Skip to content
The Chat Archive
gpt-4o-2024-08-06· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

ترجمه کامل و سپس ترجمه واژه به واژه متن زیر به فارسی: the defence of contributory…

  1. User

    ترجمه کامل و سپس ترجمه واژه به واژه متن زیر به فارسی: the defence of contributory negligence allows the court to apportion liability in a just and fair way where the claimant was partly responsible for their own damage.

  2. Assistant

    ترجمه کامل: دفاع از قصور مشارکتی به دادگاه اجازه می‌دهد تا مسئولیت را به صورت عادلانه و منصفانه تقسیم کند، جایی که خواهان به صورت جزئی مسئول خسارت واردشده به خود بود.

    ترجمه واژه به واژه:

    • the defence: دفاع
    • of: از
    • contributory negligence: قصور مشارکتی
    • allows: اجازه می‌دهد
    • the court: به دادگاه
    • to apportion: تا تقسیم کند
    • liability: مسئولیت
    • in a just: به صورت عادلانه
    • and fair way: و منصفانه
    • where: جایی که
    • the claimant: خواهان
    • was partly responsible: به صورت جزئی مسئول بود
    • for their own damage: برای خسارت واردشده به خود.