی و فارسی تشکیل شده است آن را مرتب و منظم کن جوری که یک خط انگلیسی اول باشد بعد زیر آن یک خط معنی فارسی و بعد انگلیسی و بعد فارسی تا پایانabatement n. 1. (of debts) The proportionate reduction in the payment of debts that takes place if a person's assets are insufficient to settle with his creditors in full. 2. (of legacies) The reduction or cancellation of legacies when the estate is insufficient to cover all the legacies provided for in the will or on intestacy after payment of the deceased's debts. The Administration of Estates Act 1925 provides that general legacies, unless given to satisfy a debt or for other consideration, abate in proportion to the amounts of those legacies; specific and demonstrative legacies then abate if the estate is still insufficient to pay all debts, and a demonstrative legacy also abates if the specified fund is insufficient to cover it. For example, A's estate may comprise a painting, £300 in his savings account, and £700 in other money; there are debts of £100 but his will leaves the painting to B,£500 from the savings account to C. £800 to D, and £200 to E. B will receive the painting, C's demonstrative legacy abates to £300, and after the debts are paid from the remaining £700, D's and E's general legacies abate proportionately, to £480 and £120 respectively. When annuities are given by the will, the general rule is that they are valued at the date of the testator's death, then abate proportionately in accordance with that valuation, and each annuitant receives the abated sum. All these rules are subject to any contrary intention being expressed in the will. 3. (in land law) Any reduction or cancellation of money payable. For example a lease may provide for an abatement of rent in certain circumstances, e.g. if the building is destroyed by fire, and a purchaser of land may claim an abatement of the price if the seller can prove his ownership of only part of the land he contracted to sell. 4. (of nuisances) The termination, removal, or destruction of a *nuisance. A person injured by a nuisance has a right to abate it. In doing so, he must not do more damage than is necessary and, if removal of the nuisance requires entry on to the property from which it emanates, he may have to give notice to the wrongdoer. A local authority can issue an abatement notice to control statutory nuisances. 5. (of proceedings) The abduction 2 3 abstract of title termination of civil proceedings by operation of law, caused by a change of interest or status (e.g. bankruptcy or death) of one of the parties after the start but before the completion of the proceedings. An abatement did not prevent either of the parties from bringing fresh proceedings in respect of the same cause of action. Pleas in abatement have been abolished; in modern practice any change of interest or status of the parties does not affect the validity of the proceedings, provided that the cause of action survives.
- Assistant
-
(of debts) The proportionate reduction in the payment of debts that takes place if a person's assets are insufficient to settle with his creditors in full.
(از بدهیها) کاهش متناسب در پرداخت بدهیها که در صورتی رخ میدهد که داراییهای یک شخص برای تسویه کامل با طلبکارانش کافی نباشد.
-
(of legacies) The reduction or cancellation of legacies when the estate is insufficient to cover all the legacies provided for in the will or on intestacy after payment of the deceased's debts. The Administration of Estates Act 1925 provides that general legacies, unless given to satisfy a debt or for other consideration, abate in proportion to the amounts of those legacies; specific and demonstrative legacies then abate if the estate is still insufficient to pay all debts, and a demonstrative legacy also abates if the specified fund is insufficient to cover it. For example, A's estate may comprise a painting, £300 in his savings account, and £700 in other money; there are debts of £100 but his will leaves the painting to B, £500 from the savings account to C, £800 to D, and £200 to E. B will receive the painting, C's demonstrative legacy abates to £300, and after the debts are paid from the remaining £700, D's and E's general legacies abate proportionately, to £480 and £120 respectively. When annuities are given by the will, the general rule is that they are valued at the date of the testator's death, then abate proportionately in accordance with that valuation, and each annuitant receives the abated sum. All these rules are subject to any contrary intention being expressed in the will.
(از ارثیهها) کاهش یا لغو ارثیهها زمانی که اموال برای پوشش تمام ارثیههای تعیینشده در وصیتنامه یا در صورت عدم وجود وصیتنامه پس از پرداخت بدهیهای متوفی کافی نباشد. قانون مدیریت املاک ۱۹۲۵ مقرر میکند که ارثیههای عمومی، مگر آنکه به منظور تسویه بدهی یا برای ملاحظهای دیگر اختصاص یافته باشند، به نسبت مبالغ آن ارثیهها کاهش مییابند؛ پس از آن، ارثیههای خاص و نمایشی اگر اموال هنوز برای پرداخت تمام بدهیها کافی نباشد کاهش مییابند و ارثیه نمایشی نیز اگر صندوق مشخصشده برای پوشش آن کافی نباشد کاهش مییابد. به عنوان مثال، اموال A ممکن است شامل یک نقاشی، ۳۰۰ پوند در حساب پساندازش و ۷۰۰ پوند در سایر پولها باشد؛ بدهیهایی به مبلغ ۱۰۰ پوند وجود دارد اما وصیتنامهاش نقاشی را به B، ۵۰۰ پوند از حساب پسانداز را به C، ۸۰۰ پوند به D و ۲۰۰ پوند به E ارثگذاری میکند. B نقاشی را دریافت میکند، ارثیه نمایشی C به ۳۰۰ پوند کاهش مییابد و پس از پرداخت بدهیها از ۷۰۰ پوند باقیمانده، ارثیههای عمومی D و E به نسبت ۴۸۰ و ۱۲۰ پوند کاهش مییابند. زمانی که سالانهها توسط وصیتنامه داده میشوند، قاعده عمومی این است که آنها در تاریخ فوت وصیتکننده ارزشگذاری میشوند، سپس به نسبت آن ارزشگذاری کاهش مییابند و هر سالگیرنده مبلغ کاهشیافته را دریافت میکند. تمامی این قوانین مشروط به هر قصد مخالفی که در وصیتنامه بیان شده باشد، هستند.
-
(in land law) Any reduction or cancellation of money payable. For example, a lease may provide for an abatement of rent in certain circumstances, e.g., if the building is destroyed by fire, and a purchaser of land may claim an abatement of the price if the seller can prove his ownership of only part of the land he contracted to sell.
(در حقوق زمین) هرگونه کاهش یا لغو وجه قابل پرداخت. به عنوان مثال، یک اجارهنامه ممکن است در شرایط خاصی، مانند تخریب ساختمان توسط آتش، کاهش اجاره را پیشبینی کند و خریدار زمین ممکن است در صورتی که فروشنده بتواند مالکیت فقط بخشی از زمین را که قراردادی برای فروش آن داشت اثبات کند، کاهش قیمت را درخواست کند.
-
(of nuisances) The termination, removal, or destruction of a nuisance. A person injured by a nuisance has a right to abate it. In doing so, he must not do more damage than is necessary and, if removal of the nuisance requires entry onto the property from which it emanates, he may have to give notice to the wrongdoer. A local authority can issue an abatement notice to control statutory nuisances.
(از آزارها) خاتمه، حذف یا تخریب یک آزار. فرد آسیبدیده توسط یک آزار حق دارد آن را کاهش دهد. در انجام این کار، نباید بیش از حد لازم خسارت وارد کند و اگر حذف آزار نیاز به ورود به ملکی که آزار از آن نشأت میگیرد داشته باشد، ممکن است مجبور به اطلاع دادن به مقصر شود. یک مراجع محلی میتواند اعلامیه کاهش برای کنترل آزارهای قانونی صادر کند.
-
(of proceedings) The termination of civil proceedings by operation of law, caused by a change of interest or status (e.g., bankruptcy or death) of one of the parties after the start but before the completion of the proceedings. An abatement did not prevent either of the parties from bringing fresh proceedings in respect of the same cause of action. Pleas in abatement have been abolished; in modern practice any change of interest or status of the parties does not affect the validity of the proceedings, provided that the cause of action survives.
(از آییندادگاهی) خاتمه دادرسیهای مدنی به موجب قانون، که ناشی از تغییر در منافع یا وضعیت (مثلاً ورشکستگی یا مرگ) یکی از طرفین پس از آغاز اما قبل از اتمام دادرسیها است. کاهش مانع از آن نمیشود که هر یک از طرفین دادرسیهای جدیدی در مورد همان علت دعوی را به راه بیاندازند. دفاعیههای در مورد کاهش لغو شدهاند؛ در عمل مدرن هر گونه تغییر در منافع یا وضعیت طرفین بر اعتبار دادرسیها تأثیر نمیگذارد، مشروط بر اینکه علت دعوی همچنان ادامه داشته باشد.
-