Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4o-2024-08-06· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Привет! Переведи на русский, пожалуйста: ttl (int) – Optionally, the number of seconds…

  1. User

    Привет! Переведи на русский, пожалуйста: ttl (int) – Optionally, the number of seconds old a message may be for it to be valid. If the message is older than ttl seconds (from the time it was originally created) an exception will be raised. If ttl is not provided (or is None), the age of the message is not considered.

  2. Assistant

    Привет! Вот перевод на русский:

    ttl (int) - Опционально, количество секунд, в течение которых сообщение может считаться действительным. Если с момента создания сообщение старше, чем ttl секунд, будет выдано исключение. Если ttl не указан (или равен None), возраст сообщения не учитывается.

  3. User

    Хорошо, а теперь вот это Encrypts data passed using explicitly passed current time. See encrypt() for the documentation of the data parameter, the return type and the exceptions raised.

    The motivation behind this method is for the client code to be able to test token expiration. Since this method can be used in an insecure manner one should make sure the correct time (int(time.time())) is passed as current_time outside testing.

  4. Assistant

    Шифрует переданные данные с использованием явно переданного текущего времени. См. метод encrypt() для получения документации по параметру данных, типу возвращаемого значения и возможным исключениям.

    Мотивация для использования этого метода заключается в том, чтобы клиентский код мог тестировать истечение срока действия токена. Поскольку этот метод может использоваться небезопасным образом, следует убедиться, что в качестве current_time передаётся правильное время (int(time.time())) вне тестирования.

  5. User

    MultiFernet performs all encryption options using the first key in the list provided. MultiFernet attempts to decrypt tokens with each key in turn. A cryptography.fernet.InvalidToken exception is raised if the correct key is not found in the list provided.

    Key rotation makes it easy to replace old keys. You can add your new key at the front of the list to start encrypting new messages, and remove old keys as they are no longer needed.

    Token rotation as offered by MultiFernet.rotate() is a best practice and manner of cryptographic hygiene designed to limit damage in the event of an undetected event and to increase the difficulty of attacks. For example, if an employee who had access to your company’s fernet keys leaves, you’ll want to generate new fernet key, rotate all of the tokens currently deployed using that new key, and then retire the old fernet key(s) to which the employee had access.

  6. Assistant

    MultiFernet выполняет все операции шифрования с использованием первого ключа в предоставленном списке. При расшифровке токенов MultiFernet поочередно пытается использовать каждый ключ. Исключение cryptography.fernet.InvalidToken будет вызвано, если подходящий ключ не найден в предоставленном списке.

    Замена ключей (key rotation) позволяет легко заменять старые ключи. Вы можете добавить новый ключ в начало списка, чтобы начать шифровать новые сообщения, и удалить старые ключи, когда они больше не нужны.

    Ротация токенов, предлагаемая методом MultiFernet.rotate(), является одной из лучших практик и способом криптографической гигиены, направленным на ограничение ущерба в случае невыявленного инцидента и повышение сложности атак. Например, если сотрудник, у которого был доступ к ключам fernet вашей компании, увольняется, вам следует сгенерировать новый ключ fernet, обновить все токены на текущий момент с использованием этого нового ключа и вывести из эксплуатации старый(е) ключ(и) fernet, к которому(им) у сотрудника был доступ.

  7. User

    Rotates a token by re-encrypting it under the MultiFernet instance’s primary key. This preserves the timestamp that was originally saved with the token. If a token has successfully been rotated then the rotated token will be returned. If rotation fails this will raise an exception.

  8. Assistant

    Ротирует токен, повторно шифруя его с использованием первичного ключа экземпляра MultiFernet. При этом сохраняется временная метка, которая изначально была сохранена с токеном. Если токен успешно ротирован, то будет возвращён ротированный токен. Если ротация не удалась, будет вызвано исключение.

  9. User

    The number of iterations to perform of the hash function. This can be used to control the length of time the operation takes. Higher numbers help mitigate brute force attacks against derived keys. A more detailed description can be consulted for additional information.

  10. Assistant

    Количество итераций для выполнения хеш-функции. Это может быть использовано для управления временем выполнения операции. Более высокие значения помогают снизить риск атак методом перебора против производных ключей. Более детальное описание можно найти для получения дополнительной информации.