Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4o-2024-08-06· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

translate this casually into french: saso blog #248: france edition saso is on holiday…

  1. User

    translate this casually into french:

    saso blog #248: france edition saso is on holiday in france for a week unexpectedly because sasomum got some discounted plane tickets. we are staying in a house which is rather narrow and has a somewhat old smell but it also has three storeys. my bedroom is on the third storey and i can see the old town and some pretty views from the window. after we arrived we shopped for some food and sasomum was happy that she could understand the shop lady and that she also seemed to be understood well. we went to a fancy restaurant in the old town and saso got a fish fillet with risotto and it looked very fancy. after sleeping which was not great since the pillows were not that nice and i left the light on by mistake, we decided today to go walking so we took a bus (for free!) to a nearby lake and had a walk around it for a couple of hours which was nice but hard work and i hurt my foot a bit on a downhill. for dinner we went to another restaurant in the old town. when we entered the waitress was getting out three wine glasses but she saw me and said "oh you are under 18 right, miss?" and i had to say in my best deep voice "uh no but i don't drink anyway" and internally i was imagining lasers coming out of my eyes and melting her. i got iced tea and cassoulet which is like a meat and bean stew which was actually very nice but very rich and very big, and afterwards a chocolate mousse which i shared with sasomum. overall it's been nice so far so we are chilling

  2. Assistant

    saso blog #248 : édition France

    Saso est en vacances en France pour une semaine de manière inattendue parce que sasomum a trouvé des billets d'avion à prix réduit. Nous logeons dans une maison assez étroite et qui a une odeur un peu ancienne, mais elle a aussi trois étages. Ma chambre est au troisième étage et je peux voir la vieille ville et de jolis paysages depuis la fenêtre. Après notre arrivée, nous avons fait des courses et sasomum était contente de pouvoir comprendre la vendeuse et aussi qu'elle semblait bien se faire comprendre. Nous sommes allés dans un restaurant chic de la vieille ville et saso a pris un filet de poisson avec du risotto, ça avait l'air très élégant. Après la nuit, qui n'a pas été géniale parce que les oreillers n'étaient pas très confortables et que j'ai laissé la lumière allumée par erreur, nous avons décidé aujourd'hui de marcher et nous avons pris un bus (gratuit !) jusqu'à un lac tout proche et nous nous sommes promenés autour pendant quelques heures. C'était agréable mais fatigant et je me suis un peu fait mal au pied en descendant une pente. Pour le dîner, nous sommes allés dans un autre restaurant de la vieille ville. En entrant, la serveuse sortait trois verres à vin mais elle m'a vue et a dit "oh vous avez moins de 18 ans, mademoiselle ?" et j'ai dû répondre avec ma voix la plus grave "euh non mais je ne bois pas de toute façon" et intérieurement j'imaginais des lasers sortant de mes yeux pour la faire fondre. J'ai pris un thé glacé et un cassoulet, qui est comme un ragoût de viande et haricots, c'était vraiment très bon mais très riche et très copieux, et ensuite une mousse au chocolat que j'ai partagée avec sasomum. Globalement, c'est sympa jusqu'à présent, donc on se détend.

  3. User

    No capital letters

  4. Assistant

    saso blog #248 : édition france

    saso est en vacances en france pour une semaine de manière inattendue parce que sasomum a trouvé des billets d'avion à prix réduit. nous logeons dans une maison assez étroite et qui a une odeur un peu ancienne, mais elle a aussi trois étages. ma chambre est au troisième étage et je peux voir la vieille ville et de jolis paysages depuis la fenêtre. après notre arrivée, nous avons fait des courses et sasomum était contente de pouvoir comprendre la vendeuse et aussi qu'elle semblait bien se faire comprendre. nous sommes allés dans un restaurant chic de la vieille ville et saso a pris un filet de poisson avec du risotto, ça avait l'air très élégant. après la nuit, qui n'a pas été géniale parce que les oreillers n'étaient pas très confortables et que j'ai laissé la lumière allumée par erreur, nous avons décidé aujourd'hui de marcher et nous avons pris un bus (gratuit !) jusqu'à un lac tout proche et nous nous sommes promenés autour pendant quelques heures. c'était agréable mais fatigant et je me suis un peu fait mal au pied en descendant une pente. pour le dîner, nous sommes allés dans un autre restaurant de la vieille ville. en entrant, la serveuse sortait trois verres à vin mais elle m'a vue et a dit "oh vous avez moins de 18 ans, mademoiselle ?" et j'ai dû répondre avec ma voix la plus grave "euh non mais je ne bois pas de toute façon" et intérieurement j'imaginais des lasers sortant de mes yeux pour la faire fondre. j'ai pris un thé glacé et un cassoulet, qui est comme un ragoût de viande et haricots, c'était vraiment très bon mais très riche et très copieux, et ensuite une mousse au chocolat que j'ai partagée avec sasomum. globalement, c'est sympa jusqu'à présent, donc on se détend.